Téléchargez l'application
educalingo
dormência

Signification de "dormência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DORMÊNCIA EN PORTUGAIS

dor · mên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORMÊNCIA EN PORTUGAIS

Engourdissement

L'engourdissement est une période dans le cycle de vie d'un organisme dans lequel le développement est temporairement suspendu. Il minimise la dépense énergétique en réduisant l'activité métabolique, et peut aider un organisme à économiser de l'énergie. L'engourdissement est généralement associé aux conditions environnementales. Les organismes peuvent synchroniser l'entrée dans une phase dormante avec leur environnement par des moyens prédictifs ou consécutifs.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DORMÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DORMÊNCIA

dorme · dormem · dormentar · dormente · dormes · dormi · dormião · dormida · dormideira · dormido · dormidoiro · dormidor · dormidouro · dormimos · dormindinho · dorminhar · dorminhoca · dorminhocamente · dorminhoco · dorminte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DORMÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de dormência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMÊNCIA»

dormência · entorpecimento · formigamento · lingua · corpo · pés · pernas · sementes · mãos · durante · noite · rosto · costas · dormência · período · ciclo · vida · organismo · qual · desenvolvimento · temporariamente · suspenso · minimiza · gasto · energético · reduzir · atividade · metabólica · causas · tratamentos · minha · saiba · mais · sobre · maior · portal · saúde · estar · brasil · melhor · conteúdo · form · vezes · aparece · sensação · resulta · interrupção · estímulos · pele · cérebro · vice · versa · razão · compressão · nervosa · associação · médica · cearense · exceto · algumas · alterações · circulação · arterial · ocorre · nível · axila · doenças · arteriais · raras · provocada · vivo · saudável · são · sensações · anormais · ocorrer · qualquer · parte · muitas · sentidas · dedos · neuroinformação · quantas · maio · estranha · como · estivesse · coberta · alguma · coisa · algo · andando · interpretar · braço · esquerdo · sentir · significar · serie · problemas · apesar · este · mgtv · edição · sinal · curar · seus · wikihow · causada · variadas · geralmente · acompanhada · arvores · semente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dormência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORMÊNCIA

Découvrez la traduction de dormência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dormência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

休眠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entumecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Numbness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спячка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dormência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুপ্তাবস্থা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dormance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dorman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Untätigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休眠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dormancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngũ mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயலற்றதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dormienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spoczynek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сплячка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδράνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dormansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dvalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dormência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormência».

Exemples d'utilisation du mot dormência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMÊNCIA»

Découvrez l'usage de dormência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Germinação: Do básico ao aplicado
Dormência secundária A expressão “dormência secundária” é preferível à “ dormência induzida”, considerando que a dormência primária também pode ser induzida. A dormência secundária instala-se em uma semente quiescente, após a ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
2
A dormência em sementes de alface
O problema; A natureza da dormência; Os fatores que atuam no mercado da dormência; Luz e temperatura como fatores de indução à dormência em sementes de alface; Fator luz; Fator da temperatura; Interação luz/temperatura; Efeitos da ...
SP). ASGROW (Campinas, 1987
3
Conservación de germoplasma vegetal
DORMÊNCIA Como mencionado anteriormente, a dormência pode ser conceituada como a falta de germinação de uma semente viável quando colocada em ambiente propício à germinação. Como função biológica é de extrema importância ...
Juan P Puignau, 1996
4
Ecologia: De individuos a ecossistemas
A dormência em plantas, contudo, não e' restrita as sementes. Por exemplo, a medida que cresce, a ciperacea da areia Carex arenaria tende a acumular gemas dormentes ao longo do seu rizoma predominantemente linear. Essas gemas ...
Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper
5
AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais
Assim que os rebentos estiveram maduros, aplicou-se pa- clobutrazol para suprimir o crescimento ulterior de rebentos e para induzir a floração. Contudo, estes outros produtos químicos que quebram a dormência não são muito utilizados.
Ed Verheij, 2006
6
Dormência e indução da brotação de fruteiras de clima temperado
Indução da entrada e saída da dormência; Métodos para estimar necessidades e acumulação de frio; Consequências da falta de frio; Quebra da dormência da macieira; Quebra da dormência do quivi; Quebra de dormência da ameixeira; ...
J. L. Petri, 1996
7
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
romper o período de dormência. A duração dessa condição, necessária para despertar o letargo das gemas, é diferente segundo as diversas variedades de uma mesma espécie. Acre- dita-se que são muitos os genes que intervêm para ...
‎1995
8
Segredos da propagação de plantas
DORMÊNCIA Diferentes sementes variam muito quanto ao tempo necessário para a germinação depois do plantio. E preciso ter paciência para esperar pela germinação de sementes de getiranas, cordas de viola, ervilhas, aipo e aspargo,  ...
Lewis Hill, 1996
9
Revista Arvore
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ALCALAY, N., AMARAL, D.M.I. Quebra de dormência em sementes de timbaúva Enterolobium contortisiliquum (Veli.) Morong. Silvicultura em São Paulo, v.16, p.1149-1152, 1982. ANTUNES, N.B. Padrões ...
10
Revista Arvore
Estudos referentes ao comportamento germinativo sob influência da disponibilidade hídrica, salinidade, luz, profundidade de plantio, substrato, temperatura e tratamentos para quebra de dormência. São Carlos: UFSCar, 1996. 179p.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luaty queixou-se de dormência e formigueiro nos braços, mãos e …
Luaty Beirão queixou-se à mulher de dormência e formigueiro persistente nos braços, mãos e pernas. Foi na quinta-feira, após o habitual chá da noite, ... «Boa Informação, oct 15»
2
Saúde responde: Dormência na perna pode indicar problema …
Saúde responde: Dormência na perna pode indicar problema circulatório? Tenho frequentes dormências nas pernas. Acontece bastante no cinema, por ... «Jornal Floripa, oct 15»
3
Graduando da FIMCA apresenta trabalhos no Congresso Brasileiro …
Já a pesquisa “Quebra de dormência de diásporos de teca” tem por objetivo avaliar os diferentes métodos para a superação de dormência em diásporos de ... «Portal Rondonia, août 15»
4
Mulher é diagnosticada com Guillain-Barré em Campina Grande
Na quinta-feira, ela começou com uma piora, a dormência estava aumentando e a perna estava paralisando. Ela agora está em casa, o médico encaminhou ... «Globo.com, juil 15»
5
Australiana fica sem andar e com dormência por causa de calça …
Mulher sentiu dormência nos pés e ficou sem andar após horas agachada. Médicos alertam que calça skinny pode causar problemas de saúde. Facebook. «Globo.com, juin 15»
6
8 alertas do corpo que indicam que sua saúde não vai bem
Dor de cabeça diária, crises de soluço, febre ou falta de ar constante, dores abdominais, corpo inchado, dormência ou formigamento em algumas partes do ... «Cidadeverde.com, mars 15»
7
Dor no tornozelo e na sola do pé? Pode ser a síndrome túnel do tarso!
Quando o nervo é aprisionado e comprimido provoca dor no tornozelo e uma sensação de queimação, dormência e formigamento na sola do pé. Os sintomas ... «Globo.com, févr 15»
8
Sete dicas para evitar o pé diabético
... tem diabete deve procurar um médico ao sentir perda de sensibilidade no local, dores, queimação nos pés e nas pernas, dormência e fraqueza nas pernas. «Zero Hora, janv 15»
9
Pesquisa mostra que brasileiro não reconhece todos os sintomas …
Quando questionados sobre quais são os principais sinais do AVC, apenas 10% dos entrevistados citaram fala arrastada e dormência facial e 25% citaram dor ... «Globo.com, oct 14»
10
Com formigamento e dormência nos dedos, Jacaré fará 2ª cirurgia …
O brasileiro Ronaldo Jacaré terá que se submeter à segunda cirurgia de cotovelo em um espaço de sete meses. As informações são do site Bleacher Report. «ESPN.com.br, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dormencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR