Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empestar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPESTAR EN PORTUGAIS

em · pes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empesto
tu empestas
ele empesta
nós empestamos
vós empestais
eles empestam
Pretérito imperfeito
eu empestava
tu empestavas
ele empestava
nós empestávamos
vós empestáveis
eles empestavam
Pretérito perfeito
eu empestei
tu empestaste
ele empestou
nós empestamos
vós empestastes
eles empestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empestara
tu empestaras
ele empestara
nós empestáramos
vós empestáreis
eles empestaram
Futuro do Presente
eu empestarei
tu empestarás
ele empestará
nós empestaremos
vós empestareis
eles empestarão
Futuro do Pretérito
eu empestaria
tu empestarias
ele empestaria
nós empestaríamos
vós empestaríeis
eles empestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empeste
que tu empestes
que ele empeste
que nós empestemos
que vós empesteis
que eles empestem
Pretérito imperfeito
se eu empestasse
se tu empestasses
se ele empestasse
se nós empestássemos
se vós empestásseis
se eles empestassem
Futuro
quando eu empestar
quando tu empestares
quando ele empestar
quando nós empestarmos
quando vós empestardes
quando eles empestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empesta tu
empeste ele
empestemosnós
empestaivós
empestemeles
Negativo
não empestes tu
não empeste ele
não empestemos nós
não empesteis vós
não empestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empestar eu
empestares tu
empestar ele
empestarmos nós
empestardes vós
empestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empestar
Gerúndio
empestando
Particípio
empestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPESTAR

emperro
empertigado
empertigamento
empertigar
empesar
empescoçado
empesgado
empesgadura
empesgar
empessoamento
empessoar
empestado
empestador
empestamento
empetecar
empetráceas
empetráceo
empeugar
empezar
empezinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonymes et antonymes de empestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPESTAR»

empestar empestar dicionário português tornar pestilento infetar cheiro desprender desagradável informal peste corromper depravar priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete trazer contrair infectar empestear apestar proliferação ratos empestou aldeia conjuga gerúndio empestando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empesto empestasantônimo antônimos antônimo sanificar esterilizar desempestar descontaminar desinfet tradução porto editora reverso consulte também empetecar empenar espetar emprestar conxugación portugués verbub verb conjugación todos tiempos verbales intr conjugation table empeste empestasse nós empestemos empestássemos empestarmos vós empesteis empestásseis

Traducteur en ligne avec la traduction de empestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPESTAR

Découvrez la traduction de empestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empestar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鼠疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लेग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чума
278 millions de locuteurs

portugais

empestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wewelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चट्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чума
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να απολαύσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPESTAR»

Le terme «empestar» est communément utilisé et occupe la place 82.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empestar».

Exemples d'utilisation du mot empestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPESTAR»

Découvrez l'usage de empestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPESTADO, part. pass. de Empestar. Inficionado, ferido de peste, ou mal contagioso. - Pestifero, pestilento. -- Figuradamente: Bafo empestado das paixões. _- «Com a profunda intelligencia de poeta, o Presbytero contemplava este horrivel ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pessôa) * *Empestador*,adj.Que empesta. * *Empestamento*,m.Actoou effeito de empestar. *Empestar*, v. t. Causar peste a. Tornar pestilento. Communicar mau cheiro a. Corromper; depravar. Desmoralizar. *Empetráceas*, f . pl. Fam. de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
em- possar-sc. Empestado , p. p. de empestar : ferido da peste : pestifero. Empestar , v. a. inficionar i con* mal contagiozo. Empetro , ou J)ouradinha , s. f. ( Bot.) planta de varias especies. Empayorar, V. Empeiorar. Empelado , p. p. de empezar ...
‎1818
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMPESSOAR , v. at. ant. Empossar. Elucid. EMPESTÁDO , p. pass, de Empestar. §. Fe- rido de peste. §. Pestilente , pestífero. EMPESTAR , v. at. Causar peste , ferir de peste, as immundicias , e exhalares , que empestáo д Cidade. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Abríraõ-se os tonéis , e acháraô-fe ímmundicies taô ascarosas, que o seu máo cheiro era capaz de empestar a gente. Quizéra logo vingar-se o Chése injuriado ; mas dissimulando o resenti- roento para melhor occasiaó , continuou a derrota  ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1788
6
Caracter dos Lusitanos: Tragedia
Dos nobres Lusitanos : de outra sorte, Que vamos perseguillo , acomettello, Que ficarão nos campos que habitamos Té, o ultimo soldado dessa infame Caterva , que arrojara Roma iniqua Para a terra empestar. E tu , que ouviste (1) As ...
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1820
7
Diccionario portuguez e latino
EMPESTAR, Pefle infieere , infeftare , acc. EV1PIGEM , f. Impetigo, inis, f. EMPILHAR taboado , achas, &c. Ligna in fintem togere. Lignorum ftruem com- ponere. EMPINADO, a, (levantado) In altum fublatus , a , um. Monte empinado , Mons ...
Carlos Folqman, 1755
8
O Código Maia
Nem LamianemSabiracharam aquele momento apropriado parachamar aatenção para o facto deCalque empestar ocarrocom ocheiro dos seus cigarros –algo que ele passaraa fazer commaior frequência. Lamia tãopouco comentouo seu ...
MÁRIO READING, 2012
9
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
... que delle fe seguem: Porque sobeja o unico vício da Escola. para corromper, e empestar todos os documentos, que nella fe derem, ainda que fejam os mais acertados. 2.93 Da boa,. Octu_ má Escola depende inteiramente o feliz , ou infeliz ...
10
Conquista do Peru: Tragedia
Voemos á vingança , e desta raça , Que nos veio empestar , se extinga o nome. Osca'r. Se 9 meu exemplo intrepidos seguirdes , Havemos triumphar dos impostores. (1) S C E N A XI. Sala do Throno. Atabalipa , Palima , Semira , A kallia ; e ...
Manoel Caetano Pimenta de Aguiar, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Não há noite em que não sinta a bola do Kelvin passar no meu …
Enfim se vai sair do Benfica, aproveite e vá para longe para que seja de menos um a empestar o ambiente desportivo Português e já agora, quando como diz, ... «Mais Futebol, juin 15»
2
A louca amizade entre Pedro e Miguel
Era proibido cozinhar para não empestar a casa e o forno só se ligava com um único fim: torrar as amêndoas que acompanhavam copos de Jameson. «Revista Sábado, mars 15»
3
Pinto da Costa teve aumento de 20 por cento no salário
dragomad ...este otário, kkk nem escrever sabe, continua a empestar a página do FCPorto com a sua diarreia mental. Anónimo. Azulada as gajas pediram ... «Sapo Desporto, oct 14»
4
Skaters en Cartagena siguen sin un lugar digno para practicar su …
... si quieren un lugar digno vayan a sus barrios a perturbar la tranquilidad de sus familiares y a empestar el lugar con su hediondez a marihuana. cojan oficio ... «El Universal - Colombia, avril 14»
5
Pinto da Costa: um reflexo dos portugueses
Além destas escutas eternizadas na net, ninguém esquece o guarda Abel, a mania de empestar o balneário alheio com creolina e, acima de tudo, o constante ... «Expresso, févr 14»
6
Falta de chuva faz floresta realimentar efeito de estufa
E o mau hálito da Amazónia, com os seus 6,8 milhões de km², pode empestar o ar do planeta inteiro, agravando o efeito de estufa. Num ano normal, com muita ... «Diário Digital, févr 14»
7
A longa espera da Rádio Eclésia
Se não tens que fazer, em vez de andares por aqui a empestar e contaminar o ar, vai vender bilhetes de excursões, para os muitos turistas que visitam o ... «AngoNotícias, juil 13»
8
Fuga de gás espalha "fedor a ovos podres" de Paris a Inglaterra
Uma fuga de gás na fábrica industrial de Lubrizol, em Rouen, noroeste de França, está a empestar o ar desde Paris até Inglaterra com um fedor insuportável a ... «RTP, janv 13»
9
As coisas do mundo e as coisas da cidade
Ali, em minha cidade, germinou a peste que, dez décadas depois, gerou outra peste que iria empestar o país, o PT. Nas pequenas cidades do país todo sempre ... «Baguete, janv 13»
10
Odores fortes no corpo podem indicar problemas de saúde
... como triclosan e cloridrato de alumínio, ajudam a absorver a umidade, combatendo a proliferação dos agentes que ajudam a empestar o ambiente. «Abril, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z