Téléchargez l'application
educalingo
estropício

Signification de "estropício" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTROPÍCIO EN PORTUGAIS

es · tro · pí · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROPÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estropício est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTROPÍCIO

Maurício · apício · aruspício · auspício · benefício · estrupício · exercício · extispício · fabrício · frontispício · horispício · hospício · ignispício · início · malpropício · occipício · ofício · precipício · propício · vício

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTROPÍCIO

estropalho · estropeação · estropeada · estropear · estropelia · estropeliar · estropiação · estropiado · estropiador · estropiamento · estropiar · estropo · estroso · estrotejar · estrouvinhar · estrouxar · estrovada · estrovadura · estrovenga · estrovinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTROPÍCIO

Aparício · alimentício · artifício · comício · custo-benefício · desperdício · edifício · empregatício · fenício · fictício · indício · natalício · orifício · patrício · reinício · sacrifício · silício · simplício · sodalício · vitalício

Synonymes et antonymes de estropício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTROPÍCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estropício» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
coisa · dano · motim

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROPÍCIO»

estropício · coisa · dano · motim · estropício · dicionário · informal · estrago · transtorno · priberam · língua · portuguesa · português · malefício · estrupício · mendes · não · confunda · indica · prejuízo · maldade · pessoa · indesejável · exemplo · aquele · político · grande · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · estropícios · feminino · comum · doistradução · porto · tradução · editora · itamar · assumpção · letras · exmo · juiz · direito · vara · família · comarca · capital · desventura · martírio · calvário · cruz · aulete · palavras · estroboscopia · estroboscópico · estroboscópio · estrobósico · estroçado · estroçar · estrocicar · estroço · estrofantina · estrofanto · estrofe · estrofião · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · léxico · linguagista · maio · brasil · estropiado · estupendo · barulho · desordem · também · asneira · tolice · ficou · valha · verdade · damno · stropicio · músicas · rádio · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estropício à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTROPÍCIO

Découvrez la traduction de estropício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estropício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estropício» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estropício
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estropicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spoiled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

estropício
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estropício
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estropício
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estropício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estropício
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estropício
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estropício
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estropício
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estropício
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estropício
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estropício
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estropício
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estropício
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estropício
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

estropício
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estropício
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estropício
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estropício
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estropício
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estropício
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estropício
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estropício
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estropício
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estropício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROPÍCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estropício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estropício».

Exemples d'utilisation du mot estropício en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROPÍCIO»

Découvrez l'usage de estropício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estropício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de estropiação) estropear (dif. de estropiar) estropiação (dif. de estropeação) estropiado estropiar (dif. de estropear) estropício (dif. de estrupício) estrugir estrumeira estrupício (dif. de estropício) estrupido estrutura estruturalismo estruturar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Dicionário brasileiro de insultos
estropiado Debilitado depois de fazer muito esforço. Estropiar pode ser, ainda, destruir uma parte de um corpo. Sinónimos: alquebrado, mutilado. estropício Do italiano stropicio - dano, prejuízo, malefício. Usa-se, também, para pessoas com  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Gíria cabocla do sul do Paraná
ESTOMAGAR - Zangar-se; irritar-se. ESTRADEIRO - Velhaco; trampolineiro; que procura enganar os outros; que sabe iludir. ESTRAMBÓTICO - Extravagante; coisa mal contada. ESTROPÍCIO - Indivíduo amalucado; apatetado; tolo; maníaco; ...
José Júlio Cleto da Silva, 19
4
Reiniciados
Aquele estropício éo Wayne Best — explica Jazz. — Mantenha distância, ele é maluco. Conselho que pretendo seguir. Chegamos emcasa, finalmente. Amyentra correndo para perguntar se Jazz pode ficar para ojantar. Quandotento seguila ...
Teri Terry, Flávia Cortês, 2013
5
O Clube das Encalhadas
CATARINA DA FONSECA. — O mais simples ainda era dar um baile, como antigamente — diz a Barbie. — Ó querida, umbaile? —ria Vanessa. — Mas como ? Com quequórum? Eu, tu, e aquele estropício ali? — Estropícioera a tua avó e ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
6
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Uma assinatura proclamava o fim da escravatura; por um jogo de interesses, tirava os escravos das senzalas e os empurrava ao estropício de campos e cidades, em guetos de ninguéns. Era assim, e é assim, para a 91 Consciência Negra.
Romido Sant'Anna
7
A Sul. O Sombreiro
Ainda não tinha encontrado barco para me desembaraçar do estropício e já me chegavam outras más notícias. Um importante grupo de jagas que mantinhaa aliançacomotendala António Dias Mossungo,cerca dedois mil, tinha tentadouma  ...
Pepetela, 2013
8
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
fazendo uma cara de desgosto com mais esse estropício, e acenando para o operador que logo iria socorrê-lo. Todavia tais problemas faziam parte da sua rotina e não abatiam seu ânimo. –Já tentou reprocessar? – Eu já pelejei com ele,  ...
CLEBER RESENDE
9
A Estalagem seguida de A Ilha das Cruzes: 2 Peças de Teatro
Se este estropício me deixasse apanhava semelhantes cascudos! Nem penses! Ouviste bem? PILOTO para Salvador: Tu não tens vergonha? SALVADOR envergonhado: Vergonha é roubar. LOURENÇA: E ele é santo. Até já foi crucificado, ...
Graciete Nobre, 2009
10
Montando Estórias
Caipora: Pedra agora protege o totem. Sapiroca: Verdade! Di que adianta esse estropício, se nem colocando os grãos na casca de Tatu ele cresce. Caipora: Tá muito estranho! Sapiroca: Desde qui essa geringonça chegou aqui tamos nessa  ...
Milton Neves, 1996

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROPÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estropício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O ECA das Ruas, por Eliane Brum
Depois vi no Balanço Geral o apresentador entrevistando a mãe do estropício. O jornalista foi na veia mesmo. Onde a senhora tava quando aconteceu? «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
Para Cunha, parecer do TCU é superexaltado, e derrubar Dilma …
DILMA, MINHA PRESIDENTE, É MEIÓ ENTREGÁ O PODER DO QUE NEGOCIÁ COÔS ESTROPÍCIO CORRUPTO DO CUNHA, PSDB, E SEUS COMPARSAS! «Portal O Dia, juil 15»
3
Gaúchos e mineiros
... lagartear, zona (de prostituição), alemoa, barbado, bisca (em relação a pessoas), cria, despachado, esganado, estropiado, estropício, fiapo, invocado, jaburu, ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
4
Movimento ultraconservador é o grande vencedor da paralisação …
"Nos últimos dois meses seguimos juntos um modelo para deter esse estropício, esse desastre, esse pesadelo que é o 'Obamacare'" (como os republicanos ... «Terra Brasil, oct 13»
5
Rio: moradores de Santa Teresa protestam pela volta do bondinho
Vamos ficar mais um ano sem bondes e os carros novos são um estropício. Queremos o mesmo tipo de bonde, com a mesma ambientação, identidade e ... «Terra Brasil, août 13»
6
A arte de xingar
cabeça de bagre, papalvo, sujeito de meia tigela, estropício e transviado. Paremos por aqui, que sei que deve ter leitor dizendo que “esse boca suja com ideia ... «Vermelho, mai 13»
7
Os soldados de Jorge: Eles zelam pelo santuário do Santo …
Esse "pastor" mancini deve estar com inveja do tamanho da Espada, certamente gostaria de sentar nela!!! Vá se catar, ô estropício, vai tomar dinheiro dos ... «Extra Online, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estropício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estropicio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR