Signification de "esterroar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTERROAR EN PORTUGAIS

es · ter · ro · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERROAR

Esterroar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTERROAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esterrôo

tu esterroas

ele esterroa

nós esterroamos

vós esterroais

eles esterroam

Pretérito imperfeito

eu esterroava

tu esterroavas

ele esterroava

nós esterroávamos

vós esterroáveis

eles esterroavam

Pretérito perfeito

eu esterroei

tu esterroaste

ele esterroou

nós esterroamos

vós esterroastes

eles esterroaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esterroara

tu esterroaras

ele esterroara

nós esterroáramos

vós esterroáreis

eles esterroaram

Futuro do Presente

eu esterroarei

tu esterroarás

ele esterroará

nós esterroaremos

vós esterroareis

eles esterroarão

Futuro do Pretérito

eu esterroaria

tu esterroarias

ele esterroaria

nós esterroaríamos

vós esterroaríeis

eles esterroariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esterroe

que tu esterroes

que ele esterroe

que nós esterroemos

que vós esterroeis

que eles esterroem

Pretérito imperfeito

se eu esterroasse

se tu esterroasses

se ele esterroasse

se nós esterroássemos

se vós esterroásseis

se eles esterroassem

Futuro

quando eu esterroar

quando tu esterroares

quando ele esterroar

quando nós esterroarmos

quando vós esterroardes

quando eles esterroarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esterroa tu

esterroe ele

esterroemosnós

esterroaivós

esterroemeles

Negativo

não esterroes tu

não esterroe ele

não esterroemos nós

não esterroeis vós

não esterroem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esterroar eu

esterroares tu

esterroar ele

esterroarmos nós

esterroardes vós

esterroarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esterroar

Gerúndio

esterroando

Particípio

esterroado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTERROAR

Découvrez la traduction de esterroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esterroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esterroar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 悲惨
• Traducteur Français - espagnol: Esterroar
• Traducteur Français - anglais: Tr.
• Traducteur Français - hindi: शोकजनक
• Traducteur Français - arabe: مروعة
• Traducteur Français - russe: боронование
• portugais: esterroar
• Traducteur Français - bengali: মর্মভেদী
• Traducteur Français - français: Tr.
• Traducteur Français - malaisien: Tr.
• Traducteur Français - allemand: erschütternd
• Traducteur Français - japonais: 哀切
• Traducteur Français - coréen: 마음 아픈
• Traducteur Français - javanais: harrowing
• Traducteur Français - vietnamien: bi thảm
• Traducteur Français - tamoul: பயமுறுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: दु: खदायक
• Traducteur Français - turc: üzücü
• Traducteur Français - italien: straziante
• Traducteur Français - polonais: bronowanie
• Traducteur Français - ukrainien: боронування
• Traducteur Français - roumain: boronit
• Traducteur Français - grec: οδυνηρή
• Traducteur Français - afrikaans: hartverskeurende
• Traducteur Français - suédois: harv
• Traducteur Français - norvégien: opprivende

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTERROAR»

Découvrez l'usage de esterroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esterroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria

semanario de litteratura, sciencia, e industria. Grade aorwegueza para esterroar. i. A PTOBWEGA é ura dos paizes menos favorecidos pela natureza, c que mais devem á industria e inlelligen- cia dos seus habitantes. Terrenos fracos ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esterrar*,v.t.Ant. O mesmo que desterrar. *Esterroada*, f.Actode esterroar. * Esterroador*, m.Instrumento, para esterroar. *Esterroar*, v.t.Desfazeros terrõesde . (De terrão) *Estertor*,m. Somcavo, que catacteriza a respiração dos moribundos.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novos contos da montanha: contos

Não que eu andei a esterroar o dia todo! Os mais cansados sumiam-se sorrateiramente nos cortelhos, nas quelhas ou nos quinteiros, temerosos da longa caminhada. E ficavam-se escondidos e culpados a seguir nas raloeiras dos pinheirais ...

Miguel Torga, 2008

Tradições populares II

... grade para esterroar, enxadas, foices e muitas ferraduras, separadas em molhos por tamanhos e feitios” - Cesário verde a topar do outro mundo), tanoeiros, oleiros e louceiros (“Um deles percorria as ruas da cidade, mesmo fora do tempo ...

António Cabral

O Panorama

Os nossos lavradores fazem isso tudo com o arado , ou charrua mais ou menos larga e profunda , com a enxada para esterroar , e com a grade de pau e de ferro para cobrir o grão e limpar as raízes , c más hervas ; quando muito ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESTERQUILÍNIO , s. m. Esterqueira , monture, lugar de immundicias. Vida de S. Joaoda Cruz, f. 12S. Bern. Florest. 1. 6. 47. $. 3. * ESTERROAR. V. Estorroar. Barb. Dice. ESTERTOR, s. m. t. de Med. Ronquido, que acompanha a respiraçâo .

António de Morais Silva, 1823

Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...

Pela feria da semana Gnda neste dia, tios tralmlhadure* empre». em esterroar-a tf rra Por. . alqueires de tri^o pura semente, comprado a N. . a. . Pela feria da semana finda neste dia, dos mondadores. . Motivos dos assentos / ?3 >1 í?

Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

... oa com a grade, esterroar. _ Extensivamente: _ «E o meu meditar profundo, como o céu, que se arqueia immovel sobre nossas cabeças, como o oceano, que, firmando-se em pé no seu leito insondavel, braceja pelas bahias e enseadas, ...

Domingo Vieira, 1873

Relatorio sobre a cultura do arroz em Portugal e sua ...

A terra é lavrada tantas vezes quantas as necessárias para a dividir e esterroar perfeitamente; e, com frequência, estes trabalhos são feitos com a terra alagada de agua. A sementeira faz-se por meados de março; lançando-se a semente não  ...

‎1860

A Bíblia

"Eis que faço de ti como uma grade de esterroar nova e munida de dentes reforçados: vais triturar as montanhas e esfarelá-las. reduzirás a palha as colinas . 16 tu as joeirara's e o vento as levará embora. 0 turbilhão as dispersará.

GABRIEL C. GALACHE, 1996