Téléchargez l'application
educalingo
porquê

Signification de "porquê" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORQUÊ EN PORTUGAIS

por · quê


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORQUÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porquê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORQUÊ

beniquê · bilboquê · buquê · caraoquê · chiquê · cutiliquê · erequê · oquê · paquê · parquê · perequê · piquê · piraquê · plaquê · poraquê · puraquê · quê · saquê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORQUÊ

porônfalo · porpianho · porpiá · porquanto · porque · porqueira · porqueirão · porqueiro · porquerizo · porquete · porquice · porquidade · porquidão · porquinha · porquinho · porquinho-da-índia · porra · porrada · porradaria · porrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORQUÊ

arapuê · auê · banguê · bendenguê · benguê · fruzuê · fuzuê · guê · manauê · mangonguê · manuê · maria-mucanguê · membixuê · mocuguê · mujanguê · sacuê · sarauê · sariguê · saruê · tantanguê

Synonymes et antonymes de porquê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORQUÊ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «porquê» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORQUÊ»

porquê · fundamento · motivo · acento · porques · emprego · frases · jorge · mateus · quando · usamos · porque · quê · disso · correto · segundo · porquê · substantivado · substitui · razão · não · sabemos · agido · assim · menina · cheia · brasil · escola · exemplos · estar · conversando · quero · concentrada · diga · para · fazer · devo · qual · certo · exame · são · paulo · saber · porquês · brincadeira · muitos · profissionais · atrapalham · resolver · essa · questão · várias · razões · português · forma · representa · substantivo · causa · normalmente · surge · acompanhada · palavra · determinante · artigo · dúvidas · estas · quatro · formas · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · devem · utilizadas · situações · diferentes · rede · escreve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porquê à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORQUÊ

Découvrez la traduction de porquê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de porquê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porquê» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

为什么
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

¿Por qué?
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

because
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्यों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لماذا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почему
278 millions de locuteurs
pt

portugais

porquê
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pourquoi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

warum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

何故
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại sao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

का
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perché
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dlaczego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιατί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hvorfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porquê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORQUÊ»

Tendances de recherche principales et usages générales de porquê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porquê».

Exemples d'utilisation du mot porquê en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PORQUÊ»

Citations et phrases célèbres avec le mot porquê.
1
Samuel Beckett
Sim, a partir do momento em que se conhece o porquê, tudo se torna mais fácil, uma simples questão de magia.
2
Ugo Foscolo
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
3
Paul Léautaud
Porquê dar conhecimento das nossas opiniões? Amanhã, podemos ter outras.
4
Marie Sévigné
O tempo voa e leva-me contra a minha vontade; por mais que eu tente detê-lo, é ele que me arrasta; e esse pensamento dá-me muito medo: podeis imaginar porquê.
5
Gotthold Lessing
Porquê não considerar todas as religiões positivas como a forma que o pensamento humano em cada região deverá necessariamente tomar, e que continuará a tomar, em vez de fazer de uma dessas religiões o objecto dos nossos risos ou das nossas cóleras?
6
Denis Diderot
E porquê punir o culpado quando não resulta quaisquer vantagem do seu castigo ?
7
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.
8
Agostinho Silva
Porquê tolerar? Parece-me ainda pior do que perseguir. No perseguir há um reconhecimento do valor.
9
Friedrich Nietzsche
Odiarmos a fraqueza... porquê? Na maioria das vezes, porque somos necessariamente fracos.
10
Textos Bíblicos
Se até as coisas mínimas ultrapassam o vosso poder, porquê preocupar-vos com as outras?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORQUÊ»

Découvrez l'usage de porquê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porquê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O livro do porquê: a vida se encarrega das respostas
Eric Newborn está acostumado a lidar com pessoas cujas vidas estão em crise. É um aclamado autor de diversos livros motivacionais e também um inspirado palestrante.
Nicholas Montemarano, 2013
2
Mourinho: porquê tantas vitórias?
Para a realização deste livro, José Mourinho permitiu aos autores o acesso ao seu trabalho no Chelsea FC. Além de mostrar seu trabalho, respondeu a perguntas, e mostrou sua forma de treinar os jogadores, considerada pelos autores uma ...
Bruno Oliveira, NUNO AMIEIRO, NUNO RESENDE, 2006
3
Como Manejar Problemas Complexos: Uma Abordagem Ontológica ...
5) O porquê que se responde com “as leis naturais” de um contexto. Pirâmide do Tipo de Abordagem da ... Na realidade responde à pergunta “porquê funciona” de um ponto de vista operativo. Isto permite resolver todos os problemas ...
Peter Belohlavek
4
As Farpas da Paixão
Porquê é que já ninguém crê? E se eu fosse capado Já não vivia atormentado Seria quem sabe tenor Mas já não sentiria o amor Banal Carnal Que sinto por ti princesa É paradoxal Eu sei Comia-te já aqui em cima da mesa E dir-te-ia que eu ...
João Pimentel Ferreira
5
O porquê de falar no que falo...: Poesias da minha vida
Ah! Como eu amo esse “meu Deus” poeta. Por ter me dado o prazer de conhecer as letras, Hoje sou um homem apaixonado em demasia, Por toda a forma de poesia. Marcio de Sousa
Marcio de Sousa, 2013
6
Faça a Festa E Saiba O Porque
Você sabe quais são as regras para participar de um amigo-secreto?
FABIO ARRUDA
7
O novo guia de conversação em portuguez e inglez
Porquê â não vestis ôu véste? Pôr ônde iremos? Pôr aqui ôu pôr lá? Pendurai ô vosso ôu pendúre ô sêu chapéo. Porquê vindes ôu vêm tão tárde? Porquê vós levantastes ôu sê levantou tão tárde? Pôrquê mê empurráis ôu mê empurra?
JOSE DA FONSECA, Pedro Carolino, 2002
8
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
Essa era outra história que guardara para escrever mais tarde. Sabia, pelo menos, mais 20 ou 30 outras histórias daquelas redondezas, igualmente muito boas, e nunca escrevera nenhuma. Porquê? _ Diz lá porquê _ disse ele. _ Porquê, o ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Porquê a guerra?: reflexões sobre o destino do mundo
A correspondência trocada entre Einstein e Freud, além de dois textos de Freud, tratando ambos da guerra, da violência e da libertação do homem dos avatares da sua caminhada sobre a Terra.
Sigmund Freud, Albert Einstein
10
Como ganhar dinheiro na Internet
Hoje é dia 06/12/2009 considere esta data para todos os exemplos! Sjffa : R1145700 2009/12/01 23:47 1 14 dias e 21 :2B 2009/12/02 1; 0.250 Q $$ h Reciclar! Porquê? Estou a 5 dias com esse referido, ele clicou apenas uma vez em cinco ...
Knüppe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORQUÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porquê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seminário "Drogas porquê? Desafios para a Educação" aconteceu …
Aconteceu nesta sexta-feira 23/10 na cidade de Agricolândia o seminário Drogas porquê? Desafios para a Educação, realizado pela fundação Milton Campos. «180graus.com, oct 15»
2
Lula publica receita de bolo em redes sociais. Veja o porquê
São Paulo – O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva compartilhou, nesta terça-feira, uma receita de bolo de fubá em sua página no Facebook. «EXAME.com, août 15»
3
Mudança » O porquê de o impeachment ser ruim para a economia …
Os empresários estão acompanhando de perto as manifestações favoráveis ao impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT). E isso ficou mais visível ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Você vai querer trabalhar na Suécia e aqui está o porquê
“Trabalho 40 horas por semana e às vezes tenho muita carga de trabalho, até 50 horas, mas meu horário é totalmente flexível. Se não tivesse essa liberdade, ... «Administradores, août 15»
5
Gata trambiqueira é presa em flagrante em banco. Saiba o porquê!
Envergonhada e demonstrando um pouco de medo. Foi assim que Divina Aparecida Fernandes, de 27 anos, conversou com as equipes de reportagem na ... «Paraná-Online, juil 15»
6
Entenda o porquê de voos sobre o Pacífico terem a duração cada …
Um estudo realizado pelo Woods Hole Oceanographic Institute, com base nos dados de mais de 250 mil voos comerciais entre a Costa Oeste dos Estados ... «Tecmundo, juil 15»
7
Quem tem um “porquê” enfrenta qualquer “como”
Quem tem um “porquê” enfrenta qualquer “como” ... E, quando me pergunto por que elas fizeram parte de minha vida, vejo, acima de tudo, um sentido claro em ... «EXAME.com, juil 15»
8
Os trens reduzem a velocidade em dias de chuva? Descubra o porquê
Em dias chuvosos, os trens da Trensurb reduzem a velocidade e a taxa de aceleração por questões de segurança e de conforto. Isso afeta o tempo de percurso ... «Diário Gaúcho, mai 15»
9
O Manifesto Colher de Pau e seu porquê
Normas “sanitárias” obtusas favorecem agroindústria, demonizam utensílios populares e tentam estigmatizar culturas alimentares brasileiras. Começou ... «CartaCapital, mai 15»
10
Está mais difícil engravidar atualmente? Descubra o porquê
Entre sonhos, carreira, estabilidade, viagens e estudos, a maternidade ocupa hoje uma das últimas posições no checklist da mulher moderna. Mas será que ... «Zero Hora, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porquê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/porque-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR