Téléchargez l'application
educalingo
habitação

Signification de "habitação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HABITAÇÃO EN PORTUGAIS

ha · bi · ta · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habitação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABITAÇÃO EN PORTUGAIS

Logement

Le logement ou l'espace domestique est le nom donné à l'endroit où l'être humain vit. Un logement est généralement une structure artificielle, constituée essentiellement de murs, généralement avec des fondations et un toit qui peut ou peut ne pas être un toit. Un logement sert, en termes plus pragmatiques, à fournir un abri contre les précipitations, le vent, la chaleur et le froid, et sert de refuge contre les attaques d'autres animaux. Le terme home a une connotation plus affective et personnelle: c'est la maison considérée comme le lieu propre d'un individu, où il a son intimité et où se déroule la partie la plus significative de sa vie personnelle. C'est en dépit du fait que beaucoup de gens passent une grande partie de la journée à leur travail, ou à des sites de loisirs. La maison sert également de lieu de repos. Il y a, en effet, qui voit votre maison par-dessus tout comme l'endroit où vous dormez.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HABITAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · sustentação · votação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HABITAÇÃO

habitabilidade · habitacional · habitacionismo · habitado · habitador · habitante · habitar · habitat · habitáculo · habitável · habituação · habituado · habitual · habitualidade · habitualismo · habitualmente · habituar · habitude · habitudinário · habitué

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HABITAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · natação · representação · reputação · solicitação · tentação · vegetação

Synonymes et antonymes de habitação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABITAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «habitação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABITAÇÃO»

habitação · domicílio · estância · morada · residência · simulação · caixa · imoveis · conceito · credito · rural · habitação · espaço · doméstico · nome · dado · lugar · onde · humano · vive · normalmente · estrutura · artificial · constituída · essencialmente · paredes · geralmente · habitacao · home · econômica · federal · venda · participar · feirão · produtos · habitacionais · realizar · seus · sonhos · saiba · melhores · empresa · assessoria · imobiliária · obras · construção · parceria · exclusiva · dhabi · dorm · suite · vagas · marrocos · suíte · oregon · secretaria · agência · paulista · social · fechar · responsável · pela · condução · política · habitacional · governo · estado · são · paulo · prefeitura · janeiro · municipal · entrega · secretarias · educação · entregam · três · edis · zona · norte · órgão · vinculado · agraciado · práticas · interesse · faça · download · imagens · demhab · porto · alegre · diretor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de habitação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HABITAÇÃO

Découvrez la traduction de habitação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de habitação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

住房
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vivienda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

housing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إسكان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корпус
278 millions de locuteurs
pt

portugais

habitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাউজিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boîtier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perumahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gehäuse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

住宅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà ở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீடுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गृहनिर्माण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alloggiamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obudowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корпус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carcasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behuising
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hölje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habitação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de habitação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitação».

Exemples d'utilisation du mot habitação en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HABITAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot habitação.
1
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
2
Textos Hindus
Inascível, imortal e imutável permanece o espírito, embora morta pareça a sua habitação.
3
Textos Cristãos
Não há pior vida do que estarem juntos na mesma habitação os que estão desunidos no espírito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABITAÇÃO»

Découvrez l'usage de habitação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habitação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origens da habitação social no Brasil: arquitetura moderna, ...
'Origens da habitação social no Brasil' é uma análise histórica da habitação popular no país no período que precede a ditadura militar.
Nabil Georges Bonduki, 1998
2
Financiamento à habitação e instabilidade econômica: ...
Apresenta sugestões e propostas para a ação do governo, no sentido de aumentar a oferta de habitações no Brasil.
Dionísio Dias Carneiro Netto, Marcus Vinicius Valpassos, 2003
3
Mobiliário na habitação popular: discussões de alternativas ...
Este trabalho coloca em discussão a problemática da inserção do mobiliário na habitação popular urbana.
Rosana Rita Folz, 2003
4
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
Nesse grupo se enquadram os descendentes dos colonos italianos sediados nos arredores de São Carlos, na antiga Sesmaria de Babylônia, cujas casas rurais são estudadas nesse livro de Andrea Piccini.
Andrea Piccini, 1996
5
A promoção privada de habitação econômica e a arquitetura ...
Esta obra, coordenada pela professora Maria Ruth Amaral de Sampaio, é uma demonstração de empenho inquisitivo na definição do quadro habitacional brasileiro, sobretudo da face paulistana.
Maria Ruth Sampaio, 2002
6
Desenvolvimento urbano e habitação popular em São Paulo: ...
1870-1914 Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias. Sumário 1 - Introdução 9 2 - Um processo de urbanização 13 2.1 - Elementos importantes para o estudo da cidade 13 2.2 - Conceito de processo de urbanização 15 2.3 - O processo de ...
Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias, 1989
7
Sistema financeiro da habitação: uma análise sociojurídica ...
Este livro, cujo texto original constituiu uma tese de doutoramento em Direito, trata de temas relevantes nos campos dos direitos econômico, administrativo, urbanístico, monetário, financeiro e penal financeiro e da própria teoria geral ...
José María Aragão, 2006
8
Ser jovem num bairro de habitação social: especificidade dos ...
O estudo aqui apresentado é o produto de uma investigação 'encomendada' por uma equipa de técnicos directamente envolvida no terreno e confrontada com a necessidade de encontrar soluções práticas para os problemas concretos dos ...
Maria Cidália Queiroz, Marielle Christine Gros, 2002
9
Experiências em habitação de interesse social no Brasil
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros. II - carteira de seguro dos créditos resultantes da venda ou construção de habitação a prazo ou de empréstimos para aquisição ou construção de habitações; ...
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros, 2007
10
Esta Lisboa
A. habitação. operária. Lisboa é uma grande aldeia feita de muitas aldeias pequenas. Aldeias que começaram a proliferar pela cidade a partir do programa de fomento económico lançado, no século xix, com a Regeneração. Entre 1864 e ...
Alice Vieira, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habitação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inflação sobe mesmo com preços de Habitação desacelerados
Já o conjunto de preços de Habitação desacelerou, mas foi insuficiente para permitir uma redução de velocidade significativa do indicador, segundo o ... «EXAME.com, oct 15»
2
MS quer renegociar dívidas de R$ 55 milhões na habitação popular
Os débitos, segundo a Agência de Habitação Popular (Agehab), somam cerca de R$ 55 milhões. O programa de recuperação de créditos, chamado de “Morar ... «Globo.com, sept 15»
3
Governo e Prefeitura de SP anunciam início das obras da PPP da …
O secretário da Habitação do estado de São Paulo, Rodrigo Garcia, afirmou ainda que o número de unidades habitacionais previstos agora na PPP é de cerca ... «Globo.com, sept 15»
4
Secretaria de Habitação de PE faz seleção simplificada para 43 vagas
A Secretaria de Habitação de Pernambuco (SecHab) está com as inscrições abertas para a seleção simplificada para contrar 43 profissionais temporariamente. «Globo.com, juil 15»
5
FGTS investiu R$ 56 bilhões em habitação, saneamento e …
Segundo o documento, foram contratados R$ 43,1 bilhões em habitação no ano passado, que beneficiaram 480 mil famílias por meio do Programa Minha Casa ... «Portal Brasil, juil 15»
6
Mudança no FGTS afetará crédito habitacional, diz Caixa
"Sob a ótica do direito individual, se inviabiliza a habitação de interesse social. O maior prejudicado será o trabalhador que ganha até 4 salários mínimos, que é ... «EXAME.com, juil 15»
7
CMN muda compulsório e espera R$22,5 bi em habitação
Mas os bancos poderão agora deduzir até 18 por cento do encaixe com novas operações de financiamento habitacional, potencialmente liberando 22,5 ... «EXAME.com, mai 15»
8
Sem-teto fazem ato em frente à Secretaria de Habitação de São Paulo
O Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) fez hoje (26) um ato em frente à Secretaria Municipal de Habitação de São Paulo, no centro da cidade. «EBC, mai 15»
9
Preços relativos a habitação sobem menos, e inflação em SP …
O resultado foi influenciado pelo avanço menor dos preços relativos a habitação. A variação passou de 2,30% para 1,93%. Também perdeu força a alta de ... «Globo.com, mai 15»
10
Fipe acelera alta a 1,10%, pressionado por Habitação
O maior peso sobre o IPC-Fipe de abril foi exercido pelo grupo Habitação, com 0,7051 ponto percentual diante da alta de 2,30 por cento registrada pela ... «EXAME.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/habitacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR