Téléchargez l'application
educalingo
descomedimento

Signification de "descomedimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCOMEDIMENTO EN PORTUGAIS

des · co · me · di · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descomedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOMEDIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOMEDIMENTO

descombinado · descombros · descomedidamente · descomedido · descomedir · descomer · descometer · descomodidade · descomover · descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOMEDIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de descomedimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMEDIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descomedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCOMEDIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «descomedimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMEDIMENTO»

descomedimento · descaramento · desrespeito · imoderação · imprudência · insolência · petulância · comedimento · descomedimento · dicionário · português · ação · efeito · descomedir · informal · falta · seja · compostura · aulete · ausência · moderação · devida · consideração · respeito · atitude · comportamento · descontrole · desregramento · overdose · demasia · léxico · exagero · desregra · bemfalar · substantivo · masculino · atos · antônimo · antônimos · relengo · frugalidade · favor · limitação · comedi · tradução · inglês · reverso · consulte · também · desconhecimento · descobrimento · desobediente · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · porto · editora · espanhol · pons · traduções · para · dicionrio · defini · dicion · priberam · nome · excessiveness · extravagance · consultar · outras · palavras · locuções · chover · cântaros · entre · qualquer · língua · portuguesa · linguee · muitos · exemplos · busca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descomedimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCOMEDIMENTO

Découvrez la traduction de descomedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descomedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descomedimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不甘平庸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desprendimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unsatisfactory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

immoderation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغلو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумеренность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descomedimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démesure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

immoderation
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unmäßigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

immoderation
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

immoderation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

immoderation
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

immoderation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

immoderation
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçüsüzlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eccesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieumiarkowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Незадовільно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

immoderation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

immoderation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immoderation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omåttlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immoderation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descomedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMEDIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descomedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descomedimento».

Exemples d'utilisation du mot descomedimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMEDIMENTO»

Découvrez l'usage de descomedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descomedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
Excesso, tudo quanto ultrapassa a medida, descomedimento, insolência aos deuses pelo exagero, ir além dos limites, pecado por excesso. A hamartia e a hybris são pagas com a nêmesis: NEMESIS: ressentimento dos deuses diante do ...
Marlene Fortuna, 2005
2
Na companhia dos atores
A decisão de encenar Oswald de Andrade é em si mesma um descomedimento, mas poesia é puro descomedimento e o teatro, um ritual que, em suas origens, festejava um deus do descomedimento. Então, rumo ao desconhecido, a arte foi  ...
‎2006
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
vozes e com imperio, para ser maior a injuria ; e, tendo tolerado Domingos Rodrigues as primeiras arrogancias, não lhe pode' soiTrer mais o descomedimento quando já este tocava em total desprezo e abatimento da sua pessoa ; e a estas ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vtetr«, estranbon-lhe o Ret o descomedimenro de se ostentar d sua treta : o descomedimento das guardas. Paiva , Sunt, г. 7,0г. DESCOMEDÍR-SE , v. at. reflex. Haver-se com descomedimento , v. g. nas palavras, contra alguem , insukando-o.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descomedimento , s. f. falta de moderacáo. Descomedirse , v. n. haver-se com descomedimento. Descomer , v. n. dezistir do corpo os excrementos. Descommodidade , s. f. falta de commodidade. Descommode , s. m. incommodi- dade.
‎1818
6
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
A liberdade Evangelica degenera muitas vezes em descomedimento escandaloso 1 ; a 1 Liberdade e descomedimento são coisas bem diversas! Não reprehensão em sarcasmo; a familiaridade em baixeza; o sal em — 348 —
Francisco Alexandre Lobo, Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1849
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCOMEDIMÈNTO , s. m. Falta de comedimento, excesso era traspassar , o que с proprio <!o nosso estarlo, fortuna, da mocleraçâo , que se (ieve guardar ein ludo. Vieira, cstranhou-lhc o Rci o drscomedimento de se assent ar á mesa : o ...
António de Morais Silva, 1823
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Perder a côr, desbotar:êstetecido descoloriu. *Descomedidamente*, adv. Com descomedimento. *Descomedimento*,m.Acto de descomedirse. *Descomer *,v.i.Chul. Evacuar os intestinos; defecar. (De des... + comer) * *Descometer*, v. t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Classe de ...
... actos jurisdiccionaes, que só pertencem ao Bispo Diocesano ! IVovas excommunhões se seguirão, a desordem tinha subido ao cumulo , e o resultado deste descomedimento era o escandalo que naquella Villa se via sem poder atalhar-se.
10
Excerptos historicos e collecção de documentos relativos á ...
caes; estimulada a tibieza de uns e contido o descomedimento e desconfiança de outros: desconfiança que em meio da exaltação popular, causou as desgraças que a historia lastima e de que foram victimas pela perseguição e até pela ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descomedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O marketing jurídico, a publicidade e a legislação da OAB: reflexões …
em nenhum aspecto o controle da publicidade advocatícia assume forma inconstitucional de censura, é sim um método eficaz para evitar o descomedimento e ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Filipe Gaspari:A judicialização da velocidade nas marginais
Primeiro, o descomedimento da intervenção dos tribunais na implementação de políticas públicas pode implicar na quebra da dinamicidade requerida das ... «Consultor Jurídico, août 15»
3
Os que levam a Grécia e sua esquerda à rendição têm de ser …
Port. húbris (em grego ὕϐρις, /hýbris/) "é um conceito grego que pode ser traduzido como "tudo que passa da medida; descomedimento" e que atualmente ... «Pravda.Ru, juil 15»
4
PF faz operação contra narcotráfico e busca prender 40 em MT e 3 …
O nome 'Hybris' vem de um conceito gredo que, segundo a PF, pode ser traduzido como "tudo que passa da medida, “descomedimento" e que atualmente ... «topnews, juil 15»
5
Operação ressaca: 8 alimentos que valem mais que uma aspirina
... ou o que os cientistas denominam “veisalgia” (do norueguês kveis, algo como “desassossego depois do descomedimento”, com a terminação grega algia, ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
6
Defesa de Fernando Soares se nega a perguntar em audiência
“Pasadena é um inquérito do Rio de Janeiro, o juiz daqui não tem nada a ver com esse assunto, é mais um excesso, um descomedimento de uma audiência ... «Terra Brasil, févr 15»
7
"Bons líderes protegem a oposição"
Para o pensador búlgaro, a moderação é o traço chave das democracias. Inversamente, o descomedimento é o vício que engendra seus "inimigos íntimos". «veja.com, nov 14»
8
5 táticas para ter mais resiliência no trabalho
É o excesso, o descomedimento”, escreve ele. 2. Saiba o que te satisfaz. Para reagir bem aos problemas, é preciso conhecer aquilo que traz satisfação, prazer. «EXAME.com, oct 14»
9
Dissidentes, o lado obscuro das memórias de guerra
... portentosa biografia colectiva de formas plurais de desobediência e resistência ao desvario e ao descomedimento colectivo, à ambição e à avidez individual. «Público.pt, août 14»
10
A morte de Eduardo Campos é um ponto de mutação?
Em primeiro lugar a arrogância, a vaidade, o descomedimento, a perda da consciência de limites. Todos eles fatores perversos que o pensamento grego ... «Brasil 247, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descomedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descomedimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR