Téléchargez l'application
educalingo
discernimento

Signification de "discernimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCERNIMENTO EN PORTUGAIS

dis · cer · ni · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCERNIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discernimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCERNIMENTO EN PORTUGAIS

Discernement

Le discernement est la faculté de choisir le bien, d'avoir la discrétion ou le jugement; ou l'effet de distinguer avec le raisonnement sur les choses. Ce serait le sens qui permet aux gens d'affronter le vrai et le faux, la vérité et les mensonges, le meilleur et le pire, l'expérience et la croyance personnelles, etc. ... En plus de l'usage rationnel décrit ci-dessus, le terme le discernement a des significations et est employé dans les lignes de pensée suivantes: psychologie, philosophie et spiritualité. La philosophie, à son tour, peut être considérée comme la discipline qui sert de support au discernement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCERNIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCERNIMENTO

discenestesia · discente · disceptação · disceratose · discerne · discernem · discernente · discernes · discerni · discernidor · discernimos · discernir · discernis · discernículo · discernível · discência · discifloro · disciforme · discina · discinesia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCERNIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de discernimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCERNIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «discernimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCERNIMENTO»

discernimento · critério · discrição · juízo · perspicácia · tino · vocacional · espiritual · espíritos · sonhos · frases · discernimento · faculdade · escolher · certo · efeito · distinguir · raciocínio · sobre · coisas · seria · senso · permite · pessoas · confrontar · errado · verdade · dicionário · português · ação · capacidade · discernir · destreza · para · entender · algo · conceito · substantivo · masculino · fazer · informal · singular · distinção · wikcionário · ciência · ajudará · ideal · estas · páginas · pensando · fundo · questionando · tudo · está · escrito · léxico · entende · versículos · bíblia · passagens · sagrada · delas · também · falamos · não · palavras · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · bíblico · κριτικòς · kritikos · habilidade · julgar · analisar · considerar · expor · última · atualização · conteúdo · destaque · portal · carismático · carismas · dada · deus · inimigo · sorrateiramente · nosso · ambiente · único ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discernimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCERNIMENTO

Découvrez la traduction de discernimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de discernimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discernimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

眼光
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Discernimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discernment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतर्दृष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понимание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

discernimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্মদৃষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perspicacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wawasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洞察
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통찰력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaweruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự phân biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுண்ணறிவால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर्दृष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavrama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intuito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wnikliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розуміння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διορατικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discernimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCERNIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de discernimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discernimento».

Exemples d'utilisation du mot discernimento en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISCERNIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot discernimento.
1
Jean Cocteau
O discernimento consiste em saber até onde se pode ir.
2
Jean de La Bruyère
Depois do espírito de discernimento, o que há de mais raro no mundo são os diamantes e as pérolas.
3
Textos Cristãos
A posição justa que deve situar-se entre os extremos é fruto do discernimento de espírito.
4
François La Rochefoucauld
O bom gosto vem mais do discernimento que do espírito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCERNIMENTO»

Découvrez l'usage de discernimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discernimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
2
O Discernimento: pessoal, en família, em comunidade
Os assuntos abordados no livro são - A necessidade de discernir; A prática do discernimento e eleição comunitários; Usando as regras inacianas de discernimento dos espíritos mais próprias para a primeira semana; e muito mais.
PAIVA, Raul, 2000
3
O dom do Discernimento dos Espíritos
Discernir os espíritos é descobrir o que vem de Deus, ou da natureza humana ferida ou do demônio, nas pessoas, lugares ou coisas; é ir ao encontro da verdade.
Canção Nova, 2009
4
1o. Congresso Inaciano de Educação
Nossa exposição limitou-se a tratar das condições e métodos de discernimento pessoal, conforme proposto por Inácio nos Exercícios Espirituais. Mas ele conhece também a prática do discernimento comunitário, hoje novamente em voga e, ...
‎1991
5
O Poder Dos Pais Que Oram
BUSCANDO SABEDORIA E DISCERNIMENTO Sm erá que meu filho sabe que não deve entrar em carros de desconhecidos? Será que minha filha vai perceber que é perigoso brincar perto de águas profundas? Meu filho será capaz de ...
STORMIE OMARTIAN
6
DISCERNIMENTO DE ESPIRITOS
Muitos cristão sabem que existe o ministério de libertação, mas desconhecem a fundamentação bíblica para o exercício desse dom.
JOHN EDWARDS
7
Vocacao Pessoal
O DISCERNIMENTO E A CONFIRMAÇÃO DA VOCAÇÃO PESSOAL /. Discernimento A experiência tem-me ensinado que a forma privilegiada para discernir a «vocação pessoal» é realmente fazer os Exercícios Espirituais de Santo Inácio.
Herbert Alphonso, 2002
8
EXPERIENCIA E DISCERNIMENTO: RECEPÇAO DA PALAVRA NUMA ...
Segundo o autor, a ideia da validade e da relevância da palavra divina pode ser um desafio aos pensadores.
ALESSANDRO RODRIGUES ROCHA
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Discernimento. e. Autotranscendência. <%> 5 8°<§> Karma-Yoga O Caminho da Ação Autotranscendente. 1 ODOS NÓS BUSCAMOS aumentar ao máximo a felicidade e diminuir a dor e o sofrimento. Por trás desse tema fundamental está a ...
GEORG FEUERSTEIN
10
O que há de político na política?: relações de medida em ...
Este livro é uma reflexão sobre alguns dos mais importantes autores modernos e contemporâneos (Kant, Hegel, Fichte, Marx Weber, Lukács, Freud, Adorno entre outros) em torno de problemas políticos decisivos de nosso tempo, do ponto de ...
Oskar Negt, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discernimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Card. Damasceno Assis: a importância do “discernimento espiritual”
O Cardeal Raymundo Damasceno Assis, presidente-delegado do Sínodo dos Bispos sobre a Família, afirmou mesmo que o “caminho de discernimento” ... «Rádio Vaticano, oct 15»
2
Sínodo/Divorciados: «Caminho de discernimento» pode levar à …
“Aos poucos, no contacto com quem que deseje ser acompanhado e fazer um discernimento sobre a sua situação, quem sabe, num caso ou noutro, poderá ... «Agência Ecclesia, oct 15»
3
Futebol: "Foi importante a manutenção" - Love Kabungula
Dundo - Calma e discernimento foram factores importantes para a manutenção ... mas tivemos calma e, acima de tudo, discernimento", sublinhou, destacando o ... «AngolaPress, oct 15»
4
Cosa dice il Sinodo sui divorziati risposati: "discernimento"
Il cardinale Schönborn, arcivescovo di Vienna, ha osservato che a questo proposito la parola chiave è “discernimento”: sull'accesso alla Comunione sono stati ... «Radio Vaticana, oct 15»
5
Sínodo 2015: Bispos propõem «discernimento» como chave para …
“Não há preto e branco, um siples sim ou não, é preciso discernir, como dizia São João Paulo II no número 84 da Familiaris Consortio”, acrescentou. «Agência Ecclesia, oct 15»
6
Sínodo da Família aprova "discernimento" para comunhão a …
Por apenas um voto de diferença, o Sínodo dos Bispos sobre a Família aprovou neste sábado (24) a decisão de dar a cada padre o "discernimento" de ... «UOL, oct 15»
7
Sui divorziati risposati il Sinodo indica la via…
L'assemblea ordinaria del Sinodo sulla famiglia indica la via del «discernimento» per il nodo della riammissione alla comunione dei divorziati risposati, non una ... «Aleteia IT, oct 15»
8
Horóscopo do dia 17/10/2015
Importantes situações ligadas ao trabalho, saúde e relacionamentos. Deve perceber a necessidade de se aprimorar e de ter mais discernimento no cotidiano. «A Rede, oct 15»
9
Nova etapa do Sínodo: discernimento
Para nós, o discernimento se faz a partir da luz da fé, dos critérios da fé. Por isso, justamente esta semana, nós vamos olhar para as questões da família a partir ... «Rádio Vaticano, oct 15»
10
Zidane garante ter discernimento para comandar filho no Real
Apesar de já ter a licença que o possibilite dirigir equipes de primeiro escalão do futebol mundial, o francês Zinedine Zidane atravessa seu segundo ano no ... «Terra Brasil, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discernimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/discernimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR