Téléchargez l'application
educalingo
passageira

Signification de "passageira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSAGEIRA EN PORTUGAIS

pas · sa · gei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAGEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passageira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSAGEIRA

Moreira · babugeira · bagageira · caigeira · carreira · feira · ligeira · madeira · maneira · mensageira · mugeira · palmeira · primeira · rabugeira · rageira · regeira · rogeira · sageira · selvageira · tubigeira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSAGEIRA

passadeira · passadiço · passadio · passadismo · passadista · passado · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageiramente · passageiro · passagem · passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSAGEIRA

Ferreira · Silveira · bandeira · beira · brasileira · cachoeira · caldeira · capoeira · caseira · churrasqueira · inteira · nogueira · oliveira · pereira · quarta-feira · quinta-feira · ribeira · segunda-feira · sexta-feira · vieira

Synonymes et antonymes de passageira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAGEIRA»

passageira · canta · whitney · trânsito · marina · colasanti · nuvem · fantasma · estuprada · atropelada · trem · metrô · república · agride · cobrador · passageira · dicionário · português · daquela · levada · transportada · qualquer · meio · vida · letras · alto · montanha · cavalo · verde · vale · tendo · poder · levitar · como · comercial · cigarros · verdadevida · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · não · prá · segurar · desculpe · amigo · passageiro · tradução · pɐsɐ · ʒɐjrɐ · nome · pessoa · passager · ère · adjectivo · passa · passado · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · kboing · gente · sarita · gonzález · clara · caroline · idade · anos · profissão · ainda · estagiária · formo · jornalismo · deste · paixões · docenuvem · curtidas · falando · sobre · isso · reflexões · amor · humor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passageira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSAGEIRA

Découvrez la traduction de passageira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de passageira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passageira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pasajero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passenger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मृत्यु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прохождение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

passageira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hantaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorbeigehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッシング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maringaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்துசென்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्तीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmierć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trecere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbygaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passageira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAGEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de passageira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passageira».

Exemples d'utilisation du mot passageira en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PASSAGEIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot passageira.
1
Paul Valéry
A acção é uma loucura passageira.
2
Ambrose Bierce
Uma insanidade passageira, curável pelo casamento.
3
Fernando Pessoa
Os críticos podem dizer que determinado poema, longamente ritmado, não quer, afinal, dizer senão que o dia está bom. Mas dizer que o dia está bom é difícil, e o dia bom, ele mesmo, passa. Temos pois que conservar o dia bom em memória florida e prolixa, e assim constelar de novas flores ou de novos astros os campos ou os céus da exterioridade vazia e passageira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAGEIRA»

Découvrez l'usage de passageira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passageira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passageira em trânsito
Marina Colasanti - nascida na capital da antiga colônia italiana da Eritréia, na África, e criada na Itália, de onde emigrou para o Brasil com sua família após a Segunda Guerra Mundial - retoma sua condição itinerante em 'Passageira ...
Marina Colasanti, 2009
2
Como Fazer Supervisão com 1 Real no Bolso: A dor é ...
Seja qual for o motivo “à arte” é fazer com que ela sinta a atração pela compra, e mais que isso, ela seja repetidora e faça boas indicações diante de sua satisfação e resultado com o uso dos produtos. “Com certeza a vida ...
Bruno Figuerêdo dos Santos, 2012
3
RELACIONAMENTOS ÍNTIMOS
FELICIDADE. ILUSÓRIA. E. PASSAGEIRA. onsumo, logo existo!” Vivemos um mundo globalizado onde a pressão da mídia é tão carnívora por injetar desejos tão virais nas mentes das pessoas, que elas acabam se prostrando diante da ideia ...
TONY FERRANDE, 2013
4
VOZES DA POESIA - SONETOS E POEMAS EM PORTUGUES,
Amiga Lua passageira! Entra pela janela até meu leito! Contempla a Flor!... Desnudo aquele peito! Ela é meu sonho, é minha companheira. Entra, beija seus olhos que dormitam, Deita tua luz na rósea face dela... Dorme entre os seios seus.
INEIFRAN VARÃO
5
33 milhões de pessoas na sua rede de contatos
Ela foi de moda passageira a uma influência observada para tornar-se uma verdade inevitável. Há pouquíssimo tempo, cerca de 10 anos, muitas empresas ainda estavam relutantes em fornecer um e-mail universal e acesso à internet para ...
JULIETTE POWELL, LEONARDO ABRAMOWICZ
6
Vi Li Ouvi VI
GLÓRIA. EFÊMERA. E. PASSAGEIRA. No. auge de nossas vidas a transcorrer sem maiores percalços, temos a ilusão de sermos insubstituíveis em nossas atividades produtivas ou profissionais. Somos tidos por nós mesmos como fortes,  ...
Armando Mendoca
7
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 1
XXV Resolução passageira A resolução de um acorde preparatório no decorrer da progressão harmónica de uma música é chamada de resolução passageira, com exceção do I grau (resolução final). Ex. 1 17M C7M VIIm7(b5) V7/VI ...
Almir Chediak, 1986
8
O Canana
Uma delas era aquela passageira. Foram apresentados sem muitas formalidades. Na agência da Cia Aérea, a amiga do professor conseguiu marcar sua passagem. As outras duas tiveram problemas, seria necessário contatos com a central ...
CARLOS FABIANO BRAGA
9
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Lá vão tres por amor da passageira, «ou da criada, ou do casmurro da camara, ou do Diabo que os «leve a todos, principalmente ao casmurro, que nem os bons «dias dá a ninguem: O Medella, o Repolho, e o Bellisca, éram «rapazes que ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863
10
Atitudes da Prostituta que eu amava
A. vida. é. mesmo. passageira. udo passa, a vida passa e com ela vão embora nossas ilusões, mas se pudéssemos ter consciência do quanto nossa vida é efêmera, talvez duas, três ou tantas vezes antes de jogar fora as oportunidades de ...
Esmeraldo Tertuliano, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAGEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passageira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avião pousa no DF após passageira entrar em trabalho de parto
Um avião da American Airlines desviou da rota e pousou em Brasília na manhã desta segunda-feira (26) depois que uma passageira entrou em trabalho de ... «Globo.com, oct 15»
2
Passageira de mototáxi morre após colisão com ônibus em Ribeirão
A passageira de um mototáxi, uma estudante de 15 anos, morreu na tarde desta segunda-feira (26), na Vila Virgínia, na zona oeste de Ribeirão Preto (SP), ... «Globo.com, oct 15»
3
Motorista do Uber é condenado por estuprar passageira na Índia
Um motorista do Uber foi considerado culpado na Índia pelas acusações de sequestrar e estuprar uma passageira em Nova Déli no ano passado. O réu ... «IDG Now!, oct 15»
4
Nuno Crato: passagem pela política é "passageira"
"O que eu posso dizer é que estou concentrado em arrumar a casa, em finalizar este mandato, e sei que a minha passagem pela política é passageira, eu sou ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Avião faz pouso de emergência no Recife após passageira passar …
A Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero) informou que o voo foi interrompido porque uma passageira passou mal. Ela continua internada ... «Globo.com, sept 15»
6
Passageira é presa em aeroporto de MT após não pagar 'corrida' de …
Uma passageira foi presa no Aeroporto Marechal Rondon, em Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, após deixar de pagar o valor de R$ 590 a um ... «Globo.com, sept 15»
7
Passageira de mototáxi morre após colisão com ônibus no Centro
A passageira de um motáxi, identificada como Teresinha Ilária Rocha, morreu na tarde deste sábado(12) após o veículo que estava colidir com um ônibus, no ... «Cidadeverde.com, sept 15»
8
Passageira de moto morre após ser arremessada e atropelada por …
O motociclista perdeu o controle e a passageira foi arremessada. A carreta acabou passando por cima da vítima, que morreu no local. O condutor da ... «Globo.com, sept 15»
9
Passageira bebe garrafa de conhaque, fica bêbada e perde voo na …
Uma passageira chinesa a qual a segurança do aeroporto de Pequim lhe impedia de embarcar em um avião com uma garrafa de luxuoso conhaque decidiu ... «Terra Brasil, août 15»
10
Suspeito de abusar de passageira dentro de ônibus é preso na Lagoa
Rio - Um homem de 52 anos, suspeito de abusar de uma passageira dentro do ônibus da linha 476 (Méier-Leblon) na Lagoa, na Zona Sul, foi preso em ... «O Dia Online, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passageira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passageira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR