Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refalar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFALAR EN PORTUGAIS

re · fa · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refalo
tu refalas
ele refala
nós refalamos
vós refalais
eles refalam
Pretérito imperfeito
eu refalava
tu refalavas
ele refalava
nós refalávamos
vós refaláveis
eles refalavam
Pretérito perfeito
eu refalei
tu refalaste
ele refalou
nós refalamos
vós refalastes
eles refalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refalara
tu refalaras
ele refalara
nós refaláramos
vós refaláreis
eles refalaram
Futuro do Presente
eu refalarei
tu refalarás
ele refalará
nós refalaremos
vós refalareis
eles refalarão
Futuro do Pretérito
eu refalaria
tu refalarias
ele refalaria
nós refalaríamos
vós refalaríeis
eles refalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refale
que tu refales
que ele refale
que nós refalemos
que vós refaleis
que eles refalem
Pretérito imperfeito
se eu refalasse
se tu refalasses
se ele refalasse
se nós refalássemos
se vós refalásseis
se eles refalassem
Futuro
quando eu refalar
quando tu refalares
quando ele refalar
quando nós refalarmos
quando vós refalardes
quando eles refalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refala tu
refale ele
refalemosnós
refalaivós
refalemeles
Negativo
não refales tu
não refale ele
não refalemos nós
não refaleis vós
não refalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refalar eu
refalares tu
refalar ele
refalarmos nós
refalardes vós
refalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refalar
Gerúndio
refalando
Particípio
refalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFALAR


afalar
a·fa·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
embalar
em·ba·lar
entrefalar
en·tre·fa·lar
escalar
es·ca·lar
estalar
es·ta·lar
falar
fa·lar
galar
ga·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFALAR

refaiscar
refalsadamente
refalsado
refalsamento
refalsar
refalsear
refartar
refastelar
refasteleiro
refazedor
refazer
refazimento
refe
refece
refecer
refechar
refectivo
refectório
refecundar
refega

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFALAR

abalar
acasalar
bacalar
badalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
empalar
exalar
inalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar
valar

Synonymes et antonymes de refalar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFALAR»

refalar refalar dicionário português falar vint tornar muito dicionárioweb classe gramatical separação sílabas portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional refalo refalas refalaque glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines inglés wordreference forum discussions with word title refalé forums yourself visit spanish solo aulete palavras reenchido reenchimento reencontrado reencontrar reencontrável reencontro reendireitar reendossar reendossável reendosso conjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix refala nós refalamos eles refalam tenho refalado tens temos tradução inglês espanhol reverso consulte também refalarse refaloso realar reala meaning also realzar example

Traducteur en ligne avec la traduction de refalar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFALAR

Découvrez la traduction de refalar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refalar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refalar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reframe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refalar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refalar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Перефразировать
278 millions de locuteurs

portugais

refalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refalar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Réviser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refalar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu reframe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refalar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refalar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refalar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refalar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refalar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refalar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refalar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refalar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refalar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refalar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refalar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refalar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refalar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refalar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFALAR»

Le terme «refalar» est communément utilisé et occupe la place 74.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refalar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refalar».

Exemples d'utilisation du mot refalar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFALAR»

Découvrez l'usage de refalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perácio: relato psicótico
... o resultado deitado da soma dos algarismosdo número de letrasdo alfabeto. Você não entendeu ahistória do Perácio então eu vou refalar. Vouter que contardenovo toda a história do Perácio ese você não entender de novo euvou refalar.
Bráulio Montavani, 2012
2
Spanish in the Americas
Another important characteristic of gaucho Spanish was that [s] preceding the fricatives [p] and [*y] first caused these to devoice, and then [s] disappeared: resbalar 'to slip' —* refalar amusgar 'to rust' —* amujar disgusto 'dislike' —* dijusto ...
Eleanor Greet Cotton, John M. Sharp, 2001
3
Letras sobre o espelho
Concluindo, a luta pela posse das palavras, encetada por Sor Juana, o jogo entre o Eros e o Logos, para a expressão do sentir, é transferida para o tradutor que aprende a refalar, após ter aprendido a ler. A experiência infantil da percepção ...
JUANA INES DE LA CRUZ, Teresa Cristófani Barreto, Vera Mascarenha de Campos, 1989
4
Tratado notavel de hũa pratica que hũ lavrador teve com hũ ...
... oíanteoellc Ibeoífle« Trtlcf НrСшо,плт coin menoo vontade me queyrae ouuír oo que meup:opofito be oe refalar« Cl касу ven« do que algú grande cafo poder ía fcr apvouuclbe oe Ibe conceder oquepedía^Uopo:quenaepalauíasíbcpa* ...
Codrus Rufus, 1990
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ID К, dcalt fair, refalar. ILLIMITADO, mdeßoiio, iodetermioado — io i itcoma- rripto. ILILDENTE, eogaoador, falla* . ч-doi tor. ILLUDIB, eogaoar — zombat-— Irosirar. ILLUMINACAO, 1 imioarias — ~ illoociovra — tllmttraçio — iaspiraçao.
José da Fonseca, 1836
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... reerguer 62 reescrever*** 32 reestipular 31 reestruturar 31 reestudar 31 reexaminar 31 refalar 31 refazer 95 refecer 52 referenciar 66 referendar 31 referir 96 *Particípio duplo: reelegido e reeleito. **Particípio duplo: reemergido e reemerso.
Bolognesi,joão
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ faiscar) * *Refalar*, v. i. Tornar a falar. (De re... + falar) *Refalsadamente*, adv. De modo refalsado; com deslealdade. *Refalsado*, adj.Emque nãohá sinceridade; desleal; muito falso; fingido, hypócrita. (Dere...+ falso) * Refalsamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Deseducao sexual
Tanto é assim que não se faz outra coisa se não falar e refalar sobre ela, escrever e reescrever, numa procura ansiosa de saídas do labirinto que construímos em torno de nós. A contradição se faz de imediato mais assombrosa quando a ...
9
Histórias do olhar
Meu entrevistado era um tagarela que "gostava de refalar", como ele mesmo dizia. Nas cerca de nove horas de conversas gravadas, C.F.D. ss apresenta várias vezes mais ou menos da mesma forma: "Pode me chamar de C.F.D., pode me ...
Dora Castellar, Thelma Guedes, Isa Albuquerque, 2003
10
Anos 70: trajetórias
Nesse ponto, o contraculturalismo não deixava de refalar o movimento antropofágico de 1928, quando Oswald de Andrade projetou, no futuro da Era Tecnológica, um mítico Matriarcado de Pindorama, onde, segundo sua fantasia, não teriam ...
‎2006

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accidente deja tres muertos y dos heridos
Los fallecidos de este trágico accidente son trabajadores de la Municipalidad y fueron identificados como Elmer Refalar Cute (34), Leandro Ramirez Chalco ... «Jornada, sept 15»
2
Ayacucho: tres muertos y dos heridos entre ellos el alcalde de …
... con la vida de los trabajadores municipales: Elmer Refalar Cute, Leandro Ramirez Chalco y Darwin Pari Melgar, quién murió cuando era llevado al hospital. «LaRepública.pe, sept 15»
3
Evelyn Von Brocke, enloquecioda: "Es macho, grandote y me hace …
13.Aug.14. 06:59. PORQUE NO ME CONOCISTE A MÍ, YO TE HAGO REFALAR LAS CACHAS. Denunciar! +0. adriana. 23.Jul.14. 09:18. ENAMORDA NO ESTA ... «La Razón, juil 14»
4
Las ´barques de bou´ ven su final
Las cuatro barques de bou son es Refalar (el patrón es Jaume Cantallops, de 30 años); Marisita II (Rafel Vidal); Marjuper II (Miquel Cladera) y Balear II (Miquel ... «Diario de Mallorca, déc 13»
5
Frases para reflexionar (para refleccionar, como dice ella)
chiko tengalon kuidado kuando rebalsa la pelopincho porke lo puede refalar en el agua y esos trompesones ke son redepente son peligrocicimo haber los ... «Los Andes, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z