Téléchargez l'application
educalingo
queimar

Signification de "queimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUEIMAR EN PORTUGAIS

quei · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Queimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUEIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu queimo
tu queimas
ele queima
nós queimamos
vós queimais
eles queimam
Pretérito imperfeito
eu queimava
tu queimavas
ele queimava
nós queimávamos
vós queimáveis
eles queimavam
Pretérito perfeito
eu queimei
tu queimaste
ele queimou
nós queimamos
vós queimastes
eles queimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu queimara
tu queimaras
ele queimara
nós queimáramos
vós queimáreis
eles queimaram
Futuro do Presente
eu queimarei
tu queimarás
ele queimará
nós queimaremos
vós queimareis
eles queimarão
Futuro do Pretérito
eu queimaria
tu queimarias
ele queimaria
nós queimaríamos
vós queimaríeis
eles queimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu queime
que tu queimes
que ele queime
que nós queimemos
que vós queimeis
que eles queimem
Pretérito imperfeito
se eu queimasse
se tu queimasses
se ele queimasse
se nós queimássemos
se vós queimásseis
se eles queimassem
Futuro
quando eu queimar
quando tu queimares
quando ele queimar
quando nós queimarmos
quando vós queimardes
quando eles queimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
queima tu
queime ele
queimemosnós
queimaivós
queimemeles
Negativo
não queimes tu
não queime ele
não queimemos nós
não queimeis vós
não queimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
queimar eu
queimares tu
queimar ele
queimarmos nós
queimardes vós
queimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
queimar
Gerúndio
queimando
Particípio
queimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEIMAR

Weimar · aboleimar · aceimar · afleimar · afreimar · afuleimar · animar · assoleimar · ateimar · atoleimar · desestimar · guleimar · infuleimar · legitimar · limar · mimar · primar · requeimar · reteimar · teimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEIMAR

queima · queima-roupa · queimação · queimada · queimadeira · queimadeiro · queimadela · queimadense · queimadiço · queimado · queimadoiro · queimador · queimadouro · queimadura · queimamento · queimante · queimarço · queimão · queimo · queimor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEIMAR

acoimar · aproximar · arrimar · bimar · desanimar · desaproximar · deslegitimar · dizimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · pantomimar · reanimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · ultimar · vimar

Synonymes et antonymes de queimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «queimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIMAR»

queimar · esbrasear · inflamar · tisnar · torrar · tostar · barriga · calorias · embreagem · verruga · sutiã · gordura · queimar · dicionário · português · consumir · pelo · fogo · reduzir · cinzas · abrasar · arder · escurecer · informal · prejudicar · moral · fama · ficar · falado · queimado · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · queimo · queimas · queima · nós · queimamos · vós · queimais · eles · quem · pitty · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · queimem · bruxas · deixa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · valida · largada · corredor · três · vezes · está · fora · inglês · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de queimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUEIMAR

Découvrez la traduction de queimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de queimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Quemarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жечь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

queimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Brûler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbrennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de queimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queimar».

Exemples d'utilisation du mot queimar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUEIMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot queimar.
1
René Daumal
Um homem não pode viver sem lume, e não é possível fazer-se lume sem queimar alguma coisa.
2
Thomas Fuller
É melhor um pequeno fogo para nos aquecer do que um grande fogo para nos queimar.
3
Salman Rushdie
Queimar um livro não significa destruí-lo. Um minuto de escuridão não nos tornará cegos.
4
Lev Tolstoi
Dizer que se vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.
5
Camilo Castelo Branco
Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.
6
Johann Goethe
O amor não se deve somente queimar, mas também aquecer.
7
Friedrich Nietzsche
Não poríamos a mão no fogo pelas nossas opiniões: não temos assim tanta certeza delas. Mas talvez nos deixemos queimar para podermos ter e mudar as nossas opiniões.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIMAR»

Découvrez l'usage de queimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benefícios de cirurgia cosmética a laser: como não queimar a ...
Apresenta uma boa opção para eliminar rugas, cicatrizes, manchas, sardas, cicatrizes de acne, placas marrons, verrugas, pólipos, queimaduras, estrias, tatuagens, pêlos indesejáveis, marcas de nascença e outras imperfeições da pele.
TINA S. ALSTER, OTAVIO ROBERTI MACEDO, Lydia Preston, 1997
2
Conversando é que a gente se entende
Queimar a gordura – O mesmo sentido de “Cortar a gordura”. Ex.: Se quiser sobreviver, a empresa terá que queimar a gordura da folha salarial. Queimar a língua – O mesmo sentido de “Engolir as palavras”. Ex.: Queimou a língua ao dizer ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Controle o peso – Vip
Para queimar apenas Vi quilo, por exemplo, "você terá de queimar 3.500 calorias", diz Brandon. * L. Jerome Brandon, Ph.D., professor adjunto de cinesiologia do Department of Kinesiology and Health, da Georgia State Universlty, Atlanta.
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
4
QUEIMAR A CASA: ORIGENS DE UM DIRETOR
Em 'Queimar a Casa - Origens de um Diretor', o autor destila sua experiência, desde as primeiras tentativas, até confiar, a quem procura fazer um teatro próprio, como imaginar, sonhar ou mesmo superar o descontentamento relativo ao ...
EUGENIO BARBA, PATRICIA FURTADO DE MENDONÇA
5
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
N. S. Emmi Quinghi-ssumica Quando eu queimar. Eté Quinu-ssumíca Qüando tu queimares. Una Quiá-ssumica Quando elle queimar. N. P. Ettu Quittu-ssumiea Quando nós queimarmos. Enu Quinu-ssumica Quando vos queimardes.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
6
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Be carefull with that kerosene lantern or you'll burn the house down!  Cuidado com aquele lampião a querosene, ou você vai pôr fogo na casa! burn off vt queimar totalmente. A good walk is an excellent way to burn off calories after lunch.
Clovis Osvaldo Gregorim
7
Manual de Corrida
DE 15 A 45 MINUTOS, SEUS MÚSCULOS COMEÇAM A QUEIMAR GORDURA Seu corpo parece não acreditar que você realmente vai sair para uma corrida de longa distância até que você continue se movendo para a frente por mais de 15  ...
JEFF GALLOWAY
8
Nhande Rembypy
Daí ele foi com seu irmão mais novo, dois dias depois diz que o irmão mais novo disse talvez ja está seco vamos queimar disse ele. E os dois não se separavam mesmo o Pa'ikwará do Jasy não se separavam mesmo. E eles foram para ...
‎2003
9
A Queimar Cartuchos
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio da Silva Pinto, 2011
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Queimar totì\mëK.Cèicrèniare.ptw: Undiar Ortentalts. Queimado tambem Comburon.Ctc.Deurere.TÏKtáv.EKUlrt- se diz da cor , que se parc ce com cotisa re. Oc. Perurere* PUn. ' □ • - » queimada.( Race ^vtimaáe tx\i^o Pece. Qoeimarao ttàor.
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem acusado de queimar ex com óleo e ácido é condenado em …
Mulher está há nove meses hospitalizada, com 40% do corpo queimado. ... O homem acusado de queimar a ex-companheira com ácido e óleo fervente foi ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
Em Olinda, mãe é detida suspeita de queimar rosto do filho de 4 …
Uma mulher de 24 anos foi detida no início da tarde desta quinta-feira (24) suspeita de queimar o rosto do filho com um garfo quente, em Olinda, no Grande ... «NE10, sept 15»
3
Com 40 anos, Marcelinho Paraíba mostra que tem lenha para …
Com 40 anos, Marcelinho Paraíba mostra que tem lenha para queimar no JEC ... gols no Alviverde e mostrou que, aos 40 anos, ainda tem lenha para queimar. «Zero Hora, août 15»
4
Colete hi-tech promete queimar até mil calorias por dia sem esforço
A linha de roupas Thin Ice usa sensores de refrigeração que podem fazer uma pessoa queimar entre 500 e 1 mil calorias por dia sem fazer nenhum esforço. «Olhar Digital, août 15»
5
Al Qaeda ameaça 'queimar' cidade natal do presidente sírio
A Frente al Nusra, filial da Al Qaeda na Síria, ameaçou "incendiar" a cidade e "queimar" os moradores de Al Qerdaha, onde nasceu o presidente da Síria, ... «Globo.com, juil 15»
6
Nestlé vai "queimar" US$ 50 milhões em macarrão na Índia
A Nestlé anunciou que vai queimar diversos lotes do seu macarrão Maggi em incineradores de concreto em consequência de o produto ter sido proibido pelo ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Irmãos são presos após ameaçarem queimar fazenda de idosa, em …
De acordo com a Polícia Militar, os criminosos armados ameaçaram queimar a casa e o curral da propriedade, caso a mulher não entregasse R$ 4 mil. Ela foi ... «Globo.com, mai 15»
8
Linchamento de afegã acusada de queimar o Corão leva quatro …
Quatro homens afegãos foram condenados à morte pelo linchamento de uma mulher acusada de queimar o Corão - um caso que causou protestos no país e ... «Último Segundo - iG, mai 15»
9
Suspeito de espancar e queimar cachorro na Paraíba se entrega
O jovem de 18 anos suspeito de espancar e queimar um cachorro até a morte se entregou na manhã desta terça-feira (14) na Central de Polícia, em Campina ... «Globo.com, avril 15»
10
Polícia prende linchadores de afegã acusada de queimar Corão
A polícia não encontrou provas de que a jovem havia queimado uma cópia do livro sagrado muçulmano, por isso "foi um mal-entendido das pessoas e só ... «EXAME.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/queimar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR