Téléchargez l'application
educalingo
dilatar

Signification de "dilatar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILATAR EN PORTUGAIS

di · la · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dilatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DILATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dilato
tu dilatas
ele dilata
nós dilatamos
vós dilatais
eles dilatam
Pretérito imperfeito
eu dilatava
tu dilatavas
ele dilatava
nós dilatávamos
vós dilatáveis
eles dilatavam
Pretérito perfeito
eu dilatei
tu dilataste
ele dilatou
nós dilatamos
vós dilatastes
eles dilataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dilatara
tu dilataras
ele dilatara
nós dilatáramos
vós dilatáreis
eles dilataram
Futuro do Presente
eu dilatarei
tu dilatarás
ele dilatará
nós dilataremos
vós dilatareis
eles dilatarão
Futuro do Pretérito
eu dilataria
tu dilatarias
ele dilataria
nós dilataríamos
vós dilataríeis
eles dilatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dilate
que tu dilates
que ele dilate
que nós dilatemos
que vós dilateis
que eles dilatem
Pretérito imperfeito
se eu dilatasse
se tu dilatasses
se ele dilatasse
se nós dilatássemos
se vós dilatásseis
se eles dilatassem
Futuro
quando eu dilatar
quando tu dilatares
quando ele dilatar
quando nós dilatarmos
quando vós dilatardes
quando eles dilatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dilata tu
dilate ele
dilatemosnós
dilataivós
dilatemeles
Negativo
não dilates tu
não dilate ele
não dilatemos nós
não dilateis vós
não dilatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dilatar eu
dilatares tu
dilatar ele
dilatarmos nós
dilatardes vós
dilatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dilatar
Gerúndio
dilatando
Particípio
dilatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DILATAR

achocolatar · amolatar · amulatar · aquilatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · correlatar · datar · delatar · desatar · enlatar · matar · oblatar · prolatar · quilatar · relatar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DILATAR

dilaniar · dilantina · dilapidação · dilapidador · dilapidar · dilapidatário · dilargado · dilas · dilatabilidade · dilatação · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatamento · dilatante · dilatativo · dilatável · dilatométrico · dilatório · dilatômetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DILATAR

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · colmatar · constatar · desbaratar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Synonymes et antonymes de dilatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DILATAR»

dilatar · acrescentar · acrescer · alongar · ampliar · amplificar · aumentar · avultar · desenvolver · estender · expandir · medrar · pupila · tempo · dirigir · quanto · volta · normal · vista · delatar · voltar · dilatar · dicionário · português · física · volume · corpo · pela · elevação · temperatura · informal · tamanho · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · dilatando · particípio · dilatado · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · dilato · dilatassignificado · aulete · fazer · diâmetro · extensão · duração · dilatou · narinas · respirando · ânsia · excitação · wordreference · matching · entries · from · other · side · dilate · open · expand · cervix · childbirth · cerviz · nascimento · criança · como · contrair · pupilas · comando · wikihow · qual · segredo · trás · olhar · maléfico · dormitório · visão · geral · figura · exemplo · aplicação · filtro · imagem · original · antônimo · antônimos · diminuir · despachar · apressar · minguar · detrair · depre · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilatar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILATAR

Découvrez la traduction de dilatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilatar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dilatar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dilate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौड़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространяться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dilatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবিস্তারে বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dilater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengembungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erweitern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넓히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தளர்த்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाराने मोठे होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genişlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dilatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozszerzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ділате
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dilata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστέλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utvid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilatar».

Exemples d'utilisation du mot dilatar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DILATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dilatar.
1
Khalil Gibran
Cada vez mais desesperadamente o homem procura dilatar o tempo que já não tem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DILATAR»

Découvrez l'usage de dilatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
-Curto ñas p.;lavras, dilatado ñas sentencias : co- ra.áo dilatado com praztr. DILATADÔR , s. m. O que póe dilaçôes. $. O que dilata , propaga : v. g. dilatador da Fé , do Imperio. DILATAR. , v. at. Demorar , v. g. alguma coisa para outro tempo.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Gastar mal, malbaratar , desbaratar os bens , a fazenda. Lemos , no Cerco de Malaca , /. 55. diz л Cidade dilapidada , talvez por arruinada , ou despesa de víveres, e muniçôes? DILATAQÄO , s. f. O acto de dilatar-se O corpo , alargando- se os ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(dilatan) corpo (para dilatar ama chaga). Dilatateur , s. m. anat. (dilatatéur) dilala- liir ¡músculo). Diutation s. f (dilatación) alargamento , ämpliücacäo , dilàlaçao , expantao , rtlemao , :'i>longamcnto, relaxaçâo. Dilatatoire , s. m. cir. (dilatatoáre)  ...
José da Fonseca, 1859
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
dilatacaS, exlen- s;ni , a arçao de dilatar-se ou tazer-se maior. To Dilate, v. a. dilatar, estender, fazer maior ; item, dilatar, ou fazer comprido hum discurso. To Dilate, v. n. dilatar-se, es- fendci -se , fazer-se maior ; hem, dilaiar-se, fallar inuilo  ...
Antonio Vieyra, 1850
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Dilatnliility, s. qualidade de ad' mitir' dilatagao ou extengao. Dilatable, adj. que se pude dila> tgr, estender, ou fazer maior. Dilatation, s. dilataqafi, extensao, a acgafi de dilatar-se on fgzer-se maior. ' To dilate, v. a'. dilatar, estender, {azer maior ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
Dilatar-se para envolver ou fundir-se com o outro. O primeiro movimento estreita os limites da pessoa, o segundo movimento requer um recuo para desmontar limites, o terceiro movimento congela os limites da pessoa e o quarto movimento  ...
Stanley Keleman, 1996
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Mr. Mariotte , que efcreveo ex pro- feffo fobre o ar, prova por experiencias claras , que o ar pode dilatar-fe tanto , que occupe hum efpaço quatro milvezes maior do гиe o que tem agora junto da terra. ( i ) )onde fe infere , que em quanto náo ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de dilatar; acto de avolumar. Actodealargarse. Operaçãocirúrgica, comque se alarga um canal. Incremento. Prolongamento. Prorogação. Expansão :a dilatação do Protestantismo. (Lat. dilatatio) *Dilatadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
122 Sendo o feto, ou caverna fuperficial, e podendo dilatar-fe, ou contra-abrir -fe , ou dar-íe-lhe fitio baxo ., le curará fem muita difficuldade : паб fe podendo dilatar, nem contra-abrir por legitima cauza, fendo penetrante a alguma cavidade  ...
António Gomes Lourenço, 1761
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Dilatar, alongar, alargar, augmentar.-«Porque como os Arabios per impeto de cobiça leixando suas terras se foraõ estendendo per armas té chegar a Hespanha, lançando os naturaes de suas proprias casas: assi os Boys de Portugal, que ...
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pachón acusó a Pelambres de dilatar la limpieza de la escombrera
Pachón, controlada por la suiza Glencore, insistió en un comunicado en acusar a la minera chilena de "dilatar el cumplimiento de una medida cautelar ... «Tiempo de San Juan, sept 15»
2
Dilatar vía “tutelatón”
... y congestiona la justicia, los taurinos podrían lograr dilatar la votación. En este caso, a lo que menos habría que temerle es a hacer la consulta en otra fecha. «Semana.com, sept 15»
3
Gobierno analiza dilatar pago del doble aguinaldo
El Gobierno propone dilatar el pago del doble aguinaldo para no afectar a empresas medianas y pequeñas, según un planteamiento del ministro de Trabajo, ... «eju.tv, août 15»
4
Oficiales PNP acusados por desvío de combustible buscan dilatar
Por ello, el citado fiscal advierte que los oficiales solo buscan dilatar el proceso. Los hechos se remontan a noviembre del 2014, cuando el fiscal Tumi, tras una ... «LaRepública.pe, août 15»
5
«Tivemos várias ocasiões para dilatar resultado» - João Mário
Tivemos várias ocasiões para dilatar resultado, mas não conseguimos e acabámos por sofrer até ao final. Fomos avisados de que iam [Tondela] jogar para o ... «A Bola, août 15»
6
El Círculo de Economía pide «no dilatar más en el tiempo» la …
La entidad considera que "no se puede dilatar en el tiempo una obra que cuenta con un partida presupuestada y una obra ya contratada y que podría ser ... «La Verdad, juil 15»
7
Empresas dilatam prazos de pagamento como forma de …
As empresas têm vindo a dilatar cada vez mais os prazos de pagamento dos bens e serviços adquiridos como forma de financiarem o crescimento do respetivo ... «Observador, juil 15»
8
Dilatar Gobiernos a golpe de Constitución
La reforma constitucional aprobada esta semana por el Parlamento de Ruanda, que permitirá al presidente, Paul Kagame, aspirar a un tercer mandato, ... «ABC.es, juil 15»
9
Transparencia advierte que Patana intenta dilatar su caso
El exalcalde del municipio de El Alto, Edgar Patana, dentro del proceso instaurado por los supuestos delitos de cohecho pasivo propio, uso indebido de ... «Red Erbol, juin 15»
10
Diputado Melo (PS) acusa al gobierno de "dilatar" votación sobre …
En su cuenta de Twitter,expresó: “Lamento que el Ejecutivo busque dilatar la votación en particular del proyecto de Ley de Glaciares, al parecer presiones de la ... «El Mostrador, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dilatar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR