Téléchargez l'application
educalingo
recém-casado

Signification de "recém-casado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECÉM-CASADO EN PORTUGAIS

re · cém · ca · sa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECÉM-CASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recém-Casado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECÉM-CASADO

abrasado · acusado · arrasado · arretrasado · asado · atrasado · bem-casado · casado · desasado · descasado · encasado · extravasado · malcasado · passado · pensado · rasado · retrasado · revisado · rosado · usado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECÉM-CASADO

recetivo · recetível · recetor · recém · recém-chegado · recém-convertido · recém-criado · recém-emancipado · recém-feito · recém-ferir · recém-finado · recém-findo · recém-geado · recém-morto · recém-nado · recém-nascido · recém-nobre · recém-plantado · recém-saído · recém-vindo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECÉM-CASADO

alisado · amassado · analisado · apensado · assado · atravessado · avisado · cansado · compensado · condensado · desembolsado · estressado · fracassado · interessado · ousado · paralisado · pausado · pesado · televisado · versado

Synonymes et antonymes de recém-casado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECÉM-CASADO»

recém-casado · blog · recem · casado · mensagem · para · filme · atores · download · completo · dublado · recém · baixar · mexicano · adorocinema · rene · bueno · jaime · camil · angélica · aragón · sebastian · típico · mulherengo · não · hesita · cair · farra · mãe · filmes · recien · cazado · filmow · todos · cinemas · estreias · breve · curtas · metragens · poster · capa · cartaz · padre · surpreende · casal · fura · videos · casamento · ocasiões · mais · especiais · vida · pessoa · este · tornou · inesquecível · gesto · hiper ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recém-casado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECÉM-CASADO

Découvrez la traduction de recém-casado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recém-casado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recém-casado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

新婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recién casado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Newly married
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

newlywed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديثي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

новобрачный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recém-casado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নববিবাহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nouveau marié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

newlywed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

newlywed
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신 혼자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

newlywed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ chồng mới cưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதிதாய்த் திருமணமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवीन विवाहित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yeni evli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sposini
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Młodej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наречений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tineri căsătoriți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεόνυμφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidspaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nygift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

newlywed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recém-casado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECÉM-CASADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recém-casado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recém-casado».

Exemples d'utilisation du mot recém-casado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECÉM-CASADO»

Découvrez l'usage de recém-casado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recém-casado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Bichinho à Toa
Wagner M. Martins. brilho singular. Serviu-lhe o banho, o chá, cômoda e cheirosa cama para o sono da tarde. – E eu tenho lá um avô? – disse o recém casado marido, quando em casa a esposa noticia a presença do hóspede simpático, ...
Wagner M. Martins
2
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
Imaginemos, então, num pequeno deslocamento temporal e qualitativo, o jovem- engenheiro-recém-casado que guarda o pára-quedista de ontem e projeta o n" Um de amanhã. Identidades que se abrigam no corpo, transformações que se ...
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
3
Rosa Mélia Rosa
Deitei o recém-casado na cama. O recém-casado agora está sozinho. Não registrei a morte de Nem na prefeitura. Aliás, eu não tinha visto ele morrer. Ele apenas desapareceu na lagoa. A morte de Rosa também não foi registrada. Se eu não ...
Redonnet, Marie
4
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
Uma noite, recém-casado, o gerente (Oróncio) encontrou-se com o dono numa dessas visitas às turmas noturnas. "Onde está o Roberto?" - "Ele não veio hoje." — "Ele tem vindo?" — O gerente gelou: "O senhor compreende, recém-casado, ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
5
Circos e palhaços brasileiros
No primeiro ato, a cena apresentou um senhor recém-casado com uma mulher jovem. Ele tinha um filho adolescente com uma outra mulher, que escondia de sua atual esposa. O filho, contudo, veio ao encontro do pai. Aparício (palhaço ...
Mario Fernando Bolognesi
6
Uma história politicamente incorreta da Bíblia:
... moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao SENHOR; não fareis isto na vossa terra”, Levítico 22:24); ° Obrigar um homem recém-casado a entrar para o serviço militar ou governamental (“Quando um homem for recém-casado,  ...
Robert J. Hutchinson, 2013
7
O cliente: o outro lado da prostituição
Um exemplo da variedade de conceitos e formas de se "estar" na prostituição é o caso noticiado no jornal O Povo, sob o título "Recém-casado obrigava esposa a prostituir-se por U$ 60,00", que serve para ilustrar o fato que Adler referiu ...
Francisca Ilnar de Sousa, 1998
8
LONDRES 539 DIAS - A REAL SITUACAO DOS
No desenrolar de nossa conversa, ele começou a falar de sua vida pessoal, bem como, da familiar, disse- me que era um homem recém-casado, tinha menos de dois anos casado e que havia deixado no Brasil sua mulher e a pequena ...
JOSÉ ASSIS DE ANDRADE
9
A Bíblia
1: Mt 5.31: 19.7: Mc 10.4. lsenção do jovem recém-casado. 'Se um homem é recém-casado. não partirá para o exercito. ninguém o procurará em sua casa para nenhum compromisso: ele será isento de tudo para permanecer em sua casa ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
receção (dif. de recessão) rececionar rececionista receio receita receitar receituário recém recém-casado recém-chegado recém-criado recém-nascido recém-vindo recendência (m. q. rescendência) recensão recenseamento recensear ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECÉM-CASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recém-casado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recém-casado, Pierre Casiraghi é apanhado a beijar loira
Dois meses após o casamento com Beatrice Borromeo, o filho de Carolina do Mónaco foi fotografado a beijar outra mulher depois de uma noite de diversão. «Jornal de Notícias, sept 15»
2
Fotos: Recém-casado, Guy Ritchie comemora 47º aniversário
Fotos: Recém-casado, Guy Ritchie comemora 47º aniversário. 1/13 - Gala Moca Los Angeles (Lux). 2/13 - Guy Ritchie e Jacqui Ainsley Fotos: Reuters. «Lux, sept 15»
3
Recém-casado com Jennifer Aniston, Justin Theroux afirma: “Estou …
Justin Theroux não esconde que está a gostar da vida de casado. O ator, de 44 anos, oficializou a sua relação com Jennifer Aniston, de 46, no passado dia 5 ... «CARAS, août 15»
4
Recém-casado, Alexandre Nero passeia com a mulher grávida em …
Duas semanas após se casar com Karen Brusttolin, Alexandre Nero aproveitou uma folguinha das gravações de “A regra do jogo”, próxima novela das 21h, ... «Conexão Penedo, août 15»
5
Recém-casado, empresário de Mato Grosso morre em acidente ao …
O empresário mato-grossense Juniandro Cabral morreu em um trágico acidente registrado no km 99, da BR-364 nas imediações da cidade de Aparecida do ... «CenárioMT, août 15»
6
Recém-casado, Eduardo Sterblitch é fotografado sozinho em …
Recém-casado, o humorista estava sem a companhia da mulher, a atriz Louise D'Tuani. Os dois celebraram a união na quarta-feira (1), na Mansão das Heras, ... «Revista Quem, juil 15»
7
Recém-casado e endividado, casal fatura US$ 15 milhões em …
Com dívidas, um casal recém-casado tirou a sorte grande ao ganhar US$ 15 milhões (R$ 46,3 milhões) em uma raspadinha nos EUA. Stacy e David Foster ... «Globo.com, juin 15»
8
Recém-casado falsificava cartões de crédito para mobiliar casa, diz …
Um programador de sites recém-casado foi preso nesta quinta-feira (11) suspeito de falsificar cartões de crédito e fazer compras para mobiliar sua casa, em ... «Globo.com, juin 15»
9
Menopausa, recém-casado: veja a dieta ideal para 10 momentos
A perda de peso permanente está em reconhecer que as necessidades nutricionais mudam ao longo da vida, muitas vezes de forma bastante dramática, ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Recém-casado, Murray amarra aliança no tênis durante jogos …
O escocês Andy Murray atualmente parece ter mais medo de perder sua aliança do que uma partida de tênis, mas isso não o impediu de conseguir a décima ... «ESPN.com.br, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recém-Casado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recem-casado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR