Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUREAR EN PORTUGAIS

mu · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MUREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mureio
tu mureias
ele mureia
nós mureamos
vós mureais
eles mureiam
Pretérito imperfeito
eu mureava
tu mureavas
ele mureava
nós mureávamos
vós mureáveis
eles mureavam
Pretérito perfeito
eu mureei
tu mureaste
ele mureou
nós mureamos
vós mureastes
eles murearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mureara
tu murearas
ele mureara
nós mureáramos
vós mureáreis
eles murearam
Futuro do Presente
eu murearei
tu murearás
ele mureará
nós murearemos
vós mureareis
eles murearão
Futuro do Pretérito
eu murearia
tu murearias
ele murearia
nós murearíamos
vós murearíeis
eles mureariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mureie
que tu mureies
que ele mureie
que nós mureemos
que vós mureeis
que eles mureiem
Pretérito imperfeito
se eu mureasse
se tu mureasses
se ele mureasse
se nós mureássemos
se vós mureásseis
se eles mureassem
Futuro
quando eu murear
quando tu mureares
quando ele murear
quando nós murearmos
quando vós mureardes
quando eles murearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mureia tu
mureie ele
mureemosnós
mureaivós
mureiemeles
Negativo
não mureies tu
não mureie ele
não mureemos nós
não mureeis vós
não mureiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
murear eu
mureares tu
murear ele
murearmos nós
mureardes vós
murearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
murear
Gerúndio
mureando
Particípio
mureado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MUREAR


acarrear
a·car·re·ar
apurpurear
a·pur·pu·re·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
courear
cou·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
deslaurear
des·lau·re·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
laurear
lau·re·ar
marear
ma·re·ar
purpurear
pur·pu·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar
tourear
tou·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MUREAR

murchidao
murchidão
murcho
murchoso
murciana
murciano
murco
Murça
murdanga
Murdock
muregona
mureira
muremuré
murena
murenídeo
murenídeos
mureru
mureta
mureto
murexide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MUREAR

arear
arrear
brear
cabrear
carear
carrear
chilrear
derrear
escabrear
farrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
refrear
senhorear
sombrear
verear

Synonymes et antonymes de murear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUREAR»

murear murear dicionário português prov trasm cercar muro murar léxico informal rodear aulete trás muros lusitana novo este serviço oferecimento lexikon editora digital como sonhos interpretação cerca resultados onde você dicionárioweb classe gramatical transitivo vogais presentes palavra palavramurear anagramas diretas portuguesa name meaning family history ancestry census records voter lists where families with surname lived over years

Traducteur en ligne avec la traduction de murear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUREAR

Découvrez la traduction de murear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de murear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

murear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Murear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

murear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

murear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

murear
278 millions de locuteurs

portugais

murear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

murear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

murear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

murear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

murear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

murear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

murear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

murear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUREAR»

Le terme «murear» est très peu utilisé et occupe la place 120.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murear».

Exemples d'utilisation du mot murear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUREAR»

Découvrez l'usage de murear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Report of the Meetings
Murear regius. Common .... ..P. M. 93. Columbella-fuscata. Ra:-e...S. P. M. This collection, containing 99 species, of which only one is certainly and another perhaps imported, shows what a common sailor may do, simply by keeping his shells ...
British Association for the Advancement of Science. Meeting, 1857
2
The Annals and Magazine of Natural History: Zoology, Botany, ...
might perhaps be compared with the posterior supplementary shells of Talona. The shell of Argonauta, considered by Mr. Adams to be homologous with the egg -cases of Murear, agrees with N'autilus in its position and the black colour of the ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Murear*, v. t. Prov. trasm. Cercar de muro, murar^1. * *Muregona*, f. Pesc. Armadilha de vêrga, em fórma espheróide. *Mureira*, f. Montão de estrume, ordinariamente ao pé de um muro; estrumeira.(Demuro) *Muremuré*,m.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia ...
Perna ; 27) Murear, v. Trabalhar ; 17) Gandreira, adj. Grande; 28) AV/o, adv. Não ; IS) Gangaio, m. Frio; 29) Num, adv. O mesmo que nejo ; l!t) Laslir, v. Andar; 30) Ossagró, adj. Grossa; 20) /,/ieç-a, f. Patroa ; 31) Pirollo, adj. Kuim ; 21) Lhoste, m  ...
5
Narrative of the Voyage of HMS Herald During the Years ...
Shells occur in great variety and beauty, and belong chiefly to the genera Area, Avicala, Baccz'rzam, Cancellarz'a, Gerri/alum, Cllz'z'orz, Clavayella, Colambella, Conas, Corlala, Cypraza, Harl'aa, Maryinella, Murear, Newra, Nacala, Ollva, ...
Berthold Seemann, 2012
6
Geology of New-York: Comprising the geology of the first ...
... the hills northwest of Jamaica, in digging wells. (2'). Mr. Finch says, shells are found every where on Long island, forty or fifty feet below the surface, and consist of the Venus, Ostrea, Murear, &c.i They are not found, I believe, in digging wells,  ...
New York (State). Natural History Survey, William Williams Mather, Ebenezer Emmons, 1843
7
Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa
... called by the French the Porcelain Shell'; the fine vitrified superficies of porcelain resembling in its lustre and polish the surface of the murear. _ As almost every article of trade in Constantinople has a separate market appropriated to the sale ...
Edward Daniel Clarke, 1816
8
The school house
... and again, it causes light-footed figures to dance a. merry 1w]. \Vc fear its force, we wemler at Its greatness, and we laugh at the curious fl'eake it plays. The siulttcred 21101101 01' the miniature house, the Fig. Ul4.—-El.murear. Beats Fig.
J.G. Hodgins
9
A complete Hebrew and English critical and pronouncing ...
m. p. R. Dbi'l. n59; te-chai-leth. Blue, violet, qfa purple color. if. 's. The conchylium, or murear, (Helix lanthina of Linnaeus; v. kind of shell found in the Mediterranean Sea, from which the violet purple was made. Hence, garments dyed in purple.
William L. Roy, 1837
10
Calmet's Dictionary of the Bible. Abridged, modernized, and ...
It is thought that the fine purple colour was discovered by Hercules Tyrius, whose dog having_ by chance eaten a shell-fish called murear, or pu/rpu/ra, and returning,r to his master with his lig'slstinged with a purple colour, occasioned the  ...
Augustin Calmet, Theodore Alois William BUCKLEY, 1856

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los dos cerebros del programa de torturas de la CIA
Murear” [walling]: estrellar al detenido contra un muro. 3. Apretón facial: bloquear la cabeza con una mano en cada lado de la cara. 4. Bofetón: está claro. 5. «Perú21, déc 14»
2
Masový vrah Goldstein
Chtějí nás udržet poddajné a pasivní,“ řekl Ayed Murear, vůdce budruského výboru občanské neposlušnosti, pro katarskou televizní stanici Al-Džazíra. «Literární noviny v síti, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/murear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z