Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empoeirado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPOEIRADO EN PORTUGAIS

em · po · ei · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPOEIRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empoeirado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPOEIRADO


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPOEIRADO

empobrecer
empobrecido
empobrecimento
empocilgar
empoçado
empoçamento
empoçar
empoderamento
empoderar
empoderecer
empoeiramento
empoeirar
empofe
empoita
empoitada
empola
empolado
empoladoiras
empoladouras
empolamar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPOEIRADO

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
acaipirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
transpirado

Synonymes et antonymes de empoeirado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPOEIRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empoeirado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empoeirado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOEIRADO»

empoeirado poeirento polvoroso pulveroso pulverulento almoxarifado doce motta empoeirado dicionário português part empoeirar coberto poeira vaidoso presumido ouça raridades selecionadas programa toda segunda feira reapresentação festivais arquivo rádio eldorado áudios programas colecionador apresenta discoteca todas segundas veja lista completa todos informal semanalmente teto farol cego vagalume música para ouvir letra legenda porque ainda dobro ponta meus dedos quando você quer tradução traduções casa priberam língua portuguesa bloptical club escute

Traducteur en ligne avec la traduction de empoeirado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPOEIRADO

Découvrez la traduction de empoeirado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empoeirado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empoeirado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尘土飞扬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Polvoriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मटमैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыльный
278 millions de locuteurs

portugais

empoeirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূলিমলিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussiéreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdebu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

staubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこりっぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 투성이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुळीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tozlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polveroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakurzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запорошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăfuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκονισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stowwerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dammiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empoeirado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPOEIRADO»

Le terme «empoeirado» est assez utilisé et occupe la place 36.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empoeirado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empoeirado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empoeirado».

Exemples d'utilisation du mot empoeirado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMPOEIRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot empoeirado.
1
Agostinho Silva
O que nos interessa sobretudo na História seria dar conteúdo actual, ou melhor, conteúdo eterno ao que acaba por aparecer como um empoeirado, como um arqueológico episódio do passado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOEIRADO»

Découvrez l'usage de empoeirado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empoeirado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amanhã você vai entender
_ Empoeirado _ respondia ela. _ No peitoril da janela da cozinha? _ Empoeirado. _ E em cima da porta do quarto? _ Eu não alcançava. E estava empoeirado. O que mamãe fez naquele dia, há quase doze anos, foi vestir novamente o ...
Rebecca Stead, 2011
2
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Em decorrência da visão falhada, "as coisas vistas perdem qualquer mistério ou profundidade. Como aparecem são". E mais: como a narrativa diz que o erro fazia Lucrécia "encontrar a outra face dos objetos e tocar-lhes o lado empoeirado", ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
3
Gazeta medica de Lisboa
768,09 Atmosphera limpa; no dia 23 appareceu algum Jlmhli' ' ' 765,55 cumulus acima do horisonte para o N.; conservou-se _ o horisonte empoeirado: regularmente houve de tarde 2,5% vento de viração ao SO. 766,66 N'estes dias houve ...
4
O roubo do silêncio
O BARCO EMPOEIRADO Da ferrugem da água à confidência da terra, aplacado jacente em que descansa, o intervalo não foi longo. Apenas o tempo de escorrer de dentro da água, sobre a terra novamente aprumar seu bico, e tombar ao ...
Marcos Siscar, 2006
5
Eu amos escrever
Ron adentrou o quarto empoeirado após ligar a única luz do ambiente. Era uma lâmpada incandescente e antiga, presa ao teto. Não ajudava em muita coisa, mas era melhor que o escuro propriamente dito. Jogou a mochila sobre o chão, ...
Vários autores
6
A CRIATURA - EXPERIENCIA GENETICA
Ao chegar na aldeia ficou chocado com o que viu: Quatro jovens índias despedaçadas com as vísceras espalhadas pelo chão empoeirado. O feiticeiro da aldeia indígena exclama apavorado: – Espírito mau, em forma de cobra está com raiva ...
J MIGUEL ARCANJO
7
Puros
Ele cede um pouco, depois se solta e desaba no chão empoeirado da barbearia. A luz invade o armário. O coração de Pressia bate forte. Ela olha para a estrutura sombria da barbearia. A maior parte do telhado foi arrancada e agoradeixa ...
Julianna Baggott, 2012
8
Conversando com Maria
Caminhando e admirando as maravilhas que o Criador colocou no mundo, ele avistou de longe um homem. Chegando mais perto, notou que o sujeito estava todo suado, empoeirado, quebrando pedras com a marreta que trazia nas mãos.
Sergio Bedin
9
D'O guarani a Il guarany: a trajetória da mimesis da ...
Ao olhar para a guitarra, Cecilia se inquieta e pergunta ao instrumento o porquê de não mais comentar as coisas do amor.78 E decidida, ordena-lhe que ressurja do empoeirado esquecimento (polveroso oblio) e que a natureza e Deus a ele ...
José Eduardo Rolim de Moura Xavier da Silva, 2007
10
Dias de sangue e estrelas:
Tão empoeirado e deteriorado por fora quanto o restante da casbá, por dentro o palácio era... bem, empoeirado e deteriorado também, mas inesperadamente luxuoso. Por ter sido um dia o lar das belas esposas de chefes tribais e de toda a  ...
Laini Taylor, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPOEIRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empoeirado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como é que a agulha lê o disco?
Ele existia, estava lá por casa, era do pai, do irmão mais velho, estava empoeirado na estante. Mas as alternativas, primeiro a cassete (tantas vezes gravada de ... «Observador, oct 15»
2
Alto Tietê perde mais de 2 mil orelhões em dez anos
No bairro Mogilar, em Mogi das Cruzes, o telefone está empoeirado. Nas ruas do Centro os equipamentos estão pichados e cheios de adesivos. Para Lourdes ... «Globo.com, oct 15»
3
Os melhores jogos para PlayStation de todos os tempos
Então abrimos aquele sótão empoeirado das memórias de infância – ou literalmente abrimos o sótão empoeirado de nossa casa – e encontramos o primeiro ... «Poltrona Nerd, sept 15»
4
Vereador Dr. Raimundo fala das graves crises por que passam o …
... que executa a obra do centro comercial ao aguar o chão empoeirado das ruas do comércio, dizendo ser este o momento em que a criatividade fala mais alto. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, août 15»
5
Cartórios de São Paulo guardam registros da escravidão
O livro empoeirado e com sinais visíveis de ácaro registra o negócio formalizado pelo senhor José (o sobrenome é ilegível) num longínquo 23 de outubro: a ... «Portal AZ, mai 15»
6
Batman V Superman: Batmóvel sofisticado e empoeirado é …
A cada novo filme do Batman, um novo Batmóvel. O veículo utilizado pelo Homem Morcego para combater o crime já ganhou diversas versões ao longo dos ... «AdoroCinema, sept 14»
7
Poeira: novidades dentro do universo empoeirado do rock clássico
No novo site é possível ler artigos, entrevistas, notícias, ouvir músicas, assistir vídeos, fazer comentários, ouvir os podcasts e ainda comprar as edições ... «Whiplash! RockSite, août 14»
8
Brechós crescem no país e vendem de roupa infantil a bolsa de R …
O brasileiro está perdendo o preconceito do usado, do brechó, do empoeirado e isso está evoluindo”, sugere. Ele criou o “Ficou Pequeno”, site com itens ... «Globo.com, août 14»
9
O empoeirado discurso neoliberal do senador Aécio Neves
O senador Aécio Neves (PSDB-MG) — fiel discípulo de Fernando Henrique Cardoso, em cujo governo, entre 1995 e 2002, o patrimônio público brasileiro foi ... «Brasil 247, mai 14»
10
Ventilador, ar e umidificador refrescam sem prejudicar saúde
“Se empoeirado, ou ao ser usado em ambientes com poeira, pode espalhar esse pó entre as pessoas que o rodeiam, provocando reações alérgicas”, alerta a ... «Terra Brasil, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empoeirado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empoeirado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z