Téléchargez l'application
educalingo
poeirada

Signification de "poeirada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POEIRADA EN PORTUGAIS

po · ei · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POEIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poeirada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POEIRADA

atirada · bandeirada · beirada · brasileirada · caipirada · caldeirada · capoeirada · carneirada · dinheirada · doirada · eirada · estirada · madeirada · mirada · peixeirada · peneirada · retirada · ribeirada · tirada · virada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POEIRADA

poedeira · poedoiro · poedoiros · poedouro · poedouros · poeira · poeirão · poeirento · poeirinha · poeiro · poeiroso · poejo · poema · poemaço · poematizar · poemático · poemeto · poente · poento · poer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POEIRADA

asneirada · biqueirada · caloirada · campeirada · candeeirada · cangaceirada · espadeirada · estoirada · estrangeirada · fueirada · mentirada · mineirada · morteirada · oirada · parceirada · roqueirada · tesoirada · toirada · vaqueirada · vigairada

Synonymes et antonymes de poeirada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POEIRADA»

poeirada · poeirada · dicionário · português · poeira · grande · quantidade · nuvem · espanhol · wordreference · portugués · preguntas · foros · palabra · título · ningún · tiene · informal · tradução · inglês · reverso · consulte · também · podadeira · porrada · pediatra · aulete · vigias · descortinaram · longe · tratava · lusitanos · tangendo · para · porto · editora · priberam · poeiradapoeirada · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · pons · traduções · anti · benfica · universal · consiste · espaço · opinião · visa · denunciar · ataques · maior · clube · sport · lisboa · alfena · silêncio · ensurdecedor · parte · quem · maio · parece · irresponsável · tarde · domingo · sítio · circos · onde · chegou · estar · projectada · construção · rimas · citador · rima · aglomerada · alvorada · amurada · arada · asneirada · atirada · palavras · terminam · word · games · terminadas · encontrar · como · draw · something · rumble · wordfeud · dirt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poeirada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POEIRADA

Découvrez la traduction de poeirada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poeirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poeirada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尘烟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dusty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूल के बादल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحابة من الغبار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Облако пыли
278 millions de locuteurs
pt

portugais

poeirada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধুলো মেঘ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuage de poussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awan debu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Staubig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塵の雲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먼지 구름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maya saka bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám mây bụi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூசி மேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धूळ ढग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toz bulutu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nuvola di polvere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chmura pyłu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хмара пилу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nor de praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύννεφο σκόνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofwolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moln av damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poeirada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POEIRADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de poeirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poeirada».

Exemples d'utilisation du mot poeirada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POEIRADA»

Découvrez l'usage de poeirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poeirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Quixote — melhor sehaverá Deus contigo. Nestes colóquios se estavam D. Quixote e o escudeiro, quando o fidalgo reparou que pelo caminho se adiantava paraali uma grande poeirada. Voltouse então para Sancho, edisselhe: — Éesteodia, ...
Miguel de Cervantes, 2014
2
Homens de Barro Trabalho e sobrevivência na Cerâmica Vermelha
Pedi um forro pra ele, nessa casa, pra forrar a casa porque entra uma poeirada, nunca deu forro. Até uma horinha que tive um dinheirinho eu quero comprar um plástico e forrar com plástico. Todo ano nós varremos a parede. Agora nós nem ...
João Henrique Zanelatto, 2011
3
Dom Quixote de la Mancha
Nestes colóquios se estavam D. Quixote e o escudeiro, quando o fidalgo reparou que pelo caminho se adiantava para ali uma grande poeirada. Voltou-se então para Sancho, e disse-lhe: _ E este o dia, Sancho, em que se há-de ver o bem ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
4
Os detectives selvagens
... e desci para o rio, mas a poeirada a princípio não me deixou ver nada, e, quando a poeirada desapareceu, no leito do rio não havia nem cavalo nem cavaleiro, nada, apenas o ruído dos carros que passavam na auto-estrada, ao longe, ...
Roberto Bolaño
5
Livro do centenário de Eça de Queiroz
Observe-se ainda como ha em tudo urna atmosfera de su- gestäo: a «poeirada quente», que logo sugere o clima da regiäo; «livre», que reforça a idéia de extensäo do deserto, ja sugerida pelo verbo —«perdiam-se» : a poeirada corre livre, ...
Lúcia Miguel Pereira, 1945
6
A Espada do Rei Afonso
Ou será que a perdeste nomeio da confusão e da poeirada? — Perdi coisa nenhuma! Tenhoa aqui bem fechada na mão. É capaz de ser algum morabitino, a queotolinho do bobo dava poderes milagrosos. Fernando abriuamão: a suamoeda ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
O Quarteto de Alexandria
A poeirada leonina, a poeirada real do deserto: túmulos de profeta tomando tons de zinco e cobre quando o crepúsculo desce sobre o lago antigo. As suas imensas brechas como charcos deixados por marés celestiais; verde e limão ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
8
A Relíquia
Depois do café fomos encostar-nos â varanda a olhar, calados, aquela suntuosa noite do Egito. As estrelas eram como urna grossa poeirada de luz que o bom Deus levantava lá em cima, passeando sozinho pelas estradas do céu. O silêncio ...
Eça de Queiroz, 2012
9
Gênese e memória
dava teto escuro no alto aquêle pano às voltas de poeirada (....)". Para chegar à forma definitiva: "E2 A poeira subia, a dar que dava escuro, no alto, o ponto às voltas, folharadas, e rama- rêdo quebrado, no estralar de pios assovios, ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
10
Linguagem e estilo de Machado de Assis, Eça de Queirós e ...
Impressão que se prolonga até o outro período — o último, todo ele também de aspectos visuais: as "palmeiras", o "palácio", a "água" (impressões suaves); "os areais", "a Líbia", a "poeirada" (impressões fortes); a severidade das "palmeiras",  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POEIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poeirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buraco aberto no bairro Vila Elmira gera queixas em Barra Mansa, RJ
E quando tá sol é essa poeirada, quase mata a gente sufocado", disse Leila Maria da Silva Oliveira, dona de casa. "É o buraco que tá demais que o Saae vem, ... «Globo.com, sept 15»
2
Revitalização da rua Padre Rohr resgata função de ligação entre …
“Cresceu muito aqui. Agora encurtará caminho e acabará com essa poeirada toda. Será bom para todos nós que vivemos aqui”, disse. Para o aposentado, que ... «Notícias do Dia Online, août 15»
3
Novo Mercado da Ribeira faz um ano mas os comerciantes ainda …
... do Mercado da Ribeira (está ali há 59 anos), tem um talho num corredor do lado oposto, ao lado dos restaurantes, onde aguentou “a poeirada das obras”. «Público.pt, mai 15»
4
Demolição no Caleme assusta moradores
“Eles tinham que ter avisado para a gente ter saído e eu estou aqui no meio dessa poeirada toda, minhas filhas preocupadas porque eu estou com a pressão ... «NetDiário, juil 14»
5
Vizinho da Perimetral leva cachorro para abrigo, e diz ter "perdido o …
Estou doido para voltar e ver como estão as coisas lá em casa com a poeirada toda e com a força do concreto caindo. Não sei como estão as coisas, como luz ... «UOL, nov 13»
6
'Tremeu tudo', diz moradora sobre queda de marquise na Tijuca
Quando cheguei na janela vi aquela poeirada e a marquise no chão", descreveu o estudante Thiago Gonzales, 27, morador do quarto andar do prédio. «O Dia Online, juil 12»
7
Testemunha de explosão no Centro: 'Vi muito sangue, e corpos …
Pela poeirada eu sabia que o negócio era grave”, relembrou ele. “Quando vi o estrago, os corpos espalhados pelo chão, e as pessoas feridas, pensei que ... «Jornal do Brasil, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poeirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poeirada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR