Téléchargez l'application
educalingo
recamar

Signification de "recamar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECAMAR EN PORTUGAIS

re · ca · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recamo
tu recamas
ele recama
nós recamamos
vós recamais
eles recamam
Pretérito imperfeito
eu recamava
tu recamavas
ele recamava
nós recamávamos
vós recamáveis
eles recamavam
Pretérito perfeito
eu recamei
tu recamaste
ele recamou
nós recamamos
vós recamastes
eles recamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recamara
tu recamaras
ele recamara
nós recamáramos
vós recamáreis
eles recamaram
Futuro do Presente
eu recamarei
tu recamarás
ele recamará
nós recamaremos
vós recamareis
eles recamarão
Futuro do Pretérito
eu recamaria
tu recamarias
ele recamaria
nós recamaríamos
vós recamaríeis
eles recamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recame
que tu recames
que ele recame
que nós recamemos
que vós recameis
que eles recamem
Pretérito imperfeito
se eu recamasse
se tu recamasses
se ele recamasse
se nós recamássemos
se vós recamásseis
se eles recamassem
Futuro
quando eu recamar
quando tu recamares
quando ele recamar
quando nós recamarmos
quando vós recamardes
quando eles recamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recama tu
recame ele
recamemosnós
recamaivós
recamemeles
Negativo
não recames tu
não recame ele
não recamemos nós
não recameis vós
não recamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recamar eu
recamares tu
recamar ele
recamarmos nós
recamardes vós
recamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recamar
Gerúndio
recamando
Particípio
recamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECAMAR

Itamar · acamar · amar · arrecamar · bascamar · calcamar · camar · chamar · derramar · desacamar · descamar · encamar · escamar · jacamar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECAMAR

recalcitrância · recalcular · recaldear · recalescência · recall · recalmão · recalque · recamado · recamador · recamadura · recambejo · recambiar · recambiável · recambó · recamo · recanalizar · recantação · recantar · recanto · recapacitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECAMAR

Armamar · aclamar · adamar · alamar · bramar · calamar · clamar · declamar · desinflamar · diagramar · difamar · exclamar · gamar · gramar · inflamar · lagamar · reprogramar · ribamar · tramar · ultramar

Synonymes et antonymes de recamar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMAR»

recamar · adornar · aprimorar · embelezar · enfeitar · ornar · recamar · desde · truck · center · borracharia · controle · pneus · software · para · pneu · caminhão · alinhamento · reforma · dicionário · português · ital · ricamare · bordar · recamo · realce · relevo · pedras · recauchutagem · usados · recauchutados · água · encontre · endereço · telefone · atuante · avenida · santa · marina · branca · ltda · freguesia · perto · você · acesse · site · busca · inteligente · localize · essa · muitas · outras · empresas · dentro · estado · são · paulo · simples · rápido · gratuito · automóveis · veículos · contato · lapa · wordreference · significados · discusiones · informal · relêvo · vide · revestir · léxico · fazer · vulcanização · ilocal · vila · arcadia · guia · local · saiba · como · chegar · até · veja · também · automotores · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · portal · língua · portuguesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recamar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECAMAR

Découvrez la traduction de recamar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recamar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Recamar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recamaras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To meet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Recamar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Recamar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Recamar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recamar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Recamar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Recamar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Recamar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Recamar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Recamar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Recamar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Recamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Recamar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Recamar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Recamar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Recamar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Recamar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Recamar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Recamar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Recamar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Recamar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Recamar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Recamar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de recamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recamar».

Exemples d'utilisation du mot recamar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMAR»

Découvrez l'usage de recamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
lis tir : ( p. m. ) atif ar coîces , dos cavallos. Recamado , p. p. de recamar Recamar , v. a. relevar a tu perfide da roupa com bordadu rai. Recamar» , s. í. apozento , que CStá de traz da cámara: o appa- relho de servico ñas ¡ornadas ; fig. a _ do ...
‎1819
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Recamar com lavorcs relevados pola borda : v. g. bordar o veAido : e fig. recamar de fio , por qualquer parte. §. Di- zemos que as arvores , e arbustos bordáo as tnargens do rio ; i. é , que acompanháo , &c. $. Chegar até á borda ; v. g. a agua ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Ret air. Reçaga. Id. Recalcar. Id. Recalcitrar, ¡d. Recamado. Id. Recamar. Id. Recamara. Id. Recambiar, id. Recambio. Id. Recamo. Id Recanate. Ciudad. Id. Recapacitar. Id. Recapitulación. Recapitula- çai. Recapitular, id. Recatado, id. Recatar ...
Rafael Bluteau, 1721
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Met goud in , of, doorgewerkt, of, doorwrocht , met goud doorweeven. Recamar de ¿uro. Met goud in , of doorwerken , met goud doorweeven. Recamar , of, Reclamar ВоШ. De laarfen uittrekken. Recamara. Een afgezonderd vertrek ...
Abraham Alewyn, 1718
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Recamar com lavores relevados pola borda : v. g. bordar o ve ti Jo : e fig. recamar de fio , por qualquer parte. §. Di- zemos que as arvores , e arbustos bordáo as margens do rio ; i. é , que acompanháo , &c. §. Chegar até á borda ; v. g. a agua ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
RECALCITRAR , v. n. no fig. Resistir , desobedecer dando , e obrando contra o superior. Vieira. w guando Sáulo , tanto resistía » e recalci- trava. » RECAMADO , p. pass, de Recamar. Ficha, as rotipas recamadas de ouro.. RECAMAR, v. at.
António de Morais Silva, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de recamar. Que se recamou; ornamentado; bordado a relevo; matizado, cravejado; cheio, abun dante; entretecido, entremeado, entressacha- do; coberto, envolto. RECAMADOR (ô), adj. e s. m. — Recamar + dor. Que, ou o que, ...
8
Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...
Recamar de oro, de plata. Bordar, a. n. Machacar, a. Bruñir, u. Cardar, a. Cambiar, a. Calzar, a. Cincelar, a. Clavar, a. Peinar, a. Pegar, a. Encolar, a. Acarrear, e. Confitar, a. Coser, a. n. Cortar, a. Cubrir, descubrir, a. Recortar, «. Desenlodar, a.
Leon Smith, 1843
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
recalzo m. strengthening a foundation; outer rim of a wheel supported by spokes; recalzón m. outer rim ofa wheel. recamado m. raised work (embroidery); recamar t. to overlay, do relief embroidery on. [It. ricamare: id. <Ar. raqam: to embroider.] ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É o caso destes verbos: acafelar, acicatar, açular, ahorrar (poupar), alijar ( dubitativamente), recamar e tamar. Acafelar, acicatar e açular pertencem também ao léxico português. O primeiro deles seria formado do substantivo árabe cafr (ou ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ULTIMAS CASAS EN HACIENDA CIPRES, de 2 y 3 Recamar
DE CONSTRUCCION TRADICIONAL. ALGUNAS DE ENTREGA INMEDIATA, PERFECTAS PARA CREDITO FOVISSSTE... EL MAS CERCANO AL ... «Mi Morelia.com, oct 15»
2
Notas sueltas
¿Un pequeño de cuatro años puede estar en la capacidad de “salir del clóset” y recamar su derecho a la no discriminación por este hecho? ¿Es decisión del ... «El reportero de la comunidad, sept 15»
3
Bennett vuelve a casa
Al no recamar ningún equipo los servicios de Bennett, el ala-pívot canadiense ha podido negociar con el equipo de su casa, Toronto Raptors. Según apunta la ... «VAVEL.com, sept 15»
4
REMATO CASA EN ESQUINA
ULTIMAS CASAS EN HACIENDA CIPRES, de 2 y 3 Recamar $441,000.00 DE CONSTRUCCION TRADICIONAL. ALGUNAS DE ENTREGA INMEDIATA, ... «Mi Morelia.com, sept 15»
5
Furkapass, una patada en los dientes
Por cierto, yo no estoy en la clasificacion y tendré que ir a recamar porque mis ocho horas y media no me las quita nadie. Algo ha debido pasar con el chip. «MARCA.com, sept 15»
6
Riosa alega contra el AVE por su afeccióna los acuíferos y a las …
Por su parte, el Consistorio de Morcín va a recamar ante el Ministerio de Fomento un aclaración en cuanto al proyecto. El alcalde, el socialista Jesús Álvarez ... «El Comercio Digital, août 15»
7
AMPLIA CASOTA CON JARDIN.
ULTIMAS CASAS EN HACIENDA CIPRES, de 2 y 3 Recamar $441,000.00 DE CONSTRUCCION TRADICIONAL. ALGUNAS DE ENTREGA INMEDIATA, ... «Mi Morelia.com, juil 15»
8
800 años de libertad
El músico y presentador de radio Jarvis Corker cuenta que le dieron dos palabras para recamar sobre la tela. "Durante un tiempo ensayaba el bordado en los ... «El Mundo, juin 15»
9
Casa en Venta a espaldas de Santa María, 4 Recamar
Casa en Venta en Santa Cecilia, a espaldas de Santa Maria , cuenta con Alberca, Recamara principal con Jacuzzi y Calentador Solar, ademas tiene 4 ... «Mi Morelia.com, mai 15»
10
Rento casa bonita y barata en el Fracc. Del Bosque
ULTIMAS CASAS EN HACIENDA CIPRES, de 2 y 3 Recamar $441,000.00 DE CONSTRUCCION TRADICIONAL. ALGUNAS DE ENTREGA INMEDIATA, ... «Mi Morelia.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recamar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR