Téléchargez l'application
educalingo
esperançoso

Signification de "esperançoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPERANÇOSO EN PORTUGAIS

es · pe · ran · ço · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERANÇOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esperançoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPERANÇOSO

bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · embaraçoso · espaçoso · forçoso · junçoso · justiçoso · medrançoso · preguiçoso · presunçoso · quebrançoso · querençoso · rançoso · vergonçoso · viçoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPERANÇOSO

espera · esperadamente · esperado · esperadoiro · esperador · esperadouro · esperagana · esperancense · esperança · esperançar · esperante · esperantinense · esperantismo · esperantista · esperanto · esperar · esperável · esperdiçado · esperdiçamento · esperdiçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPERANÇOSO

Cardoso · aguçoso · baloiçoso · balouçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · injustiçoso · luminoso · maravilhoso · poderoso · quarçoso · raposo · sarçoso · solaçoso · soluçoso

Synonymes et antonymes de esperançoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPERANÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esperançoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESPERANÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «esperançoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPERANÇOSO»

esperançoso · auspicioso · confiante · optimista · positivo · descrente · esperançoso · dicionário · informal · acreditar · esperança · priberam · língua · portuguesa · português · inglês · wordreference · portuguese · possui · estava · dias · tradução · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · desanimador · desalentador · pessimista · deprimente · desmorali · reverso · consulte · também · espaçoso · espantoso · espera · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · coração · maio · mente · acumulado · experiências · criamos · nossa · personalidade · adulta · continua · aulete · cheio · embebido · pensamentos · risonhos · esperançosos · amargos · sombrios · bernardo · rimas · citador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esperançoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPERANÇOSO

Découvrez la traduction de esperançoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esperançoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperançoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有希望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esperanzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hopeful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आशावान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفائل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

многообещающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esperançoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশাপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plein d´espoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hoffnungsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希望に満ちました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희망에 찬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe pengarep-arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy hứa hẹn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umutlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pieno di speranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pełen nadziei
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багатообіцяючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plin de speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπιδοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoopvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppfulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esperançoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERANÇOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esperançoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esperançoso».

Exemples d'utilisation du mot esperançoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPERANÇOSO»

Découvrez l'usage de esperançoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperançoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O peregrino:
Concluindo seu relato, Esperançoso disse: _ Declarei-lhe então que não saberia o que dizer quando lá chegasse, e ele me mandou dizer isto: “O Deus, tem misericórdia de mim, pecador que sou, e faze-me conhecer e crer em Jesus Cristo, ...
John Bunyan, 2013
2
O Archivo rural
De geilo lhes continuou o tempo durante a quinzena finda, e assim, recuperaram o vigor que iam a perder, ostentando actualmente o mais esperançoso aspecto. Prosegue a monda. Nos campos tem ido, e vae, grande actividade, por motivo ...
3
Escrever melhor: guia para passar os textos a limpo
Apesardas dificuldades,odiretor ainda continua esperançoso. Feio, não? Ocontinua dá ideiade continuidade. O ainda também.Os dois juntos dão indigestão. Decida porum deles: Apesar das dificuldades, o diretor continua esperançoso.
Dad Squarisi, Arlete Salvador, 2012
4
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
As searas de trigo, cevada e centeio, apresentam, por em quanto, um aspecto esperançoso. Leiria 15 de março. — As sementeiras de trigo estas quasi concluidas, faltando unicamente as das terras baixas aonde se começa a semear; as de ...
5
Marx estava certo:
Elese mostra mais sombrio do que muitos pensadores quantoao passado, porém mais esperançoso doque a maioria deles sobre o porvir. Realismo e visãoaqui andam de mãosdadas: ver opresente como ele verdadeiramente é significa ...
Terry Eagleton, 2013
6
As confissões dos ministros de Portugal (1832 a 1871)
Ás circumstancias actuaes são arduas, o prezente é terrivel, mas o futuro pode ser esperançoso e feliz. (R. m. faz. 24 abril — Gerencia annual)— Escuso de lembrar ás côrtes quão deploravel é a situação de um governo, que desde longo  ...
José Joaquim Ferreira Lobo, 1871
7
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
"Canto do rei esperançoso". O Encoberto — poema que em versos lusiadas compoz F. Pessoa. Porto: [s. n.] (ed. de Petrus), [195-], p. [4]. 2678 - .../... "Canto do rei esperançoso". Gil Vicente 11 (1-2). 2.a série. Guimarães, Jan.-Fev. 1960, p . 12.
Vítor Amaral de Oliveira, 2002
8
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
esperançoso. na. previsão de que “quanto às negociações do Governo com o FMI [...] o acordo alcançado permitirá «em 18 meses reequilibrar financeiramente o país»”, embora também se deva reconhecer que Soares não escamoteou a ...
José Filipe Pinto, 2013
9
Todos os Teus Beijos
esperançoso. -. Podemos comer agora alguma coisa? - Não quer que ela se habitue a comer entre as refeições - Grace sentiu-se compelida a acautelá-lo. - Se ela comer agora, não vai jantar. - Talvez - respondeu ele. - Mas lembro-me de  ...
LAURA LEE Laura Lee Guhrke; GUHRKE, 2013
10
As Estrelas dos Albos - Tomo 2 (Elfos)
esperançoso. _ Um anão estará ao lado de um elfo da mesma forma como um elfo um dia esteve ao lado dos anões _ disse Wengalf solenemente. Nuramon não sabia o que o rei dos anões queria dizer com isso. Talvez se referisse a ...
Bernhard Hennen, Mário Fittipaldi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERANÇOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperançoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ainda sem saber se poderá jogar, João Paulo viaja esperançoso
Envolvido em meio a um imbróglio relativo ao seu contrato de empréstimo junto ao Santa Cruz (e ao término do vínculo com o Internacional), o meia João ... «Superesportes, oct 15»
2
João Paulo não embarca, mas estende vínculo com o Santa
Neste momento, havia dito que estava esperançoso em poder atuar no sábado. Minutos depois, o meia deixou o local e foi se encontrar com o diretor de futebol ... «NE10, oct 15»
3
Esperançoso, Santa Cruz espera contar com o meia Raniel no …
Punido pela até 22 de fevereiro de 2016 por uso de doping, Raniel tem chances de voltar a jogar já no clássico contra o Náutico, no próximo dia 17, no Arruda. «Superesportes, oct 15»
4
PS esperançoso em Coimbra, com hesitações e descuidos pelo meio
Boa receção a António Costa na cidade dos estudantes com câmara socialista. Saindo da bolha que envolvia o candidato, os comentários oscilavam entre o ... «TVI24, sept 15»
5
Werdum se diz esperançoso por duelo com Velasquez em estádio
O UFC já confirmou que a primeira defesa de cinturão de Fabrício Werdum será uma revanche contra Cain Velasquez, mas ainda segue o mistério sobre a data ... «Diário Catarinense, sept 15»
6
Filipe Luis se diz esperançoso quanto à participação em jogo contra …
Desfalque da seleção brasileira nos amistosos contra Costa Rica e Estados Unidos devido a uma sobrecarga muscular na parte posterior da coxa esquerda, ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Novo motor deixa Nasr esperançoso: “claramente benéfico para nós”
O primeiro dia de treinos livres para o GP da Bélgica, dominado por Nico Rosberg, terminou de maneira positiva para Felipe Nasr. Na sessão matutina, o ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»
8
Redação AM: gol do Vasco deixa narrador esperançoso: "Está vivo!"
Apesar do difícil momento que o Vasco atravessa no Campeonato Brasileiro, na lanterna da competição com apenas 13 pontos, o clássico contra o Flamengo ... «Globo.com, août 15»
9
Esperançoso, Jorginho diz que há chances de o Vasco não ser …
Foto: Divulgação Ao ser apresentado como novo treinador do Vasco nesta segunda, Jorginho disse que acredita que o clube pode sair da zona da degola no ... «SRZD, août 15»
10
Tsakalotos esperançoso. “Este acordo é algo que vai empurrar a …
O sistema financeiro grego “deverá ficar muito mais estável daqui para a frente”, destaca o ministro das Finanças da Grécia. Porém, reconhece que o acordo ... «Expresso, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esperançoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esperancoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR