Téléchargez l'application
educalingo
insolência

Signification de "insolência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSOLÊNCIA EN PORTUGAIS

in · so · lên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insolência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSOLÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSOLÊNCIA

insofrimento · insofrível · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolidariedade · insolidário · insolitamente · insolubilidade · insoluvelmente · insolúvel · insolvabilidade · insolvável · insolvente · insolvência · insolvibilidade · insolvível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSOLÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de insolência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSOLÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «insolência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSOLÊNCIA»

insolência · descaramento · descaso · descomedimento · desconsideração · incomum · insólito · petulância · soberba · moderação · modéstia · parcimônia · insolência · dicionário · português · característica · particularidade · insolente · comportamento · discurso · informal · atrevimento · desaforo · priberam · língua · portuguesa · léxico · inexistência · respeito · irreverência · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · lên · caráter · quem · atrevido · desaforado · abordar · mulher · daquela · maneira · wordreference · matching · entries · from · other · side · insolence · cheek · rudeness · panache · style · flair · backtalk · backchat · porto · editora · acordo · ortográfico · vossa · olavo · bilac · companhia · letras · tradição · literária · brasileira · ensina · poeta · parnasiano · partir · dessa · lição · construiu · preconceito · poesia · puro · exibicionismo · rimas · citador · rima · abrangência · absorvência · abstinência · acedência · aderência · adjacência · grimório · wanju · duli · clube · autores · sinopse · você · pensou · criar · religião · talvez · não · goste · termo · encaixe · nenhuma · delas · pense · frases ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insolência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSOLÊNCIA

Découvrez la traduction de insolência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insolência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Insolencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insolence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदतमीजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

insolência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlagak sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính xấc láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्मत्तपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekkhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insolência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolência».

Exemples d'utilisation du mot insolência en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSOLÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolência.
1
Teógnis Mégara
A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia / um homem malvado e que não tenha a mente sã.
2
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSOLÊNCIA»

Découvrez l'usage de insolência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vossa insolência: crônicas
'Vossa Insolência' traz uma seleção das crônicas publicadas em jornais cariocas e paulistas e revelam um lado quase desconhecido do mestre do parnasianismo.
Olavo Bilac, Antônio Dimas, 1996
2
Fragmentos urbanos: representações culturais
9. Idem, "Revolta da vacina", in Vossa Insolência: crônicas, op. cit., p. 253-255. 10. Idem, "São Paulo", in Vossa Insolência: crônicas, op. cit., p. 50. 1 1 . Apud: Brito Broca, A vida literária no Brasil - 1 900. Rio de Janeiro, José Olympio, 1 960 , p.
Annateresa Fabris, 2000
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Mas a insolência dos seus normandos...' Como está se sentindo agora, minha querida?”, continuou, virando-se para Alice enquanto falava. 27/22 O Camundongo ignorou essa per- gunta, e continuou apressado: “ '... O Camundongo ignorou ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
A. Insolência. Na. escola, cursando já o terceiro ano primário, Bugrinho ia de mal a pior. - Fortunato, por favor, levante-se! - pediu tia Sueli, a professora de história . - Quem foi o donatário da capitania de São Vicente? – perguntou ela.
SERGIO ORESTES RIBEIRO
5
Exame das viagens do doutor Livingstone
A insolência é que provoca a insolência'». Mas, deixados os testimunhos dos escriptores, que pôde acaso alguém taxar de mais ou menos apaixonados, recordemos esse facto, a que tenho feito allusão, e que não pode ser interpretado ...
José de Lacerda, 1867
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
TRA.ESP.R = 8/4/1956 Escutando & Comentando. P.1 Um problemas que já está se tornando uma verdadeira "calamidade" pública, é a presença, nas ruas da cidade, da imundície e da insolência, personificadas na pessoa do bastante ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Um Pequeno Escândalo
Porém, Burke nunca se ofendera com a insolência de Katherine Mayhew para com ele - e ela fora deveras insolente consigo. Porque haveria outro homem qualquer de se ofender? A insolência dela, na verdade, podia ser precisamente o ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
9
Revista universal Lisbonense
.Não « c esta a primeira vez que a insolência se disfarça no « panegyrico , que o encómio se encapota no vitu- o perio. » Julgamos deser de honra dirigirmo-nos ao Sr. Serpa , para lhe pedir que nos responda placidamentc — em que ...
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daily Show with Judite Sousa
Uma insolência com piada. Mas traíram quem lhes pagou e usufruíram de uma liberdade que não teriam na quase totalidade do mundo árabe. 4 - Catarina ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
PLAY: «bendita a mulher que é amada como um clube»
Frases soberbas, disparadas naquela insolência carioca e que só os cariocas sabem ter. Há figuras públicas – músicos, atores, apresentadores de televisão ... «Mais Futebol, oct 15»
3
E agora Ronaldo, o que te falta?
“Era muito ambicioso, muito atrevido, quase até ao ponto da insolência”, descreve-o Jorge Valdano, o treinador que, semanas depois, sentou o trintão Emilio ... «Observador, sept 15»
4
Ayres Britto defende fim de doações privadas para partidos
Mas quando ele vai para a política, ele transforma a excelência em insolência, em manipulação". Segundo o ex-ministro, a matéria não pode, nem por emenda, ... «RedeTV!, sept 15»
5
Martha Medeiros: Que horas ela volta?
Ela realmente conhece o dela, só que não é o mesmo de sua mãe, que está habituada a diminuir-se e resignar-se, e que se horroriza com a “insolência” da ... «Zero Hora, sept 15»
6
O grito parado no ar
... PT à frente, não precisavam de mais nada para me “desmascarar”: afinal, quem é esse senhor para ousar pedir a renúncia da Presidente, quanta insolência! «EL PAÍS Brasil, sept 15»
7
Oposicionistas do Gabão condenam roupas e postura de Messi em …
"Estamos incomodados com a atitude de Messi e sua insolência. Somente por essas razões, faltou respeito ao país anfitrião. Nós condenamos a indelicadeza ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Os que levam a Grécia e sua esquerda à rendição têm de ser …
... da medida; descomedimento" e que atualmente alude a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência (na origem, ... «Pravda.Ru, juil 15»
9
A esfera dos cargos públicos na perspectiva comunitarista de …
O profissionalismo e a insolência dos cargos. 7. A contenção de cargo. 7.1. O mundo da pequena burguesia. 7.2. Controle dos trabalhadores. 7.3. Clientelismo. «Âmbito Jurídico, juil 15»
10
Austeridade: um projeto nazi
... punir pelo arrojo e a insolência. Escrevi na altura e reafirmo que, mais importante do que a motivação de acabar com a austeridade, foi o sentimento de que a ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insolencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR