Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantoneiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTONEIRO EN PORTUGAIS

can · to · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTONEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantoneiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTONEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cantoneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Assistant de nettoyage

Auxiliar de limpeza

Assistant de nettoyage est une profession, reconnue par le ministère brésilien du travail. Cette classification professionnelle est utilisée pour désigner cette personne qui se consacre professionnellement à la propreté des lieux publics, des maisons, etc. Leurs fonctions sont souvent analogues au métier de «domestiques», mais liés à l'environnement commercial, comme la conservation et le nettoyage des bâtiments et autres lieux, ainsi que l'enlèvement des ordures, le lavage des fenêtres et des volets, le débouchage des drains et des éviers et effectuer d'autres tâches de même nature. Dans certains cas, les entrepreneurs sont tenus de terminer l'éducation élémentaire, mais dans d'autres cas, cette exigence ne se produit pas. Références ↑ CBO Listing, p. 77. www.mtecbo.gov.br. Page visitée le 6 février 2012. ↑ Agence efficace ↑ a b Plan de carrière des postes technico-administratifs en éducation. UFF. Page consultée le 4 février 2012. ↑ Annexe III: Description des postes. CODECA. Page visitée le 4 février 2012. Auxiliar de limpeza é uma profissão, reconhecida pelo Ministério do Trabalho do Brasil. Esta classificação profissional se usa para designar àquela pessoa que se dedica profissionalmente ao asseio de lugares públicos, casas, etc. Suas atribuições costumam ser análogas ao ofício de "empregado doméstico", porém relativas ao ambiente comercial, tais como a conservação e limpeza de edifícios e outros locais, além de efetuar a remoção de lixo, fazer lavagem de vidraças e persianas, desentupir ralos e pias e executar outras tarefas da mesma natureza. Em alguns casos, é exigido pelos contratantes o ensino fundamental completo, mas em outros casos, esta exigência não ocorre. Referências ↑ Listagem da CBO, pág. 77. www.mtecbo.gov.br. Página visitada em 6 de fevereiro de 2012. ↑ Eficaz Agência ↑ a b Plano de carreira dos cargos técnico-administrativos em edicação. UFF. Página visitada em 4 de fevereiro de 2012. ↑ Anexo III: Descrição dos cargos. CODECA. Página visitada em 4 de fevereiro de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantoneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANTONEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANTONEIRO

canto
canto-redondo
cantochanista
cantochão
cantoeira
cantonado
cantonal
cantonalismo
cantonalista
cantoneira
cantonense
cantonês
cantoplastia
cantor
cantoria
cantorina
cantorinhar
cantorino
cantorrafia
cantotomia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANTONEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de cantoneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANTONEIRO»

cantoneiro auxiliar limpeza profissão reconhecida pelo ministério trabalho brasil esta classificação profissional para designar àquela pessoa dedica profissionalmente asseio lugares públicos casas suas atribuições costumam análogas ofício empregado doméstico porém cantoneiro dicionário português cantão eiro cargo guarda priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico denominação atribuída trabalhador responsável pela preservação língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal blog quê imagem teem vindo melhorar

Traducteur en ligne avec la traduction de cantoneiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTONEIRO

Découvrez la traduction de cantoneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantoneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantoneiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

roadman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cantante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corner man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرمم الطرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорожный рабочий
278 millions de locuteurs

portugais

cantoneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাস্তা মেরামতকারী শ্রমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantonnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerja jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenbauenarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーナーマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도로 공사 인부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roadman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sửa đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roadman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roadman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol işçisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantoniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drogowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорожній робітник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roadman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργάτης δρόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roadman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roadman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roadman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantoneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTONEIRO»

Le terme «cantoneiro» est communément utilisé et occupe la place 59.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantoneiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantoneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantoneiro».

Exemples d'utilisation du mot cantoneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANTONEIRO»

Découvrez l'usage de cantoneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantoneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os miseráveis
Quando estava quase saindo da cidade, um cantoneiro que trabalhava na estrada levantou a cabeça e disse: — Isso é que é cavalo cansado! O pobre animal, com efeito, andava a passos lentos. — Por acaso o senhor não vai a Arras?
Victor Hugo, 2002
2
O Dia dos Prodígios
E o cantoneiro disse. Lá por isso não deixe de encomendar o vinho ao homem das uvas. E Matilde disse. Fala comigo? E o cantoneiro disse. Dentro em breve a Vilamaninhos há-de chegar gente a pé, de burro e de camioneta. Fora os que ...
Lídia Jorge, 2011
3
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Falavase nisto, naquela noite de outono, até na casa do cantoneiro da estrada de Santa Marga, a oito quilômetros do lugar onde morava a tal mulher. É verdade, porém, que todos os boatos dos arredores eram trazidos à casa do cantoneiro ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
Magistério e desgosto: romance
Depois do cantoneiro. A voz que me substitui. A voz que não sou eu. Se eu tivesse um diário... Gestos? Vem dar ao mesmo que dizer apalpar. Nada. ...Que eu falava. Estás a gostusá-lo, a papá-lo, a esburgá-lo, a bochechá-lo? ...Doida.
Leonel Brim, 1999
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Em cada cantão haverá um cantoneiro, que terá exclusivamente a seu cargo todo o trabalho da conservação continua da estrada dentro do seu cantão. Art. 6. ° Em cada lanço de estrada liaverá um cabo de cantoneiros sob as immediatas ...
Portugal, 1869
6
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Do nosso abbade uma cartinha dizendo q. fôra um cantoneiro intimar intimar [sic] a gente da obra das Mós q. já principiou, "7 a tirar uma licença pelo chefe dos cantoneiros de Bouro etc. Foi como vista ao nosso Dr. Teixeira da Silva. [.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997
7
Transviado
Tinham parado em frente da casa d'um cantoneiro, um pobre abrigocom uma só porta, sem janellas,feitode lageas toscas, quasi sem argamassa, a luz espreitando entre as telhas desunidas. Era ali que esperavam os creados de Claudio que ...
Jaime de Magalhães Lima
8
Nominalia
Ganilha 1724. Cantareira A menina da “Cantareira”... talvez delicada de “ porcelana... – Poial para colocarem os cântaros... 1725. Cântaro Na expressão “ Alma de um cântaro” algo pejorativo! 1726. Cantoneiro O que trata da conservação das ...
Herminia Herminii
9
Angola Em Movimento: Vias de Transporte, Comunicação E História
Jessen descreve um cantoneiro, um nativo aparentemente abastado, cujo conjunto residencial “amplo, bem concebido” incluía habitação para as suas quatro mulheres, que trabalhavam a terra. Ele tinha a tarefa de “vigiar num certo trecho ...
Beatrix Heintze, Achim von Oppen, 2008
10
Anuário da Direcção-Geral de Administração Politica e Civil
I Cantoneiro I Idem Canalizador principal; Canalizador-chefe ; Canalizador encarregado; Canalizador de 1.» classe; Canalizador de 2.a classe; Canalizador de 8.a classe; ( 'analizador-leitor-cobrador ; Canalizador mecânico; Canalizador  ...
Portugal. Direcção-Geral de Administração Politica e Civil, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTONEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantoneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passou-lhe uma nuvem pela cabeça, deitou-lhe as mãos e… matou-o
Alertado por Lourenço, Adolfo Fernandes foi comunicar o achado ao administrador do jardim e o cantoneiro, que a eles se juntara, foi chamar a polícia, tendo ... «Expresso, oct 15»
2
Morre à porta de casa
Alexandre Ferrás, cantoneiro da junta de Vila Boa, estava a virar para a sua moradia, quando sofreu o trágico acidente, pelas 21h30. Seguiam dois carros atrás ... «Correio da Manhã, juil 15»
3
Funcionário da junta de Vila Boa do Bispo morre em acidente
O homem era cantoneiro na junta de freguesia, que colocou hoje as bandeiras a meia haste em sinal de luto. Comentários. Não existem comentários. Adicionar. «A Verdade, juil 15»
4
Uma casa airosa para três homens de Matosinhos que não tinham …
De freguesias diferentes, de clubes diferentes (um é do FC Porto, outro do Sporting e outro do Benfica), de experiências de vida diferentes (cantoneiro, operário ... «Público.pt, juil 15»
5
Presidente da Assembleia de Freguesias de Fão e Apúlia morre em …
Era conhecido como "Lino Cantoneiro". Engenheiro de profissão, Adelino Vale foi também administrador das Piscinas Municipais de Esposende e grande ... «Blasting News, mai 15»
6
Memórias: Catarina Eufémia
António Joaquim conseguiu emprego de cantoneiro, em Quintos. Mas o seu salário não chegava para sustentar a família e Catarina voltou a trabalhar nos ... «Esquerda, mai 15»
7
Madeira: O 'rei das meias' quer ser deputado
Chama-se João Luís Fernandes, é cantoneiro do Governo Regional e, cumprido o horário de serviço, um popular vendedor ambulante nas ruas do Funchal. «Jornal SOL, mars 15»
8
Mulher polícia morta em França era estagiária e estava desarmada
Depois de disparar contra Clarissa e um cantoneiro, que está internado, ele conseguiu fugir. Os investigadores franceses estabeleceram uma conexão entre o ... «Diário Digital, janv 15»
9
Enfermeira atropela e foge em Porsche
João, que trabalha como cantoneiro para a Câmara Municipal do Porto, estava a limpar os passeios da avenida, junto ao nº 3957, acompanhado pelos colegas ... «Correio da Manhã, déc 14»
10
Os fantasmas que recolhem o nosso lixo
Das onze às quatro ou cinco da manhã, é cantoneiro. “Não é agradável, mas quem tem dois filhos…”, desabafa, quando a reportagem do Observador o ... «Observador, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantoneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cantoneiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z