Signification de "marceneiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MARCENEIRO EN PORTUGAIS

mar · ce · nei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCENEIRO

Marceneiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCENEIRO EN PORTUGAIS

Menuiserie

Marcenaria

La menuiserie est le travail de transformer le bois en un objet utile ou décoratif. Le travail du bois a évolué à partir de la menuiserie, de nos jours a subi quelques changements, puisque le professionnel dans ce domaine travaille principalement avec des stratifiés industrialisés, tels que contreplaqué ou contreplaqué, panneaux de particules, MDF, mélamine, bois, etc. Le menuisier doit posséder le don de la créativité et savoir dessiner en perspective, en plus d'avoir une vaste connaissance de l'utilisation des outils et des matériaux de cette région. Dans l'utilisation des machines, la prudence est primordiale, donc tout accident peut être irréversible. La menuiserie englobe la fabrication de meubles, mais elle est plus liée à l'artisanat qu'au travail industriel. Bien que le menuisier moderne utilise des machines, pour une grande partie de son travail, il est toujours un artisan. Un professionnel qui produit exclusivement des meubles, en particulier des feuilles industrialisées telles que MDF et aggloméré, est anciennement appelé fabricant de meubles.

Marcenaria é o trabalho de transformar madeira em um objeto útil ou decorativo. A marcenaria evoluiu da carpintaria, na atualidade sofreu algumas mudanças, pois o profissional nesta área trabalha principalmente com laminados industrializados, como compensado ou contraplacado, aglomerado, MDF, laminado melamínico, folhas de madeira, etc. O marceneiro deve possuir o dom da criatividade e saber desenhar em perspectiva, além de ter um vasto conhecimento do uso das ferramentas e materiais dessa área. No uso de máquinas a cautela é primordial, pois qualquer acidente pode ser irreversível. A marcenaria abrange o fabrico de móveis, mas está mais ligada ao trabalho artesanal do que ao trabalho industrial. Apesar de o marceneiro moderno fazer uso de máquinas, para grande parte de seu trabalho, ele ainda é um artesão. Um profissional que produz exclusivamente móveis, principalmente de chapas industrializadas como o MDF e o aglomerado, designa-se antes como moveleiro.

SYNONYMES DE «MARCENEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marceneiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de marceneiro

carpinteiro

TRADUCTION DE MARCENEIRO

Découvrez la traduction de marceneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marceneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marceneiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 细木工
• Traducteur Français - espagnol: Carpintería
• Traducteur Français - anglais: Cabinetmaker
• Traducteur Français - hindi: योजक
• Traducteur Français - arabe: نجار
• Traducteur Français - russe: столяр
• portugais: marceneiro
• Traducteur Français - bengali: তক্ষক
• Traducteur Français - français: menuisier
• Traducteur Français - malaisien: joiner
• Traducteur Français - allemand: Schreiner
• Traducteur Français - japonais: 建具
• Traducteur Français - coréen: 결합 자
• Traducteur Français - javanais: Joiner
• Traducteur Français - vietnamien: thợ làm đồ gỗ
• Traducteur Français - tamoul: நான் ஜாய்னர்
• Traducteur Français - marathi: सांधणारा
• Traducteur Français - turc: marangoz
• Traducteur Français - italien: falegname
• Traducteur Français - polonais: stolarz
• Traducteur Français - ukrainien: столяр
• Traducteur Français - roumain: tâmplar
• Traducteur Français - grec: Επιπλοποιός
• Traducteur Français - afrikaans: aansluiting
• Traducteur Français - suédois: snickare
• Traducteur Français - norvégien: snekker

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARCENEIRO»

Découvrez l'usage de marceneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marceneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A regra do jogo: o jornalismo e a ética do marceneiro

Este livro é constituído a partir de depoimentos deixados por Cláudio Abramo, morto em agosto de 1987, tendo como contraponto mais de uma centena e meia de entrevistas, artigos, reportagens e comentários publicados pelo autor.

Cláudio Abramo, 1988

Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi

k 24.000 X X 2.000 (pagamento do 1o marceneiro) 12 12 k 24.000 Y Y 1.600 ( pagamento do 2o marceneiro) 15 15 24.000 k Z 2.400 (pagamento do 3o marceneiro). Z 10 10 Julgando cada um dos itens, temos: I– De acordo com o item I, ...

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Teatro às Três Pancadas

CORTESÃO 1 (severo): Não me parece bem. REI: Então, chamem o marceneiro real. Ele é que sabe. Ele é que arranja. Ele é que conserta. CORTESÃO 1 ( chamando esaindo): Marceneiro real! Marceneiro real! Marceneiro real! O Rei de  ...

ANTÓNIO TORRADO, 2011

Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo ...: Luxo e ...

Marceneiro! marceneiro! como vão zombar de mim aquellas que não valem tanto como eu ! hão de fazer-me em cem pedaços com o serrote de meu tio marceneiro ! D. Luizinha, que tem olhos côr de vinagre, vingar-se-ha de meus bellos ...

Joaquim Manuel de Macedo, 1863

Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo

Marceneiro! marceneiro! como vão zombar de mim aquellas que não valem tanto como eu ! hão de fazer-me em cem pedaços com o serrote de meu tio marceneiro ! D. Luizinha, que tem olhos côr de vinagre, vingar-se-ha de meus bellos ...

Joaquim Manoel de Macedo, 1863

Espiritualidade Da Paixao

Dolorosamente, o marceneiro foi atravessando, pouco a pouco, o preto, o vermelho, o azul, o verde, o branco... A cadeira percebeu, então, uma mudança no modo de agir dele. Sempre cheio de cuidados, tornou-se mais cuidadoso ainda ...

José Carlos Pereira

O Processo

de tudo, perguntar onde ficava a comissão de inquérito, inventou um marceneiro chamado Lanz - este nome ocorreu-lhe, porque era o do sobrinho da Senhora Grubach, o capitão -; ia agora perguntar em todos os apartamentos se o ...

FRANZ KAFKA, 2013

Colecção oficial de legislação portuguesa

20 - Marceneiro. 21 - Carpinteiro civil. 23 -Carpinteiro mechanico. 24 - Serralheiro mechanico. 25 - Conductor de machines. 26 -Fabricante de instrumentos de precisão. 27 _ Fundidor. A 30 - Tintureiro. Escola r-Brotero» - Coimbra Disciplinas ...

Portugal, 1894

Poetas de França hoje: 1945-1995

1945-1995 Mário Laranjeira. EU VI O MARCENEIRO... Eu vi o marceneiro Usar bem a madeira. Eu vi o marceneiro Avaliar várias pranchas. Eu vi o marceneiro Afagar a mais bela. Eu vi o marceneiro Aproximar a plaina. Eu vi o marceneiro ...

Mário Laranjeira, 1996

Sonho de Uma História Sem Sono

O marceneiro percebendo o jeito da esposa do sitiante não deu outra partiu para cima dela com todo jeito de conquistador, no começo não conseguiu, mas por fim de tanto insistir a coisa saiu.Este marceneiro também era casado tinha seis ...

SENÍSIO ANTÔNIO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCENEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marceneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marceneiro é morto a tiros durante assalto no interior do AC

O marceneiro Rocicleb da Silva, de 43 anos, foi morto a tiros na noite de terça-feira (27), após se recursar a entregar sua motocicleta a dois assaltantes, ... «Globo.com, oct 15»

Aos 55 anos, marceneiro é o 1º preso a concluir graduação em São …

Um marceneiro cuja história não se destaca pela idade com a qual cursou a primeira faculdade da vida, mas pelas condições que enfrentou para isso. «CenárioMT, sept 15»

Ex-detento é preso suspeito de matar marceneiro a facadas em …

Segundo o delegado Luciano Silvestre, ele matou com a ajuda de um homem o marceneiro Michel Barreiros Rodrigues, conhecido como 'Alfredo'. A vítima foi ... «Globo.com, août 15»

Ex-morador de rua que encontrou estudante desaparecido no DF …

O ex-morador de rua Adeílson Mota de Carvalho, de 39 anos, que encontrou o estudante Felipe Dourado na Rodoferroviária de Brasília, se tornou marceneiro ... «R7, juil 15»

Marceneiro está entre as 114 vagas de emprego do CPAT; salário é …

O Centro Público de Apoio ao Trabalhador (CPAT) de Campinas (SP) possui quatro vagas de emprego para marceneiro e marceneiro de móveis planejados, ... «Globo.com, juil 15»

Sine de Uberlândia tem vaga para marceneiro com salário de R …

O Sine de Uberlândia divulgou nesta segunda-feira (22) novas oportunidades de emprego. Há vaga para eletricista com salário de R$ 1.251, 90 e para ... «Globo.com, juin 15»

Marceneiro é morto a tiros dentro de casa, no bairro Monte Pascoal

Manaus - O marceneiro Ruan do Canto Evangelista, 20, foi morto com quatro tiros na noite da última sexta-feira (12), em casa, na zona norte, segundo ... «D24am.com, juin 15»

Marceneiro sai para comprar pão e é morto com cinco tiros no …

Manaus - O marceneiro João Batista Gomes, 50, foi assassinado com cinco tiros no pescoço, hoje pela manhã, logo após ter saído de casa, na Rua 27, ... «D24am.com, juin 15»

Marceneiro é preso com drogas dentro de mala no Francano

Uma denúncia anônima levou policiais militares a apreenderem mais de dez quilos de maconha que eram comercializados por um marceneiro de 56 anos, ... «Portal GCN, juin 15»

Marceneiro é preso acusado de lavar dinheiro

Um marceneiro foi preso acusado lavar notas dinheiro em casa, no bairro Jardim Viel em Sumaré, na tarde desta terça-feira (26). Conforme a denúncia feita por ... «TodoDia, mai 15»