Téléchargez l'application
educalingo
esputar

Signification de "esputar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPUTAR EN PORTUGAIS

es · pu · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esputo
tu esputas
ele esputa
nós esputamos
vós esputais
eles esputam
Pretérito imperfeito
eu esputava
tu esputavas
ele esputava
nós esputávamos
vós esputáveis
eles esputavam
Pretérito perfeito
eu esputei
tu esputaste
ele esputou
nós esputamos
vós esputastes
eles esputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esputara
tu esputaras
ele esputara
nós esputáramos
vós esputáreis
eles esputaram
Futuro do Presente
eu esputarei
tu esputarás
ele esputará
nós esputaremos
vós esputareis
eles esputarão
Futuro do Pretérito
eu esputaria
tu esputarias
ele esputaria
nós esputaríamos
vós esputaríeis
eles esputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espute
que tu esputes
que ele espute
que nós esputemos
que vós esputeis
que eles esputem
Pretérito imperfeito
se eu esputasse
se tu esputasses
se ele esputasse
se nós esputássemos
se vós esputásseis
se eles esputassem
Futuro
quando eu esputar
quando tu esputares
quando ele esputar
quando nós esputarmos
quando vós esputardes
quando eles esputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esputa tu
espute ele
esputemosnós
esputaivós
esputemeles
Negativo
não esputes tu
não espute ele
não esputemos nós
não esputeis vós
não esputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esputar eu
esputares tu
esputar ele
esputarmos nós
esputardes vós
esputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esputar
Gerúndio
esputando
Particípio
esputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPUTAR

amputar · chutar · computar · deputar · desfrutar · disputar · entredisputar · escutar · executar · imputar · lutar · pautar · permutar · refutar · reputar · salutar · suputar · sutar · tributar · utar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPUTAR

espumar · espumarada · espumarejar · espumas · espumear · espumeiro · espumejante · espumejar · espumejo · espumento · espumífero · espumígero · espumosense · espumosidade · espumoso · espurcícia · espurco · espuriedade · esputação · esputo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPUTAR

acoutar · afoutar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · debutar · embrutar · escrutar · frutar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recrutar · relutar · transmutar

Synonymes et antonymes de esputar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPUTAR»

esputar · cuspir · salivar · esputar · dicionário · português · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · conjugação · conjugar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esputo · esputas · esputaesputar · spanish · reverso · meaning · also · espuerta · espumar · espetar · espitar · example · conjugation · conjuga · gerúndio · esputando · particípio · passado · informal · muito · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · esputa · nós · esputamos · eles · esputam · tenho · esputado · tens · esputadoesputar · wiktionary · from · jump · intr · portugiesische · konjugationstabelle · konjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esputar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPUTAR

Découvrez la traduction de esputar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esputar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esputar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esputas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To spy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esputar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esputar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esputar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esputar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esputar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esputar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esputar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esputar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esputar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esputar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esputar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esputar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esputar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टेहळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esputar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esputar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esputar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esputar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esputar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esputar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esputar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esputar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esputar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esputar».

Exemples d'utilisation du mot esputar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPUTAR»

Découvrez l'usage de esputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Estranho á bôa linguagem: phraseado espúrio. Des. Despojado.*Prov. trasm. Somítico, avaroe de cara pouco agradável. (Lat. spurius) *Esputação*, f. Actooueffeito deesputar. *Esputar*, v. i. Salivar frequentemente. (Lat. sputare) * Esputo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de esputar; salivação. ESPUTADO, adj. — Part. pass. de esputar. Que se esputou; salivado; cuspido. ESPUTAR, v. i. — Lat. sputare. Cuspir muito; salivar frequentemente. / V. t. d. e biír. Deixar sair como saliva, com prep. de.
3
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Cueplr, salivar, esputar. — Cus- pir é expelir da boca seja o quo for ; salivar o esputar so se dizem de expelir saliva. Salivar é o termo comúm ; esputar é termo- científico, e denota fréquente repetiçAo do acto de salivar. Saíivar e esputar süo  ...
Henrique Brunswick, 1899
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Ja ocentro dos christínos linha sido rolo, querido M я rolo, buscando tom '0» olhos asna ouïra divbào, р>тсеЬео que linha debundado »¡ m esputar o ataque. Eniào doixou os etquadrâea que coiidruiit, ariojuu-se com u espada narnäoenlre  ...
5
Revista litteraria
... o culpa'« -áo voliariba entrar cm todos os direitoe de .bom ô honesto cidndâo; nâo vos parece presencear iimades- sas secnas de eneruzilhndas , eru que uní desses medicos ambulantes, depois de esputar a exposiçâo , oVa «-deste que ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... esse para jquem a desojamos , de sorte que nos cum pía a fcois.4 requerida a elk : donde assim nao é Inter- jei<;ao: ou пае assertivas; v. g. " assi me veja eu Jcas ^r , eomo despida cm camisa j-e ergue.u por vv,os esputar. " Cam,. FdudU j.
António de Morais Silva, 1823
7
Novo diccionario francez-portuguez
( alarm« ) esputar -Jig.) mquietar- atemorizar, iutimidar — consternar. t S'— ) v. r. assusla r- sp. Alaksiste , s.m.o que so d.i, ou espalha mis нота», propheta (de sinistro agouro). t Alas , s. m. de pese, parte dos lados ( de certa rede de pescar).
José da Fonseca, 1850
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... os adargados diäte, & detras os espin- gardeiros & frecheiros, apartados hüs dos outros, & assi tiraräo pera ho mar co muyto cocerto , & dädo medo- nhas gritas q* foy bë pera esputar. E assi se espätaräo os Portugueses q* estaua no mar, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... de esputar, mas significa também saliva, cuspe ou escarro. Pigarro é a sensação de "embaraço na garganta produzido pela aderência de mucosidade ou por outro fator". Vômica. Depósito purulento e extremamente fétido que se forma no ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
'I0i-.il> 11 -t, o, m. saliva; acto de esputar. (Lat. spu- tus, de spuere). Esquadro, f. certa porção de navios de guerra, pertencentes a uma armada e commandada por um official superior; secção de uma companhia de infantaria; posto policial; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN CATÁLOGO DE LO QUE HAY
... sangre de cabras montaraces sobre cuerpos enfermos para luego chuparles el ombligo y esputar el mal, convertido en maltrecho carozo de arte, a la selva. «Página 12, sept 15»
2
Marcos Zimmermann
... sangre de cabras montaraces sobre cuerpos enfermos para luego chuparles el ombligo y esputar el mal, convertido en maltrecho carozo de arte, a la selva. «Página 12, sept 15»
3
Una hondureña se despierta en su tumba un día después de ser …
Pero cuando la joven empezó a esputar saliva los supersticiosos padres llamaron al cura local para realizarle un exorcismo, ya que pensaban que estaba ... «Lainformacion.com, août 15»
4
TGS 2014 - Nuevo tráiler y gameplay de MGS V
Al final del vídeo aparece Snake para dar su apoyo a esta misteriosa francotiradora, que no es capaz de esputar una sola palabra. El plato fuerte ha llegado ... «IGN España, sept 14»
5
Hipérboles de nimiedades
Esa manía de esputar hipérboles de naderías es, además de odioso y fastidioso, una manera, también, de expresar cuánto se subestima al interlocutor. Cuánto ... «Rebelión, août 14»
6
[Monster Hunter] Día 6: Los líderes de la manada
Es el comandante de la manada de wroggis, y su principal característica es que dispone de una glándula a través de la cual es capaz de esputar veneno. «Revogamers, mars 13»
7
Lucía Oxenford demandará a Angie Jibaja
Esputar es escupir de repente lo que le dijo es que "esputa" osea que escupe y no que "es puta" y la otra que es calabaza entendio mal o Anji que como ... «Perú21, mars 13»
8
La 'Amnesia' de Lydia Lunch impregna el Reina Sofía
Con motivo de la presentación de su último libro, 'Amnesia', la Lunch se ha subido al escenario de una sala del Museo Reina Sofía para esputar sus versos ... «elmundo.es, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esputar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR