Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstaculizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTACULIZAR EN PORTUGAIS

obs · ta · cu · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTACULIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstaculizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSTACULIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstaculizo
tu obstaculizas
ele obstaculiza
nós obstaculizamos
vós obstaculizais
eles obstaculizam
Pretérito imperfeito
eu obstaculizava
tu obstaculizavas
ele obstaculizava
nós obstaculizávamos
vós obstaculizáveis
eles obstaculizavam
Pretérito perfeito
eu obstaculizei
tu obstaculizaste
ele obstaculizou
nós obstaculizamos
vós obstaculizastes
eles obstaculizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstaculizara
tu obstaculizaras
ele obstaculizara
nós obstaculizáramos
vós obstaculizáreis
eles obstaculizaram
Futuro do Presente
eu obstaculizarei
tu obstaculizarás
ele obstaculizará
nós obstaculizaremos
vós obstaculizareis
eles obstaculizarão
Futuro do Pretérito
eu obstaculizaria
tu obstaculizarias
ele obstaculizaria
nós obstaculizaríamos
vós obstaculizaríeis
eles obstaculizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstaculize
que tu obstaculizes
que ele obstaculize
que nós obstaculizemos
que vós obstaculizeis
que eles obstaculizem
Pretérito imperfeito
se eu obstaculizasse
se tu obstaculizasses
se ele obstaculizasse
se nós obstaculizássemos
se vós obstaculizásseis
se eles obstaculizassem
Futuro
quando eu obstaculizar
quando tu obstaculizares
quando ele obstaculizar
quando nós obstaculizarmos
quando vós obstaculizardes
quando eles obstaculizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obstaculiza tu
obstaculize ele
obstaculizemosnós
obstaculizaivós
obstaculizemeles
Negativo
não obstaculizes tu
não obstaculize ele
não obstaculizemos nós
não obstaculizeis vós
não obstaculizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstaculizar eu
obstaculizares tu
obstaculizar ele
obstaculizarmos nós
obstaculizardes vós
obstaculizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstaculizar
Gerúndio
obstaculizando
Particípio
obstaculizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTACULIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTACULIZAR

obsoleto
obstante
obstar
obstativo
obstáculo
obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinadamente
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTACULIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de obstaculizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTACULIZAR»

obstaculizar conjugação indevidamente obstaculizar dicionário português impor obstáculos dificuldades complicações politicagem priberam língua portuguesa obstar obstacular obstacularizar folha paulo coisa anda feia corte muito entre mensalões tais lama espalha informal conjugar transitivo todas formas verbais para palavra inglês wordreference portuguese línea portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional obstaculizo obstaculizasconjugação verbos portugueses quando obstaculizares você nós obstaculizarmos vós obstaculizardes wikcionário origem livre spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more atravancar bloquear complicar dificultar embaraçar empa tradução espanhol muitas outras traduções aulete bras criar dificuldade impedimento obstáculo funcionário não

Traducteur en ligne avec la traduction de obstaculizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTACULIZAR

Découvrez la traduction de obstaculizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstaculizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstaculizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstaculizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hinder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा पहुंचाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

portugais

obstaculizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empêcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behindern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷 자석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngalangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையூறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोपवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engellemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrudniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποδίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstaculizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTACULIZAR»

Le terme «obstaculizar» est assez utilisé et occupe la place 34.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstaculizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstaculizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstaculizar».

Exemples d'utilisation du mot obstaculizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTACULIZAR»

Découvrez l'usage de obstaculizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstaculizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educação da infância brasileira, 1875-1983
Além disso, a ausência de participação da comunidade conjugada com a ausência de uma política que objetive essa participação são elementos que contribuem para obstaculizar o desenvolvimento pleno dos aspectos educacionais nos ...
Carlos Monarcha, 2001
2
Using Spanish Synonyms
... el discurso del presidente clausuró el acto to block up, to Wall up (pcrmanently ) to bar, to block up condenar una pared / una ventana / una puerta los presos atrancaron la puerta con tablas bloquear cerrar obstaculizar ffil obstruir [31 tapar  ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
"Las langostas"
... este ángel del abismo actúa conjuntamente con sus legiones de demonios y la humanidad rebelde para obstaculizar y destruir al pueblo de Dios, en muchos casos como lo hizo con Herodes que mando a matar a todos los niños inocentes  ...
J. J. Vasquez, 2012
4
Directrice Para El Manejo de Los Materiales de Dragado
En determinadas circunstancias especiales, la eliminación puede obstaculizar la migración de los peces o crustáceos (por ejemplo, si el vertido se efectúa en los itinerarios de migración costera de los cangrejos). Por otra parte, el impacto de ...
United Nations Environment Programme. Mediterranean Action Plan, 2000
5
Treaty
1 La autoridad competente de la Parte Requerida, si determina que la ejecución de una solicitud habrá de obstaculizar alguna investigación o procedimiento penal que se esté realizando en su temtono, podrá aplazar su cumplimiento o ...
United Nations Staff, 2009
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *keu- in App. Akin to Sp. cifosis, E. heap.]; obusera f. odorante -odia = -odía combining form meaning song. [Gk. eide: obstaculizar obstinación f. obstrucción f . of obsolescens, prp. of obsolescere, pp. obsoletus <ob- + *solescere: to grow ...
Edward A. Roberts, 2014
7
METODOLOGIA DE ENSINO-APRENDIZAGEM com especial referencia a ...
Embora menos importante que as anteriores Variáveis, a adequaçao das condi - coes ambientais pode facilitar ou obstaculizar a utilizaçao dos meios multi- sensoriais. Assim, a inexistência de tomadas de força elétrica na sala, ex clui o uso ...
8
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Os encomenderos do Paraguai procuraram de muitas formas obstaculizar a ação das ordens religiosas na congreção dos indígenas. Colonos de Villa Rica del Espiritú Santo e Ciudad Real mantinham-se basicamente das encomiendas  ...
Artur Henrique Franco Barcelos
9
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
Reiteró que el comunicado 37/DECEX venía a ordenar y hacer transparente normas internas que ya se venían aplicando con anterioridad (tales como las extintas "Guías de Importaciones") y que no tienen la intención de obstaculizar el  ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
10
150 Anos De Allan Kardec
Até que isso aconteça, não é de se objetar que muitos serão os Espíritos terrenos rebeldes que episodicamente estagiarão em mundos primitivos, só retornando à Terra, quando seu procedimento não mais obstaculizar o progresso geral.
Eurípedes Kühl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTACULIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstaculizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SC impone sanción a telefonías por obstaculizar a nuevos …
El Consejo Directivo de la Superintendencia estableció que las empresas faltaron a la Ley de Competencia. Son cinco operadoras multadas, en total, con $2.2 ... «La Prensa Gráfica, oct 15»
2
Covite denuncia a un experto de la ONU por obstaculizar la …
«Ternera» fue detenido en Francia en 1988, pese a los esfuerzos en contra de Joinet - efe P.P. / J.P. - Madrid - 23/10/2015 a las 13:37:10h. - Act. a las ... «ABC.es, oct 15»
3
Un ganso terminó preso por obstaculizar el tráfico
En Argentina la policía detuvo a un ganso, luego que este causara un caos en las calles de la ciudad Tres Arroyos, ubicada a 495 kilómetros de Buenos Aires. «Publimetro Chile, oct 15»
4
El ministro de Industria, denunciado por obstaculizar una …
UGAM-COAG y Ecologistas en Acción han acudido a la Fiscalía General del Estado para presentar una denuncia contra el ministro de Industria, José Manuel ... «eldiario.es, oct 15»
5
Venezuela denuncia plan internacional para obstaculizar comicios …
El presidente del Parlamento de Venezuela, Diosdado Cabello, denunció que representantes de la derecha internacional impulsan un plan para obstaculizar ... «Juventud Rebelde, sept 15»
6
Turba intenta obstaculizar negociaciones en Burkina Faso
Turba intenta obstaculizar negociaciones en Burkina Faso. Representantes de los militares y políticos opositores buscan encontrar una salida a la crisis ... «Deutsche Welle, sept 15»
7
Sectores de la DC acusan a “príncipes” y “guatones” de obstaculizar
Representantes de distintas corrientes de la Democracia Cristiana salieron en defensa de Michelle Bachelet y sus reformas, al mismo tiempo que sindican a ... «Diario y Radio Uchile, sept 15»
8
Subsidios de Europa y EU no deben obstaculizar el comercio
La protección con subsidios al sector agropecuario es una de las principales barreras para el comercio internacional, dijo Herminio Blanco, negociador ... «Forbes Mexico, sept 15»
9
Siles dice que Patzi y Revilla buscan obstaculizar el proceso del …
El 20 de octubre, La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Cochabamba; los municipios de Tacopaya, Cocapata y Huanuni y los municipios en conversión a ... «La Razón, sept 15»
10
Francia trata de obstaculizar el despliegue militar ruso en Siria
Rusia prosigue la preparación de su despliegue militar en Siria [1]. Equipos sirios trabajan día y noche en la ampliación del aeropuerto de Latakia así como en ... «Red Voltaire, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstaculizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstaculizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z