Signification de "estertorar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTERTORAR EN PORTUGAIS

es · ter · to · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERTORAR

Estertorar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTERTORAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estertoro

tu estertoras

ele estertora

nós estertoramos

vós estertorais

eles estertoram

Pretérito imperfeito

eu estertorava

tu estertoravas

ele estertorava

nós estertorávamos

vós estertoráveis

eles estertoravam

Pretérito perfeito

eu estertorei

tu estertoraste

ele estertorou

nós estertoramos

vós estertorastes

eles estertoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estertorara

tu estertoraras

ele estertorara

nós estertoráramos

vós estertoráreis

eles estertoraram

Futuro do Presente

eu estertorarei

tu estertorarás

ele estertorará

nós estertoraremos

vós estertorareis

eles estertorarão

Futuro do Pretérito

eu estertoraria

tu estertorarias

ele estertoraria

nós estertoraríamos

vós estertoraríeis

eles estertorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estertore

que tu estertores

que ele estertore

que nós estertoremos

que vós estertoreis

que eles estertorem

Pretérito imperfeito

se eu estertorasse

se tu estertorasses

se ele estertorasse

se nós estertorássemos

se vós estertorásseis

se eles estertorassem

Futuro

quando eu estertorar

quando tu estertorares

quando ele estertorar

quando nós estertorarmos

quando vós estertorardes

quando eles estertorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estertora tu

estertore ele

estertoremosnós

estertoraivós

estertoremeles

Negativo

não estertores tu

não estertore ele

não estertoremos nós

não estertoreis vós

não estertorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estertorar eu

estertorares tu

estertorar ele

estertorarmos nós

estertorardes vós

estertorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estertorar

Gerúndio

estertorando

Particípio

estertorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESTERTORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estertorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de estertorar

agonizar

TRADUCTION DE ESTERTORAR

Découvrez la traduction de estertorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estertorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estertorar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: ruckle
• Traducteur Français - espagnol: Estertorar
• Traducteur Français - anglais: Rattle
• Traducteur Français - hindi: बल
• Traducteur Français - arabe: جعد
• Traducteur Français - russe: делать складки
• portugais: estertorar
• Traducteur Français - bengali: নাসিকাধ্বনি
• Traducteur Français - français: Rattle
• Traducteur Français - malaisien: Rattle
• Traducteur Français - allemand: ruckle
• Traducteur Français - japonais: ruckle
• Traducteur Français - coréen: 목에서 그르렁 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: ruckle
• Traducteur Français - vietnamien: thở khò khè
• Traducteur Français - tamoul: ruckle
• Traducteur Français - marathi: ruckle
• Traducteur Français - turc: buruşturmak
• Traducteur Français - italien: increspare
• Traducteur Français - polonais: rzężenie
• Traducteur Français - ukrainien: робити складки
• Traducteur Français - roumain: horcăit
• Traducteur Français - grec: Ruckle
• Traducteur Français - afrikaans: doodsgerochel
• Traducteur Français - suédois: Ruckle
• Traducteur Français - norvégien: Ruckle

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTERTORAR»

Découvrez l'usage de estertorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estertorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Jesuíta de Lisboa

Eram osremadores que estavam asubir para bordo. Deveriam surpreendêlo portrás. Com ocotovelo desferiu um golpena laringe do estranho. O falso inquisidor agarrou se de imediato ao pescoço e cambaleou para trás, como quea estertorar ...

TITUS MULLER, 2012

Filhas de Safo

... doloroso, a estrebuchar agonias, nevrótico ansioso, em estranhas epilepsias! . ............................... Sedas esgarçadas, dispersão de sons, arcoiris de rendas irisando tons... ................................ E ficou no ar a vibrar a estertorar, encandescido,

PAULO DRUMOND BRAGA, 2012

Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...

O osso do maxilar superior está totalmente despedaçado, mas a morte ainda não ocorreu. A mãe jaz no oleado da entrada, a estertorar feita num molho de carne, não se sabe se o seu cérebro está activo ou não, provavelmente não. Rainer ...

Elfriede Jelinek, 2008

Oxigênio

Os mineiros percebem que o companheiro vai morrer se não conseguirem tirar a pedra. O Encarregado ainda com a pedra nas mãos. Joelcomeça estertorar. Encarregado Não há oxigênio pra todos. Vamos morrer sufocados. O Encarregado ...

Afonso Nilson, 2014

Socorro, meu Deus!: o pesadelo das drogas

Comecei a estertorar, a ter convulsões, urinei nas calças. Sentia um frio horrível e babava como louco. Eu estava morrendo. Naquela hora, me lembro que pedi mentalmente à Deus, por uma chance. Pedi que não me deixasse morrer! Vi, que ...

Carlos Neher, 1998

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

Nisso percebeu que também a jovem esposa, filha de Sánger, começava a estertorar. Apressou-se, pois, em dar também a ela a absolvição, após a qual logo mais seguiu seu falecimento. Voltando mais uma vez as suas atenções ao jovem ...

‎2001

Vamiré: Romance dos tempos primitivos

enterrado a clava na goela aberta, o leão entrou de estertorar; e então, ferozes e vingativos, todos acabaram com ele. Viuse quedois companheiros expiravam ecinco estavam gravemente feridos. Os mortos,longamente pranteados, foram ...

J.-H. Rosny

Til:

Foi o tempo em que pela rampa do barranco despenhava-se um corpo humano, que veio cair estrebuchando aos pés da menina, com a gorja a estertorar e os dentes a ranger. Berta o reconheceu. Era Brás, o idiota. A SURA Na entrada do ...

José de Alencar, 2013

Obra poética

Acaso já tentaste compreender os uivos da procela? os roncos do troväo? as chispas dos coriscos? o cavo resmungar do mar que se encapela? Às vezes na minha alma eu sinto o estertorar dos vendavais, o estrondar de lutas na conquista ...

Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)

Balão cativo

Os convidados para o j antar chegavam, caíam das nuvens, e iam ver a doente estertorar, aceitavam um sorvete compungido e voltavam para casa. Sempre ficaram uns poucos. O Antonico, que logo reclamou vinho do Porto para a vigília.

Pedro Nava, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERTORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estertorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Putin comanda o Levante dos BRICS

... militar para junto das fronteiras da Rússia, com falastrão após falastrão lá sempre, nas telinhas e nos jornais, a estertorar sobre "a ameaça russa". «Pravda.Ru, juil 15»