Téléchargez l'application
educalingo
mandrião

Signification de "mandrião" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANDRIÃO EN PORTUGAIS

man · dri · ão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDRIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mandrião peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANDRIÃO EN PORTUGAIS

Le

Les meuniers ou les mandrions sont des oiseaux de la famille Stercorariidae. Le groupe contient sept espèces, toutes des espèces migratrices à longue vie qui nichent dans les zones tempérées et froides. Certaines espèces sont des oiseaux cleptoparasites, c'est-à-dire qu'ils volent de la nourriture à d'autres oiseaux, comme les mouettes. Pendant la saison de nidification, ils se nourrissent également d'œufs et de juvéniles d'autres espèces d'oiseaux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANDRIÃO

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · hidrião · histrião · leirião · morrião · prião · proembrião · setentrião · turião · vibrião

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANDRIÃO

mandraço · mandragorina · mandrana · mandranice · mandraquice · mandrágora · mandrão · mandrianar · mandriar · mandrieira · mandriice · mandril · mandriladora · mandrilagem · mandrilar · mandrilho · mandrilice · mandriona · mandrionar · mandrita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANDRIÃO

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · satirião · sitarião · tenebrião

Synonymes et antonymes de mandrião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDRIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandrião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANDRIÃO»

mandrião · indolente · preguiçoso · tardo · pirata · masculino · feminino · paola · vinci · para · batizado · preço · menina · moleiros · mandriões · são · aves · família · stercorariidae · grupo · contém · sete · espécies · todas · migratórias · longo · curso · nidificam · zonas · temperadas · mandrião · dicionário · informal · indivíduo · madraço · português · quem · roupão · usado · pelas · mulheres · cambraia · linho · vovó · carinho · mandriao · camisola · igor · luiza · bebe · vindo · violão · ponto · encontro · amantes · quarteto · capital · álvaro · henrique · maio · mail · imprimir · concerto · mauro · giuliani · coração · mãetamorfose · bruna · miúda · batizada · usando · avó · primos · praticamente · toda · registro · pomarino · stercorarius · pomarinus · wiki · charadriiforme · nome · latim · esterco · stercus · bebê · não · estava · vestido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mandrião à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANDRIÃO

Découvrez la traduction de mandrião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mandrião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandrião» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

懒汉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mandrión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mandrion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездельник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mandrião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemalas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Faulpelz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sluggard
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만돌린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mandrion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशी माणूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miskin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poltrone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нероба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trândav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mandrion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

late
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandrião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDRIÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mandrião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandrião».

Exemples d'utilisation du mot mandrião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANDRIÃO»

Découvrez l'usage de mandrião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandrião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caçadas nos mares proibidos
Ei seu pequeno mandrião! Pequeno mandrião! -uma voz autoritária,muito aguda e rouca chama a atenção deEusébio. Vemde um marinheiro que ele nãoconhece. Um sujeito grandalhão, queimado de sol, com feridasna careca e debigodes ...
Mateus Parreiras e Paola Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que parece, o termo mandraca deriva de mandrágoros, o nome grego para ^ Mandragora officina- rum, vegetal que na Idade Média era considerada afrodisíaca e mágica. mandrião Preguiçoso, vadio. Vem do espanhol mandria. Mandriar ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Contos Populares Portugueses:
Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de ...
Adolfo Coelho, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MANDRIÃO, s. m. Homem ocioso, desapplicado : augment. de mandria, Castelhano, o covarde, de alma baixa , tolo , estúpido ? §. Uma Toupa até meyo corpo, larga como os ba- jús, de que agora nsâo as mulheres por casa, quando não se ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Poeta que fingia
Lúgubre: escuro, sinistro, medonho. M Magoar: no sentido de ferir, machucar. Magrito: forma carinhosa para magro. Malandrim: o mesmo que malandro. Malta: turma, bando. Mandrião: malandro, preguiçoso. Mandriar: deriva de “mandrião”,  ...
Álvaro Cardoso Gomes
7
O Independente
Se dizemos agora * que se não tenha em conta o producto senão daqnelies annos , em qué se semearão os fructos expressos no foral , ficará beneficiado o lavrador mandrião , ou malicioso , e ficará mais carrega-* do o lavrador industrioso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é preguiçoso, mandrião, indolente; preguiça, mandriice: « Reuniam assembleias de notáveis internacionais, para tratar da guerra ou da paz, da mândria das 8 horas, ou da Sociedade das Nações repletas de inútil parolar?
9
Tempo de querer
O MANDRIÃO (Para Mário Galvani) Sacoleteja mochila peja daqui dali é o mandrião que pede pão recebe não roda pião rola no chão Inda sorri mochila peja sacoleteja pra lá, pra cá ê o mandrião da Rua do Sol que assobia para as ...
Sueli Tereza Mazzucco Mazurana, 1982
10
Paraíso dos outros: romance
Entre os que ali se achegavam ao calor do fogo, dois compadres, um afoito no trabalho e o outro mandrião, pegaram a discutir. Discussão mesmo sôbre o trabalho. Um pró e o outro contra. O trabalhador alegava: O nosso trabalho, bruto , ...
Durval Borges, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDRIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandrião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Quinta: Larama pode ser expulso no domingo
O angolano tem sido acusado de "mandrião" pelos colegas do reality show; segundo eles, o vencedor do "Big Brother Angola" é preguiçoso e não quer ... «Blasting News, oct 15»
2
Afinal, a preguiça é nada mais do que um mito
Contudo, este sentimento mandrião deve-se, ainda, à necessidade de relaxamento, o que leva a que alguém 'aterre' no sofá até que seja hora de ir para a ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Jornalismo “mandrião
E o vencedor é… Foi com um apelo ao voto nas eleições de ontem que terminei a última crónica. Esta, escrevo-a na véspera, pelo que esta hora ainda não são ... «Setúbal na Rede, oct 15»
4
Loucura ou imaginação? Haverá crime?
Se trabalho muito é porque sou mais gastador do que mandrião”. Trabalhava todos os dias, em média três onças de tabaco francês, já que quando se acabava ... «Expresso, oct 15»
5
Coluna Os Manés: Mané Card é um sucesso, já fizeste um ô …
Se tens a resposta, escreve pra nósh e deixa de ser mandrião! Prédio Vocêgi entenderam essa ideia da prefeitura de colocar empresa de computadô, cheias ... «Diário Catarinense, août 15»
6
FHC renuncie à palavra!
Sobrou para o velho mandrião as palavras secas contra Dilma pedindo renúncia com, “gesto de grandeza”. Gesto de grandeza faria FHC se se mudasse para ... «Nossa Política, août 15»
7
Coluna Os Manés: Já tens o teu Mané Card? Confere e imprime …
É dijerim, ô mandrião! O primeiro batizado. Tu vê, tu vê, tamo falando do mané mané, tu sabias, mô sagrado, que amanhã fásh exatamente 300 ãnsh que teve o ... «Diário Catarinense, août 15»
8
Príncipe George completa 2 aninhos; veja linha do tempo
Aos 3 meses, George foi batizado, seguindo a tradição anglicana, na capela do Palácio de St. James, em Londres, vestindo um mandrião, réplica do modelo ... «Cidadeverde.com, juil 15»
9
"Dezarranjo Ilhéu" resgata e fortalece cultura e costumes de …
+ “É nêgo, segunda fêra chegô, agóra tú lárga di sê mandrião e timbóra trabalhá sô nó cégu...” + “Ô "môsh quirídush" ae dásh pulítica, fásh favô né nêgo? «Notícias do Dia Online, avril 15»
10
Os Manés: 5 dicas pra ti aprendê o manezês
Mash tu fashfavô, não dá uma de mandrião. Bota essa cabeça de porongo pra funcioná e tenta entendê antes de lê as letra miudinha no ladinho da coluna. «Diário Catarinense, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandrião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mandriao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR