Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPALHAR EN PORTUGAIS

em · pa · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empalho
tu empalhas
ele empalha
nós empalhamos
vós empalhais
eles empalham
Pretérito imperfeito
eu empalhava
tu empalhavas
ele empalhava
nós empalhávamos
vós empalháveis
eles empalhavam
Pretérito perfeito
eu empalhei
tu empalhaste
ele empalhou
nós empalhamos
vós empalhastes
eles empalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empalhara
tu empalharas
ele empalhara
nós empalháramos
vós empalháreis
eles empalharam
Futuro do Presente
eu empalharei
tu empalharás
ele empalhará
nós empalharemos
vós empalhareis
eles empalharão
Futuro do Pretérito
eu empalharia
tu empalharias
ele empalharia
nós empalharíamos
vós empalharíeis
eles empalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empalhe
que tu empalhes
que ele empalhe
que nós empalhemos
que vós empalheis
que eles empalhem
Pretérito imperfeito
se eu empalhasse
se tu empalhasses
se ele empalhasse
se nós empalhássemos
se vós empalhásseis
se eles empalhassem
Futuro
quando eu empalhar
quando tu empalhares
quando ele empalhar
quando nós empalharmos
quando vós empalhardes
quando eles empalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empalha tu
empalhe ele
empalhemosnós
empalhaivós
empalhemeles
Negativo
não empalhes tu
não empalhe ele
não empalhemos nós
não empalheis vós
não empalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empalhar eu
empalhares tu
empalhar ele
empalharmos nós
empalhardes vós
empalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empalhar
Gerúndio
empalhando
Particípio
empalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPALHAR

empalear
empalecer
empalego
empalemado
empaletar
empaletozado
empalhação
empalhadeira
empalhador
empalhamento
empalheirar
empaliar
empalidecer
empalidecido
empalma
empalmação
empalmadela
empalmado
empalmador
empalmar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de empalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPALHAR»

empalhar demorar embalsamar entreter forrar paliar bichos cadeiras cachorro animais arte empalhar dicionário informal encher palha cobrir atrapalhar atrasar taxidermia posso cão parente falecido terra técnica surgiu para complementar estudos sobre espécies pouco conhecidas muito usada hoje quem quer conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio empalhando particípio empalhado presente indicativo empalhoempalhar português acondicionar colocar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum donos mandam

Traducteur en ligne avec la traduction de empalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPALHAR

Découvrez la traduction de empalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stuffing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинка
278 millions de locuteurs

portugais

empalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠাসাঠাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rembourrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemadat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Füllung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詰め物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuffing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stuffing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farsz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

начинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umplutură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γεμίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuffing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPALHAR»

Le terme «empalhar» est communément utilisé et occupe la place 65.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empalhar».

Exemples d'utilisation du mot empalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPALHAR»

Découvrez l'usage de empalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oficina de Artesanato - Fios E Fibras
Reinaldo Fidélis demonstrando a técnica de empalhar cadeiras. comerciante. Em caso 'de aperto, pode se comprar fiado e, quando o freguês é fiel, o comerciante dá boas dicas, só recomenda o melhor produto. Há muita diferença entre os ...
ELIAS FAJARDO, GILDA JOPPERT, ELOI CALAGE, 2002
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPALHAÇÃO, s. f. Acção de empalhar. -Figuradamentez Dilação, delonga com futeis pretextos e de má fé. EMPALHADO, part. pass. de Empalhat'. Forrado de palha ou vimes tecidos. coberto com capa de palha.-Garrafão empalhado.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
313. V. Edematoso, hydropico, inchado como estes. :EMPALHAÇAO . s. f. Acção de empalhar. ~ EMPALHÁDO, p. pass. de Empalhar. . EMPALHÁR , v. at. Recolher em palheiro para sustento das bestas a pa- ' lha triga . etc. Clrron. Pedro 1. c.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empalhar*, v.t.Meterno palheiro (apalha). Cobrir, forrar compalhas ou vimes. Dispor sôbre palha. Empalheirar. Fam. Adiar a resolução de (um negócio). Empatar, entreter,commotivos fúteis. * Embalsamar (animaes), enchendoos de palha ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
Nada disso, responderia fleumaticamen- te o Tesouro. Venho empalhar um crocodilo. Surpresa dos Rothschilds, que não compreendem nada; mas o Tesouro, sempre dissimulado, pergunta-lhe se não conhecem algum empalha- dor hábil, ...
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
6
A infância de Portinari
Paulino não gostava de empalhar. Era o dodói da mãe, como dizia Candim. Candim empalhava, devagar, porque não tinha muita fòrça para esticar o trançado dos fios de taboa, mas empalhava. A Tata ia buscar água, e cada vez que ia ...
Mário Rodrigues, 1966
7
REvolução de Darwin
Conheceu John Edmonstone, ex-escravo trazido da Guiana, com quem aprendeu a empalhar aves e ouviu os primeiros relatos da exuberância da floresta tropical. Primeiro tutor. Robert Grant, zoólogo marinho, foi o professor que mais ...
org. Emilio A. Jeckel-Neto, Draiton Gonzaga de Souza.
8
Serão inquieto: contos
Quemlhe dá por esmola bifes podres, e faz desio riso das crianças, ea háde empalhar depois de morta?... Você é uma águia tonta, dementada, que a{38} escravidão ensandeceu de vez. Melhor, melhor! Assim faznos rir mais. Grasne p' raí ...
Patrício António, 1955
9
Mosquito Dengoso (o dengue)
Lágrimas não resgatam vidas, beijo de consolação não estala na boca que espera o coração bater pelos bosques e caatingas bem antes do “chá-da-meia- noite” empalhar passarinhos em sangue. Mosquito da morte fura a pele macia, mas ...
J. Simões
10
Segundo Livro de Crónicas
Deve ter sido um desgosto para ela dado que o meu avô omandou empalhar. Ainda ali está, um bocado torto e com órbitas devidro, nonaperon da cómoda, aolado do São Sebastiãode loiça emque cadaflechaé um palito. A seguir ao jantar o ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande Salto Adiante
o grande salto adiante termina empalhando o seu "grande timoneiro".. quando é que iremos empalhar o barba? Marçal 23 dias atrás. Ok, o rombo é de R$ 100 ... «O Antagonista, sept 15»
2
Homem é preso por matar onça-parda em Bonito
A Polícia Militar Ambiental de Mato Grosso do Sul afirmou em nota que irá empalhar o animal, para que seja utilizado em trabalhos de Educação Ambiental da ... «O Eco, mai 15»
3
Após 1 ano, falta de recurso mantém o macaco Chico congelado na …
Segundo informações do CDCC, faltam recursos para empalhar o animal. O custo gira em torno de R$ 3 mil, dependo do artista que fará o trabalho. Além disso ... «Globo.com, mars 15»
4
De jacaré a tubarão, francano empalha e dá vida a animais
Um das coisas que o motiva a empalhar animais é “transformar uma coisa que seria inutilizada em algo que considera belo”. “Todo animal que seria jogado ... «Portal GCN, févr 15»
5
Americano caça raro veado albino e recebe ameaças pela internet
O caçador pretende empalhar o bicho e doá-lo a algum local que possa expô-lo para a população acostumada a ver o veado andando pela floresta – ele já era ... «Globo.com, déc 14»
6
Bilionário romeno gasta cerca de R$ 200 mil para matar e empalhar
Um bilionário romeno pagou cerca de R$ 80 mil para matar um elefante e mais R$ 120 mil para empalhar o animal e colocá-lo dentro da própria casa. «R7, nov 14»
7
Museu de novidades
Atualmente o museu de zoologia reúne 250 espécimes (contagem por indivíduos) e há outras 500 no freezes da universidade para taxidermizar (empalhar) e ... «Engeplus, mars 14»
8
PMA conclui curso com 100 animais empalhados
A Polícia Militar Ambiental (PMA) começou no dia 30 de setembro e concluiu neste ultimo sábado (12) o curso de taxidermia (empalhar) de animais silvestres. «Correio do Estado, oct 13»
9
Policia ambiental realiza curso para empalhar 100 animais silvestres
Polícia Militar Ambiental (PMA) de Dourados inicia na próxima segunda-feira (30) o curso de taxidermia (empalhar) de animais silvestres, com 140 horas de ... «Campo Grande News, sept 13»
10
Museu expõe animais empalhados mortos na guerra da palestina
Mas um médico veterinário que vive na Cisjordânia, região conflituosa da palestina, decidiu empalhar os animais que morreram no zoológico da cidade de ... «Globo Rural, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z