Téléchargez l'application
educalingo
embarcamento

Signification de "embarcamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARCAMENTO EN PORTUGAIS

em · bar · ca · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarcamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARCAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARCAMENTO

embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARCAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de embarcamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARCAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarcamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCAMENTO»

embarcamento · embarcação · embarque · embarcamento · dicionário · português · embarcar · mento · informal · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · nome · masculino · portal · singular · plural · embarcamentos · flexiona · como · casa · também · forma · nominal · aulete · peço · mercê · façais · vossos · filhos · cavaleiros · presente · tempo · vosso · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · porugues · eudict · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · separação · sílabas · festa · navegantes · imagem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embarcamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARCAMENTO

Découvrez la traduction de embarcamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarcamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarcamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

上船
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarcación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vessel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आरोहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посадка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embarcamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোতারোপণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlepas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einschiffung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

搭乗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embarkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tham gia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயணிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवीन उपक्रम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bindirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaokrętowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посадка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmbarcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβίβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påstigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombordstigning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarcamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embarcamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarcamento».

Exemples d'utilisation du mot embarcamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCAMENTO»

Découvrez l'usage de embarcamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarcamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alto _ erguido Embaralhar , confundir , mesclar, subir - exaltar, sublimnr - en- Embarcação, embarcamento, cmElocucão, dil'Ção , enunciação, 68- Embarcar- se, mettcr-se(em barco, Emhrulhar-se, encapotar-se anuviar-se , escurecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
Derivado de embarcar é o substantivo: EMBARCAMENTO Séc. XV, 2." metade: « ...que uos façades uossos filhos caualleyros presemte mym, ao tempo de uosso embarcamento com senhas espadas...», Azurara, Ceuta, cap. XXXVIII, p. 121.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... honde os maleíicios forom feitos, salvo se em elle ouver d`embarcar, que possa entrar no tempo do embarcamento, e estar hy ataa dez dias; os quaees acabados se aeolha ao Navio, e nom saia mais fora pera aver d`andar pela Villa.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... honde os maleficios sorom seitos , salvo se em elle ouver d'embarcar , que possa entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaces acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais sora pera aver d'andar pela Villa .
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... proveniente de uma família de pescadores de Maricá ("pescaria de lagoa", como diz Humberto, sublinhando a diferença em relação à pesca de Jurujuba). 34 Após um período de embarcamento forçado como marinheiro, na "guerra de 14", ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
6
Ordenações Afosinas
... honde os maleficios forom feitos , falvo se em elle ouver d'embarcar , que pofla entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaees acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Senhor, eu uos peço por merçee que sse me Deos quiser dar dias de uida, que chegue ataa o tempo de uossa partida, que uos façaaes uossos filhos caualleiros presemte mym, ao mesmo tempo de uosso embarcamento com senhas ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarcado , p. p. de embarcar. '- - Embarcador , s. m. ( t. Hesp, ) porto no mar do Su¡. - Embarcamento ., s. m. o acto de embarcar , ou embarcar se. Embarcar ; v. a. metter.se em cmbarcacao — « , uzado. Embargado, p. p. de embargar : (For. ) ...
‎1818
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... honde os maleficios forom feitos , falvo fe em elle ouver d'embarcar , que poíTa entrar no tempo do embarcamento , e eftar hy ataa dez dias ; os quaees acabados fe acolha ao Navio , e nom faia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Portugal, 1786
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARCAMÈNTO, s. m. O acto de embarcar, ou embarcar-se. Ord. Af 5. 85. §. 5. "no tempo do embarcamento. " EMBARCAR, v. at. Fazer embarcar, raetter, carregar a bordo do navio. §. Embarcarse , ou Embarcar , neutro , metter-se a bordo ...
António de Morais Silva, 1823

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarcamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENSA em Cabinda promove palestra sobre Importância do seguro …
... de carga e descarga, alijamento, colisão ou contacto, encalhe, afundamento e embarcamento, fogo ou explosão, capotamento ou descarrilamento. Decorrido ... «AngolaPress, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarcamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarcamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR