Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carabineiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARABINEIRO EN PORTUGAIS

ca · ra · bi · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARABINEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carabineiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARABINEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carabineiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carabineiro

Carabineiro

A l'origine, un carabinier était un soldat de cavalerie armé d'une carabine. La carabine était considérée comme une arme à feu convenant mieux à un cavalier qu'à un mousquet de pleine longueur, car elle était plus légère et plus facile à manier à cheval. Le terme carabineiro a finalement été appliqué à d'autres types de soldats armés de fusils, tels que des membres de certaines unités d'infanterie légère et de gendarmerie. La variante "clavineiro" a également été utilisée, se référant à la clavina, une version de la carabine utilisée spécifiquement par la cavalerie. Actuellement, par tradition, la désignation "carabineiro" reste en usage dans les armées et les forces de sécurité de certains pays. Originalmente, um carabineiro era um soldado de cavalaria armado com uma carabina. A carabina era considerada uma arma de fogo mais adequada para uso de um cavaleiro do que um mosquete com o comprimento completo, uma vez que era mais leve e fácil de manusear a cavalo. O termo carabineiro acabou por ser aplicado a outros tipos de soldados armados com carabinas, como os membros de algumas unidades de infantaria ligeira e de gendarmaria. A variante "clavineiro" foi também utilizada, referindo-se à clavina, uma versão da carabina usada especificamente pela cavalaria. Atualmente, por tradição, a designação "carabineiro" mantém-se em uso nos exércitos e forças de segurança de alguns países.

Cliquez pour voir la définition originale de «carabineiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARABINEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARABINEIRO

cara
cara-de-nó-cego
caraá
caraba
carabelina
carabina
carabinada
carabinear
carabinote
carabídeos
caraca
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARABINEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de carabineiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARABINEIRO»

carabineiro originalmente soldado cavalaria armado carabina considerada arma fogo mais adequada para cavaleiro mosquete comprimento completo leve fácil manusear cavalo termo acabou aplicado outros tipos soldados armados carabinas como carabineiro dicionário português itália gendarme espanha priberam carabineirocarabineiro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tuga gourmet algarve local hotel teatro restaurante palco autoria chefe arnaldo azevedo fotografia tiago lopes flor salcarabineiro tradução inglês muitas outras traduções cozinhar terça feira junho máquina café publicada eusougourmet tarde camarão linguee wörterbuch viele übersetzte beispielsätze portugiesisch suchmaschine für millionen übersetzungen hugo portugal linkedin visualize perfil profissional

Traducteur en ligne avec la traduction de carabineiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARABINEIRO

Découvrez la traduction de carabineiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carabineiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carabineiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

攀山扣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carabinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carabineer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारबिनीयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carabineer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карабинер
278 millions de locuteurs

portugais

carabineiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দুকধারী সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carabinier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carabineer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karabiner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラビナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기총 병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carabineer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carabineer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carabineer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karabinalı asker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carabiniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carabineer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карабінер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carabină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμπινιέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carabineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carabineer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carabineer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carabineiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARABINEIRO»

Le terme «carabineiro» est communément utilisé et occupe la place 62.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carabineiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carabineiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carabineiro».

Exemples d'utilisation du mot carabineiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARABINEIRO»

Découvrez l'usage de carabineiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carabineiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mundo do fim do mundo
A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.
Luis Sepúlveda, 1997
2
mal obscuro, O
... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...
Berto, Giuseppe
3
12th International Congress on Catalysis
ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...
A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000
4
Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros
CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...
Isaurindo Queimado, 1967
5
Gomorra
A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...
ROBERTO SAVIANO
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Placar Magazine
O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...
José da Fonseca, 1859
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARABINEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carabineiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …
Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, oct 15»
2
Um certo desencanto no Belcanto
Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, oct 15»
3
Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás
... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, oct 15»
4
Astória com carta “quente” para o outono
Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, oct 15»
5
Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto
... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, oct 15»
6
Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe
Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Sai um Nespresso Gourmet Weeks
As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, juil 15»
8
Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura
Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer
... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, juin 15»
10
Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia
Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carabineiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carabineiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z