Téléchargez l'application
educalingo
preguiçoso

Signification de "preguiçoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREGUIÇOSO EN PORTUGAIS

pre · gui · ço · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGUIÇOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Preguiçoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PREGUIÇOSO

baloiçoso · bonançoso · buliçoso · caniçoso · cobiçoso · cortiçoso · descobiçoso · desesperançoso · desviçoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · viçoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PREGUIÇOSO

preguari · pregueadeira · pregueado · pregueador · preguear · pregueta · preguiceira · preguiceiro · preguicento · preguiça · preguiçar · preguiçosa · preguiçosamente · preguilha · preguista · pregunta · preguntar · pregustação · pregustador · pregustar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PREGUIÇOSO

Cardoso · aguçoso · balouçoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · soluçoso · vergonçoso

Synonymes et antonymes de preguiçoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREGUIÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «preguiçoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PREGUIÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «preguiçoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREGUIÇOSO»

preguiçoso · desanimado · indolente · malandro · mandrião · tardo · vadio · ativo · laborioso · pudim · olho · cavaquinho · cara · hamburguer · biblia · preguiçoso · wikcionário · origem · dicionário · livre · masculino · preguiçosos · feminino · preguiçosa · preguiçosas · comum · dois · géneros · português · possui · excesso · preguiça · desânimo · não · receita · empadão · tudo · gostoso · xícaras · leite · xícara · óleo · farinha · trigo · ovos · colher · cheia · fermento · envelope · colheres · sopa · queijo · informal · aquele · indivíduo · quer · fazer · nada · evita · esforçar · sempre · declara · xangai · letras · marido · alevanta · armá · mundé · prá · pegá · paca · gorda · nóis · cumê · sarapaté · aroeira · pesado · antônimo · antônimos · incansável · desenvolto · lesto · enérgico · ágil · infatigáv · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · intestino · causas · como · tratar · prisão · ventre · guia · auxiliar · combate · sintomas · saiba · organismo · mais · saudável · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · cifra · club · aprenda · tocar · cifras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preguiçoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREGUIÇOSO

Découvrez la traduction de preguiçoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de preguiçoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preguiçoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Perezoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ленивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

faul
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠惰な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pigro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leniwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ледачий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

leneș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preguiçoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGUIÇOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de preguiçoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preguiçoso».

Exemples d'utilisation du mot preguiçoso en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PREGUIÇOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preguiçoso.
1
Alphonse Allais
Um preguiçoso é um homem que não finge que trabalha.
2
Jaime Balmes
O preguiçoso é um relógio sem corda.
3
Milan Kundera
A ambição é uma desculpa esfarrapada por não se ser suficientemente preguiçoso.
4
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
5
Juan Ruiz
O amor civiliza o homem mais embrutecido, / faz falar com elegância quem antes era mudo, / faz do cobarde um atrevido, / transforma o preguiçoso em lesto e activo.
6
Textos Bíblicos
O homem preguiçoso no seu trabalho é irmão do destruidor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREGUIÇOSO»

Découvrez l'usage de preguiçoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preguiçoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O gerente de projeto preguiçoso: Como ser duas vezes mais ...
It?s all about working smarter and Peter Taylor gives his trade secrets away in a lively and entertaining way. This is not a.
Peter Taylor, 2012
2
O Pai Natal preguiçoso e a rena Rodolfa
Rodolfa the reindeer, Father Christmas's secretary, saves Christmas.
‎2004
3
JOAO PREGUIÇOSO
Quanto mais bronca o João levava, mais ele se atrapalhava. Até que... Mas vamos deixar o Tony Ross contar a história toda, daquele jeito engraçado que só ele tem.
TONY ROSS
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Inerte. [§. O preguiçoso nào tem actividade , nem energia , nào quer mover-se : a quietação, o repouso é o seu elemento. O preguiçoso , é necessário fazer- lhe perder o amor demasiado da quietação, e convencè-lo de que ha um movimento  ...
António de Morais Silva, 1831
5
Maigret e o Ladrão Preguiçoso
São quatro horas da manhã e Jules Maigret acorda com um telefonema. É Aristide Fumel, antigo colega do inspetor do 16o arrondissement, que lhe pede ajuda: o corpo de um homem não identificado foi encontrado no Bois de Boulogne.
Georges Simenon, 2009
6
O Cristao E A Prosperidade
Caso você queira saber mais sobre a preguiça, leia atentamente o livro de Provérbios, pois ninguém fez mais críticas ao preguiçoso que Salomão neste livro. Transcrevemos alguns versículos Provérbios 21:25 - O desejo do preguiçoso o ...
ERON LOPES
7
SUCESSO PARA UM PREGUIÇOSO
É possível ser preguiçoso e alcançar o sucesso? Marc Allen visa responder a essa pergunta com um sim.
MARC ALLEN
8
Da Capa à Contracapa
A ligeira, raposa marrom aiaca o tiú preguiçoso. A ligeira raposa marrom atacaoc&o preguiçoso. A li^ira raposa inanem ataca o cão preguiçoso. A ligeira raposa marrom alva ú cio preguiçoso A ligeira raposa marrom ataca o cão preguiçoso A ...
Luiz Arthur Santos Almeida
9
O poder renovador do descanso
Ele vislumbrou a cena com seu olhar atento, contrapôs o modus vi- vendi do preguiçoso com o trabalhador, anotou e repassou o ensino para o povo de Deus , destacando que Deus não tolera a preguiça. Ele pôs no coração a lição de que  ...
Markus Eberhart, 2014
10
Dorival Caymmi Songbook
CAYMMI _ “Você é um preguiçoso que vai produzir alguma coisa. Não exagere! Não corra à frente da roda. Você se mantém dentro do seu ritmo. Promete?” “ Prometo” É a promessa que devo ter feito lá em cima. Então, eu sou um preguiçoso ...
ALMIR CHEDIAK

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGUIÇOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preguiçoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SociedadeSalman não serve para acasalar. "É demasiado gordo …
O jaguar de 12 anos não mostra interesse na fêmea, é "preguiçoso e glutão". De acordo com o jornal Indian Express, Salman tem mais interesse em comida do ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Em clique preguiçoso, Juliana Paes chama atenção para detalhes …
Embora toda produzida, Juliana Paes mostrou que seu sábado está um pouquinho preguiçoso, neste dia 26. Em seu Instagram, a atriz compartilhou um clique ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Novo 'Cinquenta Tons de Cinza', 'Grey' é livro preguiçoso e misógino
O anúncio de que a britânica E.L. James, a “mãe” da trilogia erótica Cinquenta Tons de Cinza, iria lançar outro livro com a história de Christian Grey e Anastasia ... «veja.com, sept 15»
4
Humanos são 'programados' para serem preguiçosos, sugere estudo
Se você preferiu a segunda opção, não tema: saiba que um estudo feito por pesquisadores da Universidade Simon Fraser, no Canadá, sugere que os ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Já ouviu falar na doença do 'olho preguiçoso'?
Mas afinal o que é o "olho preguiçoso"? Pois bem, a patologia de ambliopia pode desenvolver-se desde o nascimento e consiste na diminuição da acuidade ... «Blasting News, juin 15»
6
Quando as redes sociais favorecem um “ativismo preguiçoso
Conto uma experiência que suspeito não ser unicamente minha. Há uns cinco anos, e principalmente por causa da depressão econômica e do Movimento ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
7
Ed Sheeran e seu 'olho preguiçoso' são imortalizados em estátua …
Em seguida, acrescentou: "Eles até captaram meu olho preguiçoso." Mais de 250 medições foram feitas durante o período em que ele posou, o que incluiu ... «Globo.com, mai 15»
8
O aquecimento "preguiçoso" de Doumbia
Contratado em janeiro pela Roma a troco de 14,4 milhões de euros, o avançado costa-marfinense Seydou Doumbia segue sem convencer e, ao que parece, ... «Record, avril 15»
9
Árbitro é taxado de "preguiçoso" por elenco da Chapecoense
Derrotada pelo Figueirense por 2 a 1 , nesta quarta-feira, a Chapecoense caiu para o terceiro lugar do Hexagonal Final do Campeonato Catarinense e perdeu ... «Terra Brasil, mars 15»
10
Videogame vira remédio para "olho preguiçoso"
San Francisco - O mundo da brincadeira se uniu ao da saúde quando a empresa Ubisoft revelou nesta terça-feira um videogame para tablets desenvolvido ... «EXAME.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preguiçoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/preguicoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR