Téléchargez l'application
educalingo
encarquilhar

Signification de "encarquilhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCARQUILHAR EN PORTUGAIS

en · car · qui · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARQUILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarquilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarquilho
tu encarquilhas
ele encarquilha
nós encarquilhamos
vós encarquilhais
eles encarquilham
Pretérito imperfeito
eu encarquilhava
tu encarquilhavas
ele encarquilhava
nós encarquilhávamos
vós encarquilháveis
eles encarquilhavam
Pretérito perfeito
eu encarquilhei
tu encarquilhaste
ele encarquilhou
nós encarquilhamos
vós encarquilhastes
eles encarquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarquilhara
tu encarquilharas
ele encarquilhara
nós encarquilháramos
vós encarquilháreis
eles encarquilharam
Futuro do Presente
eu encarquilharei
tu encarquilharás
ele encarquilhará
nós encarquilharemos
vós encarquilhareis
eles encarquilharão
Futuro do Pretérito
eu encarquilharia
tu encarquilharias
ele encarquilharia
nós encarquilharíamos
vós encarquilharíeis
eles encarquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarquilhe
que tu encarquilhes
que ele encarquilhe
que nós encarquilhemos
que vós encarquilheis
que eles encarquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encarquilhasse
se tu encarquilhasses
se ele encarquilhasse
se nós encarquilhássemos
se vós encarquilhásseis
se eles encarquilhassem
Futuro
quando eu encarquilhar
quando tu encarquilhares
quando ele encarquilhar
quando nós encarquilharmos
quando vós encarquilhardes
quando eles encarquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarquilha tu
encarquilhe ele
encarquilhemosnós
encarquilhaivós
encarquilhemeles
Negativo
não encarquilhes tu
não encarquilhe ele
não encarquilhemos nós
não encarquilheis vós
não encarquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarquilhar eu
encarquilhares tu
encarquilhar ele
encarquilharmos nós
encarquilhardes vós
encarquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarquilhar
Gerúndio
encarquilhando
Particípio
encarquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARQUILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARQUILHAR

encaro · encarochado · encarochar · encaroçada · encaroçado · encaroçar · encaroladeira · encarpo · encarquilhado · encarquilhamento · encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado · encarrancar · encarrapichar-se · encarrapitar · encarrar · encarregado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARQUILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encruzilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonymes et antonymes de encarquilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARQUILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarquilhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCARQUILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encarquilhar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARQUILHAR»

encarquilhar · engelhar · enrugar · alisar · desencarquilhar · desenrugar · desrugar · desvincar · encarquilhar · dicionário · informal · encher · carquilhas · rugas · tornar · rugoso · arrugar · português · pron · colocar · impregnar · léxico · constituir · pregas · preguear · enruga · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · encarquilho · encarquilhas · encarquilha · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · aulete · lhar · fazer · ficar · cheio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encarquilhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCARQUILHAR

Découvrez la traduction de encarquilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encarquilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarquilhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encarquilhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shroud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encarquilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encarquilhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encarquilhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encarquilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encarquilhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encarquilhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encarquilhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encarquilhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encarquilhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encarquilhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encarquilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encarquilhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encarquilhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encarquilhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encarquilhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encarquilhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encarquilhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encarquilhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encarquilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encarquilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encarquilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encarquilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encarquilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarquilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARQUILHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encarquilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarquilhar».

Exemples d'utilisation du mot encarquilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARQUILHAR»

Découvrez l'usage de encarquilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarquilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encarquilhar. *Encorreadura*, f. Armadura de correia.Conjunto de correias para certo fim. (De encorrear) *Encorreamento*,m.Actode encorrear. * Encorrear*, v.t.Ligarcom correia.V. i. Tomar a apparência ouconsistência de coiro .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCaROCHAR, v. at. Pôr carocha. ENCAROUCHÂDO , p. pass, de Encarouchar . Embruxado. ENCaROUCHAr, y. at. Embruxar: derivado de Carouchas. ENCAKQUILHÂDO, p. pass, de Encarquilhar. "rosto encarquilhado." ENCARQUILHAR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Lacraus
Agora fica por aí, deixando- se encarquilhar por esta paixão descabida. Ainda me agrada nele uma graça mais do que a de um simples velho. Sirvo-lhe água, café, comida, peço-lhe a bênção. Só preciso de algum tempo para vê-lo ...
Miguel Jorge, 2004
4
A vida não é justa
Lavou, passou, cozinhou, fez salgados para fora, criou as três filhas, viu a cabeça ficar branca e a pele encarquilhar. Não se lembrava de um riso ou de uma alegria, nem mesmo o nascimento dos netos. Era coisa comum, criança é tudo igual ...
Andréa Maciel Pachá
5
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
9. n. 5. e seguintes pag. 529) A vitella (que os Italianos chamão Velino, e os Fran - cezes Velin) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar, ou encarquilhar, mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. seculo até o 10. se não ...
João Pedro Ribeiro, 1867
6
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
... até os galhardetes dosRed Sox necessitassem do frio da Nova Inglaterra e este estivesse a encarquilhar coma humidadedeTallahassee. – Hojedão também um programa sobre baleias –anunciou Abbot.–Asbaleias têmmamilos retráteis.
BRIDGET ASHER, 2012
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
À vitella ( que os Italianos chamão Velino , e os Francezes Velin ) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar , ou encarquilhar , mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. século até o 10. se não encontra desta qualidade ...
8
Dom Casmurro
A moça não era formosa, talvez nem tivesse graça; os cabelos caíam despenteados, e as lágrimas faziam-lhe encarquilhar os olhos. Não obstante, o total falava e cativava o coração. O Vigário confessou a doente, deu-lhe a comunhão e os ...
Machado de Assis, 2013
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Metamorfoses de Kafka
... é possivelmente originário da ilha de Creta. "Do ponto de vista etimológico, temos em Nárkissos o elemento nárke, que, em grego, significa 'entorpecimento, torpor', cuja base deve ser o indo-eutopeu (s)nerg, 'encarquilhar, estiolar, morrer' .
CELSO CRUZ, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARQUILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarquilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que ilha deserta levava para um livro?
Chegam a encarquilhar dedos dos pés. A Piz Buin podia comercializar um creme que protegesse deste tipo de agressões. Uma espécie de ecrã total contra ... «Público.pt, juin 15»
2
Dois anos de rock no Sabotage - a festa começa hoje
No início a ideia passava por criar uma editora de discos dedicada ao género, mas com a crise e o encarquilhar da indústria discográfica, um clube passou a ... «Revista Sábado, avril 15»
3
'A Teoria de Tudo': o corpo tolhido e a cabeça no cosmos
Quando ainda pode andar, ele personifica o jovem, simpático e brilhante “geek” de Cambridge que ele era; quando o corpo se lhe começa a encarquilhar com ... «Observador, janv 15»
4
JUSTIÇA NA HISTÓRIA Clovis Bevilaqua, um senhor brasileiro (2)
... é que a obtusa participação de Clovis Bevilaqua no episódio conseguiu, assustadoramente, encarquilhar sua biografia e apagar, ainda mais, seus enormes ... «Consultor Jurídico, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarquilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarquilhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR