Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empalhamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPALHAMENTO EN PORTUGAIS

em · pa · lha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPALHAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empalhamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPALHAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «empalhamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
empalhamento

Épissage

Empalhamento

Le colmatage ou la mise en fourrière est une activité semblable à la taxidermie qui consiste à bourrer des animaux à des fins de conservation, cependant, plus rustique avec l'utilisation de matériaux tels que l'argile et la paille. C'est une activité menée par plusieurs domaines qui implique des connaissances telles que la biologie, la chimie, l'anatomie, l'écologie, les arts plastiques, entre autres. C'est une technique appliquée uniquement chez les animaux vertébrés et ses plus anciens documents remontent à l'empire égyptien, vers 2500 avant J.-C. Il est utilisé pour la création de collections scientifiques ou à des fins d'exposition, ainsi qu'un outil de conservation important. Son objectif principal est le sauvetage des spécimens mis au rebut, en reconstituant leurs caractéristiques physiques et, parfois, en simulant leur habitat, aussi fidèlement que possible afin qu'ils puissent être utilisés comme outils pour l'éducation environnementale ou comme matériel didactique. Populairement le terme emmagasiner a déjà été utilisé comme synonyme de "taxidermizar" mais actuellement les mannequins de paille et de boue ne servent plus à remplacer le corps des animaux. Références ↑ Définition dans "Dictionnaire Aurélio". Empalhação ou empalhamento é a atividade similar a taxidermia que consiste em empalhar animais para conservação, contudo, mais rústico com utilização de materiais como barro e palha. É uma atividade exercida por diversas áreas que envolve conhecimentos como biologia, química, anatomia, ecologia, artes plásticas, entre outras. É uma técnica aplicada somente em animais vertebrados e seus registros mais antigos remontam ao império egípcio, a cerca de 2.500 a.C. É usada para a criação de coleção científica ou para fins de exposição, bem como uma importante ferramenta de conservação. Tem como principal objetivo o resgate de espécimes descartados, reconstituindo suas características físicas e, às vezes, simulando seu habitat, o mais fielmente possível para que possam ser usados como ferramentas para educação ambiental ou como material didático. Popularmente o termo empalhar já foi usado como sinônimo de "taxidermizar" entretanto atualmente não se usam mais os manequins de palha e barro para substituir o corpo dos animais. Referências ↑ Definição em "Dicionário Aurélio".

Cliquez pour voir la définition originale de «empalhamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPALHAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPALHAMENTO

empalar
empalear
empalecer
empalego
empalemado
empaletar
empaletozado
empalhação
empalhadeira
empalhador
empalhar
empalheirar
empaliar
empalidecer
empalidecido
empalma
empalmação
empalmadela
empalmado
empalmador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPALHAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de empalhamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPALHAMENTO»

empalhamento animais cadeiras salvador empalhação atividade similar taxidermia consiste empalhar para conservação contudo mais rústico utilização materiais como barro palha exercida diversas áreas animal empalhado mundo estranho nome técnico sofisticado processo onde pele aproveitada couro usado vestir empalhamento dicionário informal agir palhaço alternativa lazer cultura renda moderna baixo custo durável prepara modo resultado seja peça mantenha posso cão parente falecido terra popularmente conhecida

Traducteur en ligne avec la traduction de empalhamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPALHAMENTO

Découvrez la traduction de empalhamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empalhamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empalhamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empalado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wrapping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинка
278 millions de locuteurs

portugais

empalhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠাসাঠাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rembourrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemadat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Füllung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詰め物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuffing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stuffing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farsz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

начинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umplutură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Περιτύλιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuffing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empalhamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPALHAMENTO»

Le terme «empalhamento» est communément utilisé et occupe la place 69.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empalhamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empalhamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empalhamento».

Exemples d'utilisation du mot empalhamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPALHAMENTO»

Découvrez l'usage de empalhamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empalhamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Efeitos do empalhamento, dobramento de plantas, tipo de grao ...
Avaliacao da relacao entre o tipo de grao (semi-dentado e duro), empalhamento da espiga (bem e mal empalhada), dobramento das plantas e a epoca de colheita sobre as perdas de peso do grao de milho no Acre.
J. G. Costa, 1996
2
AD09P A horta nas regiões tropicais
Um método simples de usar o lixo doméstico é metê-lo numa cova e plantar por cima um rebento de bananeira. (Retire latas, plástico, etc.) O empalhamento O empalhamento consiste em cobrir os viveiros, os canteiros e o solo em redor das  ...
Henk Waaijenberg
3
Sobre a Arte Moderna
Na primeira pintura de colagem de Picasso, por exemplo, a Natureza-morta com empalhamento de cadeira de 19 12, há uma peça de encerado na qual está impressa uma representação trompe Voeil de empalhamento de cadeira.
David Sylvester, 2007
4
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
... notadamente na destinação do milho em qualquer segmento da cadeia de consumo. A ocorrência de ardidos está relacionada diretamente com o híbrido de milho e com o nível de empalhamento a que estão submetidas as suas espigas.
‎1995
5
Reflexões sobre Laban, o mestre do movimento
Seu processo artístico poderia ser considerado uma operação de taxidermia, um tipo de empalhamento e conservação de suas próprias roupas, vale dizer, de sua segunda pele. Com apenas uma diferença: o empalhamento da roupa se dá  ...
Paulo Petrella, 2006
6
São Tomé e Príncipe e a cultura do café
Empalhamento Trabalhos recentes demonstraram que o, empalhamento do solo é o processo mais eficaz de o proteger, principalmente nos locais em que a escassez de água, durante parte do ano, torna prejudicial a presença de cobertura ...
Hélder Lains e Silva, 1958
7
Memórias da Junta de Investigações do Ultramar
Comparando três tipos de empalhamento (entre filas, nas filas debaixo do3 cafeeiros e completo) com testemunha (solo sem qualquer protecção), obteve em sete anos os resultados que constam do quadro 52 (104). QUADRO 52 Resultados ...
Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1958
8
Horticultura brasileira: revista da Sociedade de ...
... com mais de dezesseis fileiras de grãos profundos: período de colheita de pelo menos 5 a 6 dias. com umidade do grão em torno de 70%; empalhamento de proteção da espiga entre 7 e 1 4 palhas e teor de sólidos solúveis totais em torno ...
9
Revista Ceres
Possui grãos amarelos semidentados a dentados, florescimento masculino aos 60-62 dias, altura de planta e espiga de 210 e 110 cm, respectivamente, bom empalhamento e boa tolerância ao acamamento, sendo moderadamente ...
10
Por uma sociologia do século XX
Adorno conclui este seu fragmento: "Após a extinção do sujeito, a arte é o que menos se deixa salvar pelo empalhamento do sujeito, e o único objeto que dela seria digno atualmente, o puro inumano, furta-se ao mesmo tempo a ela por sua  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPALHAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empalhamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia apreende jacaré empalhado e armamento no sul de Minas …
Segundo os militares, matar animais silvestres sem autorização para taxidermia (empalhamento) é considerado crime ambiental, com pena de prisão de um a ... «Boa Informação, oct 15»
2
Bica reabre Museu de História Natural a partir deste sábado
Taxidermia - É a prática da conservação dos animais, conhecida popularmente como empalhamento. A palavra vem do grego táxis (arranjo, organização) e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
3
Jacaré encontrado morto no rio Cachoeira, em Joinville, será …
... ao laboratório da Univille em São Francisco do Sul, onde o animal passará pelos procedimentos de taxidermia, nome técnico para o popular empalhamento. «Notícias do Dia Online, mai 15»
4
Máquina que faz vassoura com garrafa PET será apresentada em …
... utilizado na fabricação de matéria – prima para outros produtos como, por exemplo, peneiras pra construção civil, artesanatos e empalhamento de cadeiras. «Rondoniaovivo, sept 14»
5
Após cinco meses da morte, corpo do macaco Chico continua …
O animal, que viveu por 38 anos com a dona de casa Elizete Carmona, passaria por um processo de taxidermia, o empalhamento, e ficaria em exposição no ... «Globo.com, juil 14»
6
Morte da única tigresa do zoológico de Teresina deixa tratador de …
Após sua morte, o animal, recolhido, passou pela necrópsia e agora está no ambulatório do Parque, que faz o trabalho de empalhamento dos bichos. «Globo.com, févr 14»
7
Macaco-prego Chico será empalhado e exposto na USP de São …
... nome técnico do empalhamento de animais. Segundo ela, o centro depende de recursos para contratar o serviço, que tem custo de pouco mais de R$ 1 mil. «Globo.com, févr 14»
8
Museu de História Natural abriga várias relíquias
O empalhamento é realizado no próprio museu e conta com animais como uma onça-pintada e um lobo guará. Também faz parte da programação a atividade ... «Paraná-Online, juin 13»
9
Produtores de milho do PR colhem a safra deste ano com otimismo
“Choveu na hora certa, o sol veio na hora certa, então houve um bom empalhamento e a qualidade do milho de verão está bom. O preço está bom também, vai ... «ExpressoMT, févr 13»
10
Museu no RS concentra mais de mil espécies de plantas e animais
Muitos dos bichos encontrados no local passaram pela taxidermia, técnica de empalhamento para conservação e exposição. Coruja, furão e gambá são alguns ... «Globo.com, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empalhamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empalhamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z