Téléchargez l'application
educalingo
marreteiro

Signification de "marreteiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARRETEIRO EN PORTUGAIS

mar · re · tei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRETEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marreteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARRETEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARRETEIRO

marreca · marrecapeba · marrecapéua · marrecarana · marrecão · marreco · marrela · marrequém · marreta · marretada · marretar · marricada · marricar · marrim · marroada · marroaz · marroca · Marrocos · marroeiro · marroio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARRETEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Synonymes et antonymes de marreteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRETEIRO»

marreteiro · marreteiro · dicionário · informal · ladrão · golpista · enganador · bandido · priberam · língua · portuguesa · português · marreta · eiro · operário · trabalha · são · paulo · aulete · bras · quem · demolindo · paredes · perfurando · pedras · vendedor · ambulante · camelô · vigarista · dicionárioweb · fabricio · rosil · letras · quero · comprar · farinha · fermento · mudar · vida · evitar · mercadoria · leilão · folha · agora · administradora · regional · clara · decidiu · limpar · depósito · estão · cerca · toneladas · mercadorias · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · sindimármore · está · volta · coluna · gata · famosa · várias · publicações · movimento · sindical · tome · empresas · fora · fita · rádio · veja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marreteiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARRETEIRO

Découvrez la traduction de marreteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marreteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marreteiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

marreteiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Martillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Truncheon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

marreteiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marreteiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

marreteiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

marreteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

marreteiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marreteiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marreteiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marreteiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トランケーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

marreteiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marreteiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marreteiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

marreteiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marreteiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marreteiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marreteiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marreteiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

marreteiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marreteiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marreteiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marreteiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marreteiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marreteiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marreteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRETEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marreteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marreteiro».

Exemples d'utilisation du mot marreteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRETEIRO»

Découvrez l'usage de marreteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marreteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
OS AGENTES DA COMERCIALIZAÇÃO Na esfera da circulação dos produtos de origem agroflorestal, ocorre uma apropriação dos excedentes, por um conjunto de agentes de comercialização: marreteiro, marreteiro-feirante, regatão e ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
2
São Paulo: espaços públicos e interação social
Existem alguns, que a turma chama de maloqueiro, que fala mendigo, maloqueiro, não sei (W., lambe-lambe e marreteiro, 55 anos). ... quando escurece aqui é perigoso demais. Pelo amor de Deus! Se você for num bar e puxar um trocado no ...
Frúgoli Júnior Frúgoli Jr., 1995
3
Chico Mendes: um povo da floresta
Começamos então a dar apoio ao marreteiro como forma de levar o seringueiro à autonomia. Só que esse mesmo marreteiro, depois que se viu livre para circular nos seringais, transformou-se numa figura autoritária e exploradora.
Edilson Martins, 1998
4
Terras, florestas e águas de trabalho: os camponeses ...
quando o produto tá bom tem muito marreteiro, quando tá dando dinheiro, todo mundo quer [...]. O marreteiro, às vezes, não é dono de nada, é dono do conhecimento do mercado. Nós moramos aqui, lá nas firmas nóis não temos nome.
Antônio Carlos Witkoski, 2007
5
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Essa avaliação corresponde à idéia generalizada de que o marreteiro, ou seja, aquele que comercializa bugigangas nas calçadas, é um pobre infeliz que quer trabalhar e é impedido, sofrendo constantemente a ação do policiamento ("os ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
6
Amazônia: políticas públicas e diversidade cultural
Os intermediários, por ordem de importância de ocorrência nas citações com participação relativa média apontada, foram: Marreteiro (30,6%), Consumidor ( 25,7%), Atravessador (11,6%), Marchante (7,8%), Marreteiro de Feira (Feirante) ( 7 ...
Elenise Scherer, José Aldemir de Oliveira, 2006
7
Reservas extrativistas
O seringueiro que mora ha alguns dias de viagem, na área mais central, quase nunca vai à cidade, e depende exclusivamente do marreteiro e sem dúvida, sua forma de vida é inferior. b) Produção Na área da Reserva existem 1.144 ...
Julio Ruiz Murrieta, Rafael Pinzón Rueda, 1995
8
Goela da Ema
... ambas as mãos, um homem fincava na rocha uma broca de aço, enquanto outro malhava com uma marreta. Um é o tavoqueiro outro o marreteiro. Enquanto o marreteiro malha, o tavoqueiro vai imprimindo à broca um movimento rotativo.
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
9
Bacuri Agrobiodiversidade
Comercialização dos Frutos e da Polpa de Bacuri O atravessador/marreteiro é o que efetua a maior parte da drenagem dos frutos de bacuri coletados nas comunidades (38%) (Tabela 22). Como “formiguinhas”, ficam recolhendo pequenas ...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007
10
Cultura popular, patrimônio imaterial e cidades
O agente mais representativo na comercialização é denominado, regionalmente, de marreteiro. Com a maior participação nas transações comerciais, o marreteiro aparece em 30% nos depoimentos dos ribeirinhos de São Francisco.
Sérgio Ivan Gil Braga, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRETEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marreteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crédito: Silvino/Arte DP
marreteiro \ê\ • s.m. • N.E. • Trapaceiro, vigarista, ladrão. • [em São Paulo: vendedor ambulante, camelô, biscateiro]. pega-lalau • s.m. • N.E. • Peça de ferro, ou ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
2
Indiferentes à elitização, Nacional e Juventus fazem clássico à …
Sou marreteiro, põe aí na sua matéria. Venho em todos os jogos do Nacional para vender cocada e picolé. Lá no estádio do Palmeiras, aqui do lado, é mais ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
3
Mais de 1 milhão de pessoas vão à Av. Paulista dar um basta à …
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Tribuna da Bahia, mars 15»
4
Protesto ocupa a Avenida Paulista
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Último Segundo - iG, mars 15»
5
Aparece Jesus, porra!
Além de não ter dado uma colher de chá para Jorge, Jesus perdeu uma ótima oportunidade de calar a boca dos marreteiros, carolas, vendedores de cerveja e ... «Yahoo Noticias Brasil, avril 14»
6
Passageiro da CPTM cria música que retrata cotidiano dos trens
Já vi marreteiro sendo agredido ou colocado para fora da estação. Acredito que deveria haver uma licença para os vendedores, alguma coisa para o marreta ... «Mural Folha de São Paulo, janv 14»
7
'Shopping Trem' é a praia da CPTM
“Shopping Trem, Shopping Trem, compre antes que o guarda vem (sic)” é o grito dos “marreteiros”, como eles se autodenominam. Na quinta-feira, o DIÁRIO ... «Diário de S.Paulo, janv 14»
8
Produtores improvisam ponte em estrada entre Guararapes e …
A largura de 1,20 metro não permite a passagem de caminhões e traz prejuízo para o marreteiro Manoel Francisco de Souza. Do outro lado da cidade, ... «Globo.com, juil 13»
9
Violeta Parra, retour pirate
C'est là que le critique de cinéma reconnu Luiz Carlos Merten, du quotidien O Estado de S. Paulo, s'est vu répondre par un "camelô", ou "marreteiro", comme on ... «Le Monde, févr 12»
10
Vaso de flor para o Dia de Finados custa a partir de R$ 5
Mas esse valor pode chegar a R$ 5, só que é de péssima qualidade e é vendido pelo marreteiro de rua. A informalidade, aliás, é um dos principais adversários ... «R7, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marreteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marreteiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR