Téléchargez l'application
educalingo
desvencilhar

Signification de "desvencilhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESVENCILHAR EN PORTUGAIS

des · ven · ci · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVENCILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvencilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVENCILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvencilho
tu desvencilhas
ele desvencilha
nós desvencilhamos
vós desvencilhais
eles desvencilham
Pretérito imperfeito
eu desvencilhava
tu desvencilhavas
ele desvencilhava
nós desvencilhávamos
vós desvencilháveis
eles desvencilhavam
Pretérito perfeito
eu desvencilhei
tu desvencilhaste
ele desvencilhou
nós desvencilhamos
vós desvencilhastes
eles desvencilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvencilhara
tu desvencilharas
ele desvencilhara
nós desvencilháramos
vós desvencilháreis
eles desvencilharam
Futuro do Presente
eu desvencilharei
tu desvencilharás
ele desvencilhará
nós desvencilharemos
vós desvencilhareis
eles desvencilharão
Futuro do Pretérito
eu desvencilharia
tu desvencilharias
ele desvencilharia
nós desvencilharíamos
vós desvencilharíeis
eles desvencilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvencilhe
que tu desvencilhes
que ele desvencilhe
que nós desvencilhemos
que vós desvencilheis
que eles desvencilhem
Pretérito imperfeito
se eu desvencilhasse
se tu desvencilhasses
se ele desvencilhasse
se nós desvencilhássemos
se vós desvencilhásseis
se eles desvencilhassem
Futuro
quando eu desvencilhar
quando tu desvencilhares
quando ele desvencilhar
quando nós desvencilharmos
quando vós desvencilhardes
quando eles desvencilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvencilha tu
desvencilhe ele
desvencilhemosnós
desvencilhaivós
desvencilhemeles
Negativo
não desvencilhes tu
não desvencilhe ele
não desvencilhemos nós
não desvencilheis vós
não desvencilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvencilhar eu
desvencilhares tu
desvencilhar ele
desvencilharmos nós
desvencilhardes vós
desvencilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvencilhar
Gerúndio
desvencilhando
Particípio
desvencilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVENCILHAR

acepilhar · amatilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVENCILHAR

desveladamente · desvelado · desvelar · desvelejar · desvelo · desvencilhado · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVENCILHAR

assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · encruzilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonymes et antonymes de desvencilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVENCILHAR»

desvencilhar · tumblr · conjugação · priberam · desvencilhar · dicionário · informal · soltar · desprender · português · desatar · estava · preso · vencilho · dicionários · michaelis · lhar · chefe · desvencilhou · prisioneiro · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desvencilho · desvencilhas · desvencilha · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · conjuga · gerúndio · desvencilhando · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvencilhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVENCILHAR

Découvrez la traduction de desvencilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvencilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvencilhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхлебывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desvencilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dénouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menguraikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entwirren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解きほぐします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disentangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết vấn đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலகற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उकल करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

districare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyplątać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсьорбувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwarren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

särskilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvencilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVENCILHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvencilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvencilhar».

Exemples d'utilisation du mot desvencilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVENCILHAR»

Découvrez l'usage de desvencilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvencilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
15 ANOS E UM GRANDE AMOR
Renata não tenta se desvencilhar de Edward, Victoria não sabe se é porque Renata não quer se desvencilhar de Edward, ou se é porque não pode se desvencilhar dele. Mas de qualquer forma, ela estava com ele. Victoria, naquela hora ...
THAIS PAULA RODRIGUES
2
Emoções
De repente você fica livre e consegue se desvencilhar. Mas se setenta por cento é tristeza e trinta por cento é raiva, vai ser muito difícil. Trinta por cento de raiva em contraste com setenta por cento de tristeza significa que haverá quarenta por  ...
OSHO
3
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
2.4 A reivenção das regras de convivência Como podemos nos desvencilhar de normativismos sociais que impedem ou, na melhor das hipóteses, dificultam o desabrochar do que temos de melhor? Sob que normas gerais de justa conduta  ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
4
A GUERRA DAS AGUAS
Agora, esses estados queriam se desvencilhar da federação e formar seu próprio país. Mas isso também não era novidade. Em um mundo sem grandes diretrizes, grupos como os bascos na Espanha ou Unita da Angola partiram para a luta ...
CAIUS C
5
Crack -Uma Pedra no Caminho
Ana debateu-se, chutou, pediu por socorro, tentou em vão se desvencilhar. José gritava o mais alto que podia, os meninos aos prantos suplicavam por misericórdia. Com violência desatou a corda que prendia a garota na árvore e a jogou ...
BARBARA E. FUGANTI
6
Corpos e subjetividades em exercício interdisciplinar
A saída encontrada por Platão, e que a hermenêutica filosófica atual busca desvencilhar-se, é a de que para chegarmos a esta correspondência linguagem/ ser, estrutura gramatical/estrutura ontológica, precisamos nos desvencilhar dos ...
Marlene Neves Strey, Sonia T. Lisboa Cabeda, 2004
7
O segredo da tempestade
Seus olhos pareciam querer se desvencilhar de sua face. Tremores percorriam seu corpo. O pavor havia inundado aquela criança. Besteira tentava acalmá-la, mesmo sabendo que o pânico o acompanhava. - Calma. Agora está tudo bem.
GUSTAVO MARC
8
Nova Lusitânia
Intentou desvencilhar-se; não teve forças. Mesmo aturdida pela antevisão do que parecia prestes a acontecer, deixou que ele lhe mordiscasse o lábio. Uma. Duas... Beijaram-se furiosamente. Com a respiração entrecortada, com o rosto em ...
Aydano Roriz
9
Cidade dos Mortos: Eles não Morrem
Enquanto lutava para me desvencilhar de Arguello, vi sua arma apontada para mim. Bati nele e com um golpe de sorte consegui tirar a arma de suas mãos. Ele não se deu ao trabalho de tentar pegá-la. Ele me atacou, deu-me um abraço de  ...
Joe McKinney, 2011
10
O Grito Vermelho:
Foram atéasraízes econversaram em voz alta comohomem sujo quetentava se desvencilhar das raízes quelhe apertavam mais a cada movimento. O som da pesada chuva abafava as vozes. O homem sujo soltou-se das raízese disse algo  ...
BRUNO GODOI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVENCILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvencilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Fazenda 8: Rebeca ou Carla, quem você quer fora do reality?
Nisso, Douglas tentava se desvencilhar das pessoas para se aproximar de Thiago, do qual buscava uma resposta pelo seu comportamento e não uma briga e ... «Blasting News, oct 15»
2
A Fazenda! Thiago Servo pede para sair e briga com Douglas …
Enquanto eles tentavam contê-lo, Douglas procurava se desvencilhar", explicou Roberto Justus, que substituiu Britto Jr. no comando do programa. "A Produção ... «Tribuna Hoje, oct 15»
3
Thiago deixa A Fazenda; produção analisa imagens da briga e …
Enquanto eles tentavam contê-lo, Douglas procurava se desvencilhar. Produção da Fazenda assistiu e analisou cuidadosamente as imagens e decidiu que ... «R7, oct 15»
4
Sarah Jessica Parker conta com quem mais se parece em Sex and …
Basta olhar para Sarah Jessica Parker que parece ser difícil desvencilhar a imagem dela com a de Carrie, personagem que a atriz interpretou no seriado e ... «Folha Vitória, oct 15»
5
Os 4 "tapas com luva de pelica" desferidos entre Dilma e Cunha …
A troca de farpas começou quando Dilma falou sobre Cunha na Suécia, mesmo tentando se desvencilhar de comentar as denúncias contra ele. "Eu lamento ... «InfoMoney, oct 15»
6
Pescadores libertam baleia presa em rede na Praia do Leme
Ele disse que ficou aliviado por desvencilhar o animal da rede. “Fizemos de tudo para salvar a baleia o mais rápido possível”, disse ele, que precisou cortar um ... «EBC, juil 15»
7
"Madame Bovary" chocou ao relatar aultério com realismo
O livro, que iniciou o movimento realista, foi o alicerce para uma literatura combativa, que tentava se desvencilhar do dicótico banal da escola romântica. «Paraná-Online, mai 15»
8
Babilônia - Guto tenta agarrar Laís à força
Laís reage e consegue se desvencilhar, saindo do carro aos gritos. Será que agora Laís vai perceber que Guto não passa de um safado? Não perca esta cena ... «Globo.com, mai 15»
9
Indiano é nomeado 1º chefe do banco dos Brics
"Kamath foi indicado como chefe do banco dos Brics, a indicação se tornará efetiva quando ele se desvencilhar de suas atribuições atuais", disse Mehrishi em ... «Brasil 247, mai 15»
10
Suspeito de tentativa de estupro morre em confronto com a PM
Um morador, que preferiu não se identificar, disse que a vítima estava muito machucada e pediu por ajuda quando conseguiu se desvencilhar do agressor. «Paraná-Online, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvencilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvencilhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR