Téléchargez l'application
educalingo
destelhar

Signification de "destelhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESTELHAR EN PORTUGAIS

des · te · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destelho
tu destelhas
ele destelha
nós destelhamos
vós destelhais
eles destelham
Pretérito imperfeito
eu destelhava
tu destelhavas
ele destelhava
nós destelhávamos
vós destelháveis
eles destelhavam
Pretérito perfeito
eu destelhei
tu destelhaste
ele destelhou
nós destelhamos
vós destelhastes
eles destelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destelhara
tu destelharas
ele destelhara
nós destelháramos
vós destelháreis
eles destelharam
Futuro do Presente
eu destelharei
tu destelharás
ele destelhará
nós destelharemos
vós destelhareis
eles destelharão
Futuro do Pretérito
eu destelharia
tu destelharias
ele destelharia
nós destelharíamos
vós destelharíeis
eles destelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destelhe
que tu destelhes
que ele destelhe
que nós destelhemos
que vós destelheis
que eles destelhem
Pretérito imperfeito
se eu destelhasse
se tu destelhasses
se ele destelhasse
se nós destelhássemos
se vós destelhásseis
se eles destelhassem
Futuro
quando eu destelhar
quando tu destelhares
quando ele destelhar
quando nós destelharmos
quando vós destelhardes
quando eles destelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destelha tu
destelhe ele
destelhemosnós
destelhaivós
destelhemeles
Negativo
não destelhes tu
não destelhe ele
não destelhemos nós
não destelheis vós
não destelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destelhar eu
destelhares tu
destelhar ele
destelharmos nós
destelhardes vós
destelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destelhar
Gerúndio
destelhando
Particípio
destelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESTELHAR

aconselhar · ajoelhar · aparelhar · assemelhar · centelhar · conselhar · desabelhar · desaconselhar · desaparelhar · desgadelhar · desguedelhar · desparelhar · emparelhar · espelhar · grelhar · reaparelhar · telhar · trebelhar · vermelhar · zarelhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESTELHAR

deste · destecedura · destecer · destelado · destelar · destelhado · destelhamento · destemer · destemeroso · destemidamente · destemidez · destemido · destemor · destemperadamente · destemperado · destemperamento · destemperança · destemperar · destempero · destempo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESTELHAR

abelhar · arrelhar · avelhar · avermelhar · desemparelhar · dissemelhar · embotelhar · encravelhar · engadelhar · engelhar · envermelhar · esgadelhar · esguedelhar · esguelhar · joelhar · pentelhar · relhar · retelhar · rinchavelhar · semelhar

Synonymes et antonymes de destelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTELHAR»

destelhar · destelhar · dicionário · português · telha · tirar · telhas · prédio · descobrir · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · gerúndio · destelhando · particípio · destelhado · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · passado · verbos · portugueses · porto · editora · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · destapar · telhado · teto · tirando · casa · junto · dele · estava · escada · ligando · terra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de destelhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTELHAR

Découvrez la traduction de destelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de destelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destelhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

unroof
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Destello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shatter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unroof
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unroof
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сносить крышу
278 millions de locuteurs
pt

portugais

destelhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unroof
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se briser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menanggalkan bumbung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unroof
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unroof
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...의 지붕을 벗기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unroof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dỡ mái nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unroof
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unroof
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatısını açmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unroof
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unroof
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зносити дах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unroof
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστεγάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unroof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unroof
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTELHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de destelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destelhar».

Exemples d'utilisation du mot destelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTELHAR»

Découvrez l'usage de destelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Anos Luz, Camera E Açao
Destelhar é o único recurso que existe para resolver essa equação de área muito grande para iluminar com pouca luz e pouco tempo: tiram-se algumas telhas, coloca-se um plástico translúcido no lugar delas e tem-se uma belíssima luz.
EDGAR MOURA, 2005
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Unthrone, v. a. descnthro- nizar , dethronar , tirar, do throno. Unthroned , adj. desentronizado. To Untie, v. a. desalar, soltar. Untied, adj. desalado, soltó. To Untile, v. a. destelhar, tirar о telhado. Untiled, ad), destclhado. Untiling , s. a acçaô ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Que destelou. * *Destelar*, v. i.Prov. Caír dasárvores, em consequênciado vento, ou por têr attingido o maior grau de maturação, (falandose do fruto do castanheiro e da oliveira). (Dedestêlo) * *Destelhamento*, m. Acto de destelhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Anais do Congresso Brasileiro de Arquivologia
Memória rfí 3 A cena relata dois episódios históricos, ou seja, o saque da Vila de Igaraçu pelos holandeses no ano de 1632 e o ataque sofrido, posteriormente, quando os mesmos holandeses retornaram para destelhar a ...
5
Ioiô pequeno da Várzea Nova
mandou destelhar a casa com elas dentro da casa, pra que abandonassem a casa. Eu 'tava na rua, e tal. Quando fui chegando em casa, Sinhazinha, minha senhora, 'tava nos aços: danada de raiva! Diz: — Ioiô Pequeno, Bráulio mandou  ...
Mario Leônidas Casanova, 1979
6
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
destejar / desterrar diplomático / diplomático destejar / desterrar esp. destejar: v. t. Destelhar, tirar as telhas (dos telhados)1. port. desterrar: v. t. /pr. Desterrar(se ). ex.: 1. Tendrán que destejar el techo y repararlo antes de la época de lluvias.
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
7
A Cidade do Fim
... os operáriostinham reclamado através dos dirigentes sindicais,o requerimento de obras entrara havia seis mesesna Repartição de Serviços Públicos, não houvera resposta, o empreiteiro mandara destelhar o prédio em ruínas, ameaçado ...
Miguel Real, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESTARRACHÁR. V. Desatarrachar. DESTECEDÚRA , s. f. O acto de destecer. DESTECÈR, v. at. Desfazer o tecido. Paiva , Caí. 6, DESTELHÁDO, p. pass, de Destelhar. " cas» des teinada. n DESTELHÁR ,□ v. at. Tirar as telhas á casa.
António de Morais Silva, 1823
9
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
No Brasil, no mesmo momento, Mauro chegou a destelhar, em Na primavera da vida, a sala em que filmava para conseguir a luz suficiente para fazer esse tipo de cena, que, na realidade, era evitada pelos realizadores, e sua ausência era ...
Sheila Schvarzman, 2004
10
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
Esse disparate de recortes desejou, simplesmente, destelhar os enredos, aquecer as palavras, esquecer os acontecimentos, escutar os esquecimentos. Portanto, longe, muito longe!, de querer proclamar receitas e moldes. Hãh! " Receitas e ...
Francisco Marques, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DF monta força-tarefa após chuva de granizo destelhar casas na …
A tempestade destelhou casas, derrubou árvores e deixou a região sem energia. A área tem cerca de 3 mil habitantes, e um morador se feriu depois de ... «Globo.com, oct 15»
2
Prefeitura decreta situação de emergência após temporal destelhar
O Norte Pioneiro do Paraná também foi atingido pelo temporal de domingo (27) à noite. Moradores de Santo Antônio da Platina, Jacarezinho e Bandeirantes ... «Bondenews, sept 15»
3
Recepção de hospital fica alagada após rajada de vento destelhar
Uma rajada de vento arrancou uma telha do Hospital Universitário Regional de Ponta Grossa, na região dos Campos Gerais do Paraná, e alagou o saguão ... «Globo.com, déc 14»
4
Panambi decreta situação de emergência após temporal destelhar
Panambi decreta situação de emergência após temporal destelhar 700 casas. Distribuição de lonas começou na madrugada. Defesa Civil Estadual e de Santo ... «Zero Hora, avril 14»
5
Espaço Cultural vai destelhar Praça do Povo
A presidente da Funesc (Fundação Espaço Cultural “José Lins do Rego”), Lu Maia (nas fotos acima, nos bastidores da TV Correio e concedendo entrevista a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/destelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR