Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sineiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINEIRO EN PORTUGAIS

si · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sineiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SINEIRO

sinecotomia
sinectia
sinecura
sinecurismo
sinecurista
sinedóquico
sinedrela
sinedrim
sinedro
sineira
sinelcosciádio
sinema
sinemático
sinemúria
sinencefalocele
sinencefalocélico
sinencéfalo
sinentógnatos
sinequia
sinergético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SINEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de sineiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINEIRO»

sineiro sineiro dicionário português aquele toca sinos fabricante igreja sinei priberam língua portuguesa informal sineira indivíduo sino aldeia porque avisar preciso jorge decisão pessoal não escrevo segundo novo acordo ortográfico tocado pelo badaladas aulete ofício obrigação tocar inteligentemente padre convenceu seguinte história eça queirós profissão quase extinta alta pedidos vésperas conserto atrasou conhece

Traducteur en ligne avec la traduction de sineiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINEIRO

Découvrez la traduction de sineiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sineiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sineiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

铃声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sineiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bellman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارع الأجراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звонарь
278 millions de locuteurs

portugais

sineiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যমাঙ্গুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glöckner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giựt chuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிங்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंगरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwonnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвонар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clopotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sineiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINEIRO»

Le terme «sineiro» est assez utilisé et occupe la place 41.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sineiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sineiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sineiro».

Exemples d'utilisation du mot sineiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINEIRO»

Découvrez l'usage de sineiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sineiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Crime do Padre Amaro
Ela disse, muito naturalmente, sem afetação de mistério ou de malícia: - A mim parece-me que para ver a pequena não há como a casa do sineiro! - A casa do sineiro? Ela recordou-lhe, muito tranquilamente, a excelente disposição do sítio47 ...
Eça de Queiroz, 2012
2
Eça e Machado
Vie parallèle des Hommes Illustref: o sineiro entra com o cronista na imortalidade em 4 de novembro de 1897: Nao falarei dos grandes acontecimentos do mundo.. . senão da morte do sineiro da Glória. Eu só conhecia dois sineiros, "O Sineiro ...
Beatriz Berrini, 2005
3
O crime do padre Amaro
Ela disse, muito naturalmente, sem afetação de mistério ou de malícia: _ A mim parece-me que para ver a pequena não há como á casa do sineiro! _ A casa do sineiro? Ela recordou-lhe, muito tranqüilamente, á excelente disposição do ...
Eça de Queirós, 1988
4
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
Entre tais e tão tristes casos da semana, como o terremoto de Venezuela, a queda do Banco Rural e a morte do sineiro da Glória, o que mais me comoveu foi o do sineiro. Conheci dois sineiros na minha infância, aliás três, - o Sineiro de S.
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
5
Nossa Senhora de Paris:
Era evidente que o sineiro devia servir o arcediago durante um certo tempo, findo o qual este levarlheia a alma em guisa de pagamento. Por isso o arcediago estava, apesar da excessiva austeridade da sua vida, em fraco cheiro desantidade ...
Victor Hugo, 2013
6
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
As badaladas foram-se amiudando, ao tempo que cerrado tiroteio alvejava o sineiro, sem o atingir. Para o fim o bronze soava quase no mesmo tom, a poder de pancadas repetidas e precipitadas, como os gritos do tururi, que o invulnerável ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
7
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Tinha uma inclinação afectuosa, por sinal correspondida, por uma rapariga, Bärbel, filha única de um sineiro viúvo. Queria casar-se com ela, mas o casal de namorados esbarrou com a oposição paterna, uma vez que Klöpfgeissel era um  ...
Thomas Mann, 2010
8
O sineiro dos mortos: poética e ideologia - Augusto ...
Este trabalho tem como objeto a poesia de Augusto Frederico Schmidt, poesia que anunciou um tempo de coisas mortas, um tempo de um tempo que morria.
Valdinei Dias Batista, 2002
9
No coração do coração do país e outras histórias
Conte a da ponte comprida e do trem pequeno e do sineiro alto e do cavalo alto do sineiro alto e do rabo minúsculo do cavalo alto do sineiro alto que não conseguia espantar as moscas azuis... porque nós queremos chorar. Nós queremos ...
WILLIAM HOWARD GASS
10
Eu fui um marginal:
Uma noite de intenso luar, o sineiro acordou altas da madrugada. Viu o clarão da lua e cuidou que o dia começasse a clarear. Sem demora, à voz do sino, no silêncio da noite todos levantam sobressaltados. Vão à procura de baldes: de ...
Fidélis Dalcin Barbosa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sineiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lançado concurso para recuperação dos sinos e carrilhões de Mafra
O conjunto dos carrilhões e sinos do Palácio Nacional de Mafra, o maior conjunto sineiro do mundo, está em risco. A Direção-Geral do Património Cultural ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
Antonio Sineiro: ´Soy un enamorado de la música, y aunque me …
Antonio Sineiro nació en Barrantes (Ribadumia) en 1938, y es sacerdote desde hace 54 años. Es párroco de San Ciprián de Vilanova desde hace dos décadas ... «Faro de Vigo, août 15»
3
Sinos de igrejas da Grande Florianópolis resistem ao tempo. Assista …
Outra questão que o tempo levou com ele é a tradição do sineiro. Das seis igrejas visitadas pelo jornal Notícias do Dia, apenas a igreja da Lagoa da Conceição ... «Notícias do Dia Online, août 15»
4
Cultura e tradição dos sineiros é tema de projeto multimídia
Considerado um patrimônio imaterial pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) desde 2009, o ofício dos sineiros nessas cidades vai ... «A Tarde On Line, juin 15»
5
Documentário registra rotina dos sineiros das cidades históricas
Cineastas registram em vídeo rotina de sineiros de cidades mineiras. Tiradentes recebe neste sábado a primeira projeção. Projeto inclui aplicativo e prevê ... «UAI, mai 15»
6
El PP de Forcarei renueva el 45% de su lista y lleva de número 3 a …
Entre ellos y ocupando el puesto número 3 se cuela en la candidatura popular la presidenta de la Banda de Gaitas de Forcarei, María Jesús Sineiro Vidal, que ... «Faro de Vigo, avril 15»
7
Torre da Sé e Casa do Sineiro de Leiria aguardam programa …
Leiria, 23 mar (Lusa) -- A Torre e a Casa do Sineiro que, juntamente com a Sé de Leiria, foram classificadas em 2014 como monumento nacional, aguardam um ... «Visão, mars 15»
8
Torre da Sé e Casa do Sineiro com inauguração prevista para …
A Torre da Sé e a Casa do Sineiro de Leiria vão abrir ao público no início de 2015, depois de vários meses de obras de recuperação. A intervenção está quase ... «Região de Leiria, déc 14»
9
Torre da Sé e Casa do Sineiro de Leiria devem abrir em janeiro de …
Leiria, 15 dez (Lusa) - A Torre da Sé e a Casa do Sineiro de Leiria vão abrir ao público no início de 2015, anunciou hoje a diretora regional da Cultura do ... «Visão, déc 14»
10
Sineiros se encontram em São João del-Rei
Nenhum lugar é mais apropriado para sediar um encontro de sineiros do que São João del-Rei. A famosa cidade onde os sinos falam vai receber nesse final ... «Gazeta de São João del Rei, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sineiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sineiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z