Téléchargez l'application
educalingo
disciplinamento

Signification de "disciplinamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCIPLINAMENTO EN PORTUGAIS

dis · ci · pli · na · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disciplinamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCIPLINAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCIPLINAMENTO

disciforme · discina · discinesia · disciplina · disciplina-de-freira · disciplinação · disciplinada · disciplinadamente · disciplinado · disciplinador · disciplinante · disciplinar · disciplinarmente · disciplinas · disciplinável · discipulado · discipulato · discirna · discirnais · discirnam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCIPLINAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de disciplinamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINAMENTO»

disciplinamento · disciplinamento · dicionário · português · disciplinar · candido · figuei · priberam · língua · portuguesa · aulete · ação · resultado · autoflagelação · meio · disciplinas · autopunição · mento · inglês · wordreference · portuguese · informal · sociabilidade · permissibilidade · civilidade · atenã §ã£o · cortesia · delicadeza · educaã§ã£o · polidez · polãtica · trato · urbanidade · porto · editora · acordo · ortográfico · sujeito · projeto · saber · contribuições · michel · foucault · para · pensar · educação · formal · person · regimentation · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · violência · cidadania · diálogo · educ · controvérsias · escola · título · violence · citizenship · course · controversy · school · jorge · luiz · cunhaanexo · diferenças · zonais · categorias · anexo · vias · tabela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCIPLINAMENTO

Découvrez la traduction de disciplinamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disciplinamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

管教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disciplinas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disciplinary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुशासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأديبهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дисциплинирования
278 millions de locuteurs
pt

portugais

disciplinamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংযমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mesures disciplinaires
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendisiplinkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maßregelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鍛錬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disciplining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kỷ luật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்குபடுத்தப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disipline
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disciplina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyscyplinowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disciplinării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθάρχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissiplinering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discipliner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disipliner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinamento».

Exemples d'utilisation du mot disciplinamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINAMENTO»

Découvrez l'usage de disciplinamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Importancia do saneamento do meio ambiente no ...
Procurou-se examinar a influencia das acoes reais e potenciais de saneamento do meio ambiente no disciplinamento do uso e da ocupacao do solo.
Carlos Celso do Amaral e Silva, 1987
2
Capitalismo, trabalho e educação
O TRABALHO PEDAGÓGICO NO TOYOTISMO SE CONSTITUI EM FORMA DE DISCIPLINAMENTO PARA A VIDA SOCIAL E PRODUTIVA NO CAPITALISMO; PORTANTO, REPRODUZ TODAS AS SUAS CONTRADIÇÕES O trabalho ...
José Luís Sanfelice, 2002
3
Arqueologia da repressão e da resistência na América Latina ...
disciplinares da arqueologia. Parte do disciplinamento arqueológico consiste precisamente em aprender a ignorar os outros sujeitos co-presentes ao interesse cognoscitivo arqueológico (Gnecco, 1999). Fazendo uso de metáforas biológicas ...
‎2008
4
O Clero catedralício português e os equilíbrios sociais do ...
Sella, a noção de disciplinamento social, entendido como característica central da Contra‐Reforma em Itália, não atenta devidamente na complexidade daquele momento histórico, com todas as suas tensões e contrastes. Se tal conceito é ...
Hugo Ribeiro da Silva, 2013
5
A vigilância punitiva
O disciplinamento penetrou e se cristalizou nas principais insti‐tuições sociais desde o século XVIII. Porém é na escola que mais se vê a ação de seus tentáculos, onde promove desigualdade, discrimi‐nação e controle. Isso ocorre devido à ...
Fabiola Colombani Luengo
6
ERA UMA VEZ UM CASAL DIFERENTE: A tematica homossexual na ...
Alguns estudiosos do assunto creem que a sexualidade estudada na escola seja uma questão muito complexa, pois trata-se de uma instituição voltada para o disciplinamento e controle, formando os estudantes para que vivam em ...
Lúcia Facco, 2009
7
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
Neste contexto, finalmente se pôde incorporar o tratamento dos incentivos ao investimento 55 -um importante avanço, já que pela primeira vez aparece o tema dentro de uma norma comunitária- mas seu disciplinamento foi acordado dentro  ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.
8
Cadernos de pesquisa
A vigilância sobre o corpo infantil, conforme o que aparece nas narrativas dos livros, pode ser analisada com base em dois grandes leques de necessidades: as relacionadas ao disciplinamento, em geral, e as especialmente relacionadas ao ...
9
Infância brasileira e contextos de desenvolvimento
Além da rejeição à violência como prática de disciplinamento ou estratégia de solução de problemas, os meninos relataram não gostar de seguir regras impostas pelos adultos. Tais regras estão relacionadas ao disciplinamento das rotinas ...
Ana Maria Almeida Carvalho, 2002
10
Aspiring Saints: Pretense of Holiness, Inquisition, and ...
The current state of research and theoretical reflections on it are well represented by three articles in Prodi, Disciplina: Pierangelo Schiera, “Disciplina, Stato moderno, disciplinamento:Considerazioni a cav-allo tra la sociologia del potere e la ...
Anne Jacobson Schutte, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplinamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Binário altera trânsito na Zona Norte do Recife
A mudança ainda inclui o disciplinamento de estacionamento, que será proibido de forma permanente no lado esquerdo da via. Já a Rua Irmão Maria David ... «Globo.com, oct 15»
2
PM realiza o Curso de Fiscalização de Trânsito no 9º Batalhão em …
Cerca de 30 policiais obtiveram os conhecimentos necessários para iniciar o disciplinamento do trânsito e a fiscalização, com a utilização do etilômetro nos ... «Aqui Acontece, oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
A Companhia de Trânsito e Transporte Urbano do Recife (CTTU) realiza, neste sábado, o disciplinamento do estacionamento no entorno do Mercado de Nova ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Adolescente tenta jogar droga e celulares para dentro de presídio …
Adiante, Dorta acrescentou: “Não vamos abrir mão do disciplinamento e da manutenção da ordem dentro do sistema prisional paraibano. Então, posso adiantar ... «MaisPB, août 15»
5
STTU intensifica recuperação de sinalização das vias de Natal
Esse trabalho é importante para auxiliar no disciplinamento do trânsito de Natal, já que as sinalizações também informam sobre os fluxos de sentido do tráfego, ... «Globo.com, août 15»
6
Equipe realiza diagnóstico do banco algas na enseada da Pajuçara
O estudo deverá servir para o disciplinamento da pesca feita com rede naquela região. ... “É importante que haja um disciplinamento da pesca com rede, ... «Aqui Acontece, juil 15»
7
Garotas internadas sofrem o mesmo que adultos na prisão, diz estudo
... segundo o qual os agentes se limitam a usar a técnica do disciplinamento, da ameaça e da violência como as formas de gerenciar os conflitos da unidade. «Consultor Jurídico, mai 15»
8
Definida empresa que implementará Zona 30 em Porto Alegre
A Zona 30, com ostensiva sinalização e disciplinamento viário, prioriza locais de interior de bairros onde há desrespeito à velocidade máxima de 40 km/h e ... «Zero Hora, mai 15»
9
Sancionada lei que disciplina feiras livres e mercados públicos de …
A falta de disciplinamento em feiras livres e mercados públicos tem causado prejuízo em muitos bairros da capital alagoana. Pensando em acabar com esse ... «Globo.com, mars 15»
10
Trânsito terá mudanças durante shows do "Natal em Natal"; confira
Agentes de mobilidade estarão nos locais para garantir os bloqueios, o disciplinamento do trânsito e orientar os motoristas sobre as opções de deslocamentos ... «Tribuna do Norte - Natal, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disciplinamento>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR