Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASTO EN PORTUGAIS

ras · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASTO


abasto
a·bas·to
antepasto
an·te·pas·to
arrasto
ar·ras·to
asto
as·to
basto
bas·to
blasto
blas·to
capotasto
ca·po·tas·to
casto
cas·to
crasto
cras·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
glasto
glas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
padrasto
pa·dras·to
pasto
pas·to
sebasto
se·bas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASTO

rastejável
rastejo
rastelação
rastelar
rastelo
rastilha
rastilhar
rastilho
rastinhar
rastinona
rastolhada
rastolho
rastra
rastreador
rastreamento
rastrear
rastreio
rastreiro
rastrejar
rastrilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASTO

Teofrasto
acasto
adrasto
agasto
agelasto
agnocasto
blefaroplasto
cloroplasto
desgasto
emplasto
fibroblasto
idioblasto
incasto
mentrasto
neuroblasto
osteoblasto
osteoclasto
protoplasto
repasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de rasto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rasto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASTO»

rasto encalço indignação pegada peugada pista rastro treita trilha atrás atras jorge andrade rasto dicionário português sinal vestígios deixados onde animal passou indício criminoso dúvidas duas palavras estão corretas existem língua informal vestígio alguém algum alguma coisa deixou solo quando aulete marca pés patas areia qualquer outro deixado pessoa trajeto priberam arrastando pelo chão rastos rojando estado ruína grande decadência pôr rastosrasto tradução traduções casa informações sobre olá geraldo cirineu formei design moda janeiro criei dedicada ciclista urbano siga seus

Traducteur en ligne avec la traduction de rasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASTO

Découvrez la traduction de rasto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

跟踪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Track
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs

portugais

rasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tilak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोध काढूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASTO»

Le terme «rasto» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasto».

Exemples d'utilisation du mot rasto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RASTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rasto.
1
Agostinho Silva
O sofrimento ainda pode servir para alguma coisa, desde que o tomemos sobre nós com o espírito de amor que o torna fecundo; mas fazer sofrer deixa na história um rasto de satanismo que dificilmente poderemos apagar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASTO»

Découvrez l'usage de rasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Rasto dos Desaparecidos - Amor e Aventura de Um Cão de ...
Depois do atentado na cidade de Oklahoma, Susannah Charleson recortou uma fotografia do jornal: um tratador de cães exausto, com a cara enterrada no pêlo da sua cadela de busca e salvamento.
SUSANNAH CHARLESON, 2012
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Quandoentraflem pela barra de Rastello cô as naoscarregadas.&c. Rasto, ou Rastro, sedizdas pizadas detodos osanimaes » dérivasse do final, que deyxa no cháo a cousa que se leva arrastada. Rasto de qualquer animal. Ve • fttgiu,ii.Neut.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
quête , onde te pôe a pólvora da esctírVa ; tova ao redor do ouvido do canháo ; onde se faz o rasto da escorva , alias concba. Exame de Bombeiros , /. 85. CASSuA , s. m. Usa-se de commum no plur. Cestos de cipos rijos , da feiçào de urna ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario de lingua portuguesa,
RASTEjAR ,. v. at Seguir pelo rasto, ou pista , que alguem , ou algum animal deîxou para ir dar com elle ou cnegar onde elle chegou. §. Rastejar huma múlber , requestá-la , solicita-la. Prestes , f. 5Í. §. no fig. Indagar, ou achar a noticia por ...
António de Morais Silva, 1813
5
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Levantou madrugadinha e foi esconder no quarto da patroa. Brincou pra fazer tempo. Depois voltou falando afobado pros manos: - Oi, manos, achei rasto fresco de tapir bem na frente da Bolsa de Mercadorias! - Que me diz, perdiz! - Pois é.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
6
El Chulla Romero y Flores:
Mário de Andrade Telê Porto Ancona Lopez. prós manos: — Oi, manos, achei rasto fresco de tapir bem na frente da Bolsa de Mercadorias! — Que me diz, perdiz! — Pois é. Quem que havia de dizer! Ninguém inda não matara tapir na cidade.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
7
O Archivo rural
Nivelei portanto da asenha para a parte superior do paul, e achei, 5m,40 entre o rasto da porta da asenha e o terreno mais alto do paul, e 4m,02 entre o mesmo rasto e o leito da ribeira na extrema ; liguei depois este nivelamerito com o rasto  ...
8
SEM RASTO
Quando a agente CSI de Boston, Darby McCormick, encontra uma mulher emagrecida e em delírio, escondida, num caso de rapto violento, ela faz um teste de DNA para identificar a desconhecida.
CHRIS MOONEY
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
trão o rasto , que devemos seguir para achar essa cousa ; indicao a direcção , que ella tomou no seu caminho. Os homens, os animaes, os carros, as cavalgaduras , etc. passando com frequencia por hum caminho , por huma estrada , trilhão ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
10
A Marca das Runas
A não serque ele deixe algum tipo de rasto. – Rasto? Porquedeixaria um rasto? – Quem sabe?– respondeu oSibilo.– Eu dissete que elesó nos traria problemas. Loki bufou, exasperado. – Problemas? Ouçam bem, eu já estoua arriscar a ...
Joanne Harris, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lenda das ondas grandes Ace Cool desaparece sem deixar rasto
A lenda dos ondas grandes Alec "Ace Cool" Cooke, está desaparecido desde a última terça-feira, depois de sair de sua casa para ir surfar no primeiro grande ... «Surf Portugal, oct 15»
2
Perdeu-se o rasto a 100 mil toneladas de resíduos perigosos
Perdeu-se o rasto a cerca de 100 mil toneladas de lixo considerado perigoso. Em 2004 um estudo encomendado pelo Governo de Durão Barroso concluiu que ... «RTP, oct 15»
3
Universidades não querem perder o rasto aos ex-alunos e …
São olhados como embaixadores, um activo que não se copia, um valioso património. São os antigos alunos que as faculdades querem manter por perto e, por ... «Público.pt, oct 15»
4
Sullivan vence em Vilamoura e deixa um "rasto" de recordes
O inglês Andy Sullivan conquistou hoje o nono Portugal Masters em golfe, num torneio do European Tour que dominou de princípio ao fim e no qual bateu um ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Documentário para cinema vai seguir o rasto dos refugiados da II …
Documentário para cinema vai seguir o rasto dos refugiados da II Guerra em Portugal. Por Carlos Cipriano. 13/10/2015 - 09:48. Caldas da Rainha, Estoril e ... «Público.pt, oct 15»
6
Desafio do Facebook leva adolescentes a desaparecer sem deixar …
Por exemplo, não podem deixar nenhum rasto, nenhum bilhete e são obrigados a deixar em casa o telemóvel. A finalidade é apenas ser falado nas redes ... «PT Jornal, oct 15»
7
PJ procura rasto de mulher desaparecida
A Polícia Judiciária está a investigar o desaparecimento de uma mulher de nacionalidade brasileira, Rayane Fernandes, de 30 anos, que reside no Porto. «Correio da Manhã, oct 15»
8
Casal desaparece e deixa rasto de mistério
Um casal está desaparecido desde a última terça-feira. Sandra Teixeira, de 42 anos, e Joaquim Domingues, de 57, não são vistos desde esse dia à noite e a ... «Correio da Manhã, sept 15»
9
Incêndio do Sabugal deixa rasto de destruição
O incêndio foi dominado ao fim de 30 horas. Provocou um morto e deixou muitos hectares ardidos. Partilhar o artigo Incêndio do Sabugal deixa rasto de ... «RTP, août 15»
10
Colapso do BES deixou rasto de descontentes e lesados na compra …
Faz esta segunda-feira um ano que o BES caiu. O colapso deixou um rasto de descontentes, com manifestações na rua de pessoas que se dizem lesadas na ... «RTP, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z