Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evangelizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVANGELIZAR EN PORTUGAIS

e · van · ge · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evangelizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE EVANGELIZAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «evangelizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Évangélisation

Evangelização

L'évangélisation ou l'évangélisation consiste en la prédication de l'Evangile chrétien, constitué dans un acte de prosélytisme visant à l'acquisition d'adhérents à la religion chrétienne, à une dénomination ou à une église. Par la suite, le mot a également servi à désigner un acte de prosélytisme visant à produire une conversion ou des changements d'habitudes, de croyances et de valeurs qui ne sont pas nécessairement chrétiens. Le mot «évangéliste» vient du mot εὐάγγελος, du grec koiné, qui signifie «bonne nouvelle» ou «bonne nouvelle» et sert aussi de base au nom des quatre premiers livres du Nouveau Testament appelés les «Evangiles». Pour cette raison, les auteurs de ces quatre livres sont appelés évangélistes - Matthieu, Marc, Luc et Jean, bien que le terme soit susceptible d'être largement utilisé à cause des évangiles et de leurs auteurs, mais il est considéré que l'évangélisation dans la portée du christianisme a commencé avec le ... Evangelização ou evangelismo consiste na pregação do Evangelho cristão, constituido-se assim num ato proselitista realizado visando à aquisição de adeptos à religião cristã, a uma denominação ou igreja. Posteriormente, a palavra também veio a ser usada para significar algum ato proselitista que vise a produzir conversão ou mudanças de hábitos, crenças e valores não necessariamente cristãos. A palavra "evangelista" provém da palavra εὐάγγελος, do grego koiné, que significa "boas novas" ou "boas notícias" e que também serve de base para o nome dos quatro primeiros livros do Novo Testamento bíblico chamados "Evangelhos". Por essa causa, os autores destes quatro livros são denominados evangelistas - Mateus, Marcos, Lucas e João. Ainda que seja provável que o termo tenha ganho seu extenso uso devido aos Evangelhos e seus autores, considera-se, contudo, que a evangelização no âmbito do cristianismo tenha se iniciado com o...

Cliquez pour voir la définition originale de «evangelizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EVANGELIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu evangelizo
tu evangelizas
ele evangeliza
nós evangelizamos
vós evangelizais
eles evangelizam
Pretérito imperfeito
eu evangelizava
tu evangelizavas
ele evangelizava
nós evangelizávamos
vós evangelizáveis
eles evangelizavam
Pretérito perfeito
eu evangelizei
tu evangelizaste
ele evangelizou
nós evangelizamos
vós evangelizastes
eles evangelizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu evangelizara
tu evangelizaras
ele evangelizara
nós evangelizáramos
vós evangelizáreis
eles evangelizaram
Futuro do Presente
eu evangelizarei
tu evangelizarás
ele evangelizará
nós evangelizaremos
vós evangelizareis
eles evangelizarão
Futuro do Pretérito
eu evangelizaria
tu evangelizarias
ele evangelizaria
nós evangelizaríamos
vós evangelizaríeis
eles evangelizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu evangelize
que tu evangelizes
que ele evangelize
que nós evangelizemos
que vós evangelizeis
que eles evangelizem
Pretérito imperfeito
se eu evangelizasse
se tu evangelizasses
se ele evangelizasse
se nós evangelizássemos
se vós evangelizásseis
se eles evangelizassem
Futuro
quando eu evangelizar
quando tu evangelizares
quando ele evangelizar
quando nós evangelizarmos
quando vós evangelizardes
quando eles evangelizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
evangeliza tu
evangelize ele
evangelizemosnós
evangelizaivós
evangelizemeles
Negativo
não evangelizes tu
não evangelize ele
não evangelizemos nós
não evangelizeis vós
não evangelizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
evangelizar eu
evangelizares tu
evangelizar ele
evangelizarmos nós
evangelizardes vós
evangelizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
evangelizar
Gerúndio
evangelizando
Particípio
evangelizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EVANGELIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EVANGELIZAR

evanescente
evanescência
evangelho
evangeliário
evangelical
evangelicamente
evangelismo
evangelista
evangelização
evangelizador
evangelizante
evangélias
evangélico
evangélio
Evans
evaporação
evaporado
evaporador
evaporante
evaporar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EVANGELIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de evangelizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVANGELIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «evangelizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de evangelizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVANGELIZAR»

evangelizar apostolar doutrinar ensinar pregar precisamos radio porque jovens crianças evangelização evangelismo consiste pregação evangelho cristão constituido assim proselitista realizado visando aquisição adeptos religião cristã denominação igreja posteriormente palavra também veio padre reginaldo manzotti associação preciso isso escute rádio evangelizar vivo internet agora mesmo mais fiéis participam retiro nacional amme revista evangeliza brasil maio sido grande veículo informações onde estamos disponibilizando fotos edições taizé tempos actuais tão marcados pelo marketing começamos duvidar daqueles prometem algo neste contexto zezinho vagalume música ouvir letra legenda curitiba listen schedule location contact broadcast information letras minha eleva proclamar senhor pois missão anunciar perdido agrandeza nosso relevada cruz cifra club aprenda tocar cifras kboing nossa canção nova programa oferece reflexões acompanham programação como meditações deus sobretudo país missões catequizar enviou celebrando centenário

Traducteur en ligne avec la traduction de evangelizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVANGELIZAR

Découvrez la traduction de evangelizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de evangelizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evangelizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

传福音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Evangelizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evangelize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंजील का प्रचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصر الانجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проповедовать евангелие
278 millions de locuteurs

portugais

evangelizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মপ্রচার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évangéliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menginjil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

evangelisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복음을 전하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evangelize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Truyền giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபலமாக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İncil´i öğretmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evangelizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проповідувати євангеліє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evangheliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαγγελισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangeliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangelisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evangelizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELIZAR»

Le terme «evangelizar» est assez utilisé et occupe la place 25.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evangelizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evangelizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evangelizar».

Exemples d'utilisation du mot evangelizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVANGELIZAR»

Découvrez l'usage de evangelizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evangelizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NÚMEROS: COLEÇÃO EVANGELIZAR
AO LEITOR Ser obediente a Deus.
TÂNIA MARA, 2013
2
A evangelização da cidade: o apostolado urbano
Deve constituir o primeiro objetivo da pastoral urbana, ao se tentar evangelizar a cidade. Hoje se fala, de modo cada vez mais insistente, da evangelização da cultura. E nós sentimos, com particular urgência, a necessidade de evangelizar a  ...
Dadeus Grings, 2004
3
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
A Igreja é convocada a evangelizar, mas ao mesmo tempo, evangelizar a si mesma a partir de dentro. 3. Dimensão eclesiológica da evangelização O papa recorda que entre Igreja e evangelização existe uma relação íntima, e evangelizar se ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
4
Evangelizar lo profundo del corazón: aceptar los límites y ...
"Evangelizar lo profundo del corazón" nos invita a buscar en la Palabra de Dios el camino de nuestra propia unidad, experimentando cómo la gracia de Dios puede vivificar todas las zonas de nuestro ser, incluso las que han sido heridas en ...
Simone Pacot, 2001
5
Cartas a Ultimato
35. BOM. PARA. EVANGELIZAR. O que deu origem ao jornal Ultimato foi a constatação de que há quarenta anos a imprensa evangélica era farta, variada e boa, especialmente entre batistas e metodistas, mas impressionantemente pobre  ...
Elben M. Lenz César, 2008
6
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
8. Evangelização inculturada 8. 1 Evangelizar: missão da Igreja A evangelização é o tema central da Igreja. A existência da Igreja está fundamentada em sua missão de evangelizar. O anúncio e o testemunho de Jesus Cristo, Filho de Deus, ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
7
Evangelizando com poder
Evangelizar com poder é - evangelizar como o fez o Senhor Jesus e seus apóstolos, que instauraram o Reino de Deus, transformando o mundo e as pessoas; anunciar a morte e ressurreição de Jesus de Jesus, único e suficiente Salvador de ...
FLORES, J. H. Prado
8
Preparese Para Evangelizar
How to present the five steps of salvation.
Richard Sisson, 1984
9
Evangelizar en un mundo postcristiano
Debido a ello, evangelizar en ese mundo que, con toda justicia, podemos calificar de "postcristiano" se ha convertido quizá en la más urgente de todas las tareas pastorales. Y así parecen haberlo comprendido las iglesias.
Luis González-Carvajal Santabárbara, 1993
10
Evangelizar
«Siempre es tiempo de evangelización.
Fernando Sebastián Aguilar, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evangelizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evangelizar requer formação humana e religiosa - Irmã Angelina
Evangelizar requer formação humana e religiosa - Irmã Angelina ... mais formação humana e religiosa para actuarem de forma mais cabal na evangelização. «Rádio Vaticano, août 15»
2
Magno Alves concilia profissão e missão de evangelizar
O atacante Magno Alves, do Fluminense, se destaca em campo aos 39 anos por sua determinação e vigor, sem dar mostras de sentir o efeito da idade. Fora de ... «Gospel+, août 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Cerca de 30 mil pessoas são esperadas no evento Evangelizar é Preciso - Show da Esperança, que a Arquidiocese de Olinda e Recife realiza neste sábado, ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
4
Evangelismo criativo: bombom é usado para evangelizar em coletivos
A companhia de Ministração Criativa realizou uma campanha de evangelismo em ônibus levando a Palavra de Deus de uma forma bastante diferente. «Gospel Prime, mars 15»
5
Igreja Católica vai a redutos 'profanos' para evangelizar
Em meio à badalação da Lapa, a evangelização será feita pela Comunidade Shalom que vai percorrer as ruas do bairro numa Via Sacra, com a participação ... «O Dia Online, mars 15»
6
Astrônomo do Vaticano: 'Não é para evangelizar alienígenas'
No topo de uma montanha no sudoeste dos Estados Unidos, no Observatório do Vaticano, padres católicos estudam planetas habitáveis - o que pode parecer ... «Terra Brasil, févr 15»
7
Rede Evangelizar de Televisão do Padre Reginaldo Manzotti …
Vem aí uma grande novidade para 2015! A Rede Evangelizar de Televisão do Padre Reginaldo Manzotti, a partir do dia 01 de janeiro, às 00h, passa a ser ... «R7, déc 14»
8
Freira que cantou 'Like a Virgin' diz que meta é evangelizar
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos ... «veja.com, oct 14»
9
VII Evangelizar começa às 8 horas na Praia de Iracema
O evento integra o calendário oficial da cidade, que tem como intercessora Nossa Senhora da Assunção, padroeira de Fortaleza. O Evangelizar terá uma ... «O POVO Online, oct 14»
10
Hemoce realiza coleta de sangue no ''Evangelizar é preciso''
O Centro de Hematologia e Hemoterapia do Ceará (Hemoce) vai disponibilizar uma unidade móvel neste sábado, 18, no VII Evangelizar é Preciso, que ocorre ... «O POVO Online, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/evangelizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z