Téléchargez l'application
educalingo
repesar

Signification de "repesar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPESAR EN PORTUGAIS

re · pe · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repeso
tu repesas
ele repesa
nós repesamos
vós repesais
eles repesam
Pretérito imperfeito
eu repesava
tu repesavas
ele repesava
nós repesávamos
vós repesáveis
eles repesavam
Pretérito perfeito
eu repesei
tu repesaste
ele repesou
nós repesamos
vós repesastes
eles repesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repesara
tu repesaras
ele repesara
nós repesáramos
vós repesáreis
eles repesaram
Futuro do Presente
eu repesarei
tu repesarás
ele repesará
nós repesaremos
vós repesareis
eles repesarão
Futuro do Pretérito
eu repesaria
tu repesarias
ele repesaria
nós repesaríamos
vós repesaríeis
eles repesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repese
que tu repeses
que ele repese
que nós repesemos
que vós repeseis
que eles repesem
Pretérito imperfeito
se eu repesasse
se tu repesasses
se ele repesasse
se nós repesássemos
se vós repesásseis
se eles repesassem
Futuro
quando eu repesar
quando tu repesares
quando ele repesar
quando nós repesarmos
quando vós repesardes
quando eles repesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repesa tu
repese ele
repesemosnós
repesaivós
repesemeles
Negativo
não repeses tu
não repese ele
não repesemos nós
não repeseis vós
não repesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repesar eu
repesares tu
repesar ele
repesarmos nós
repesardes vós
repesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repesar
Gerúndio
repesando
Particípio
repesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPESAR

apesar · apresar · arrevesar · contrapesar · desar · desentesar · empesar · empresar · entesar · fresar · interpresar · japonesar · lesar · pesar · presar · represar · sobrepesar · sopesar · surpresar · tesar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPESAR

repercutido · repercutir · reperder · reperdido · repergunta · reperguntar · repertoriar · repertório · repes · repesagem · repescagem · repeso · repesoiro · repesouro · repete · repeteco · repetem · repetenadamente · repetenar · repetenar-se

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPESAR

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · atesar · desaportuguesar · desempavesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · pavesar · portuguesar · retesar · salpresar · sopresar · toesar

Synonymes et antonymes de repesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPESAR»

repesar · reconsiderar · repensar · repesar · wikcionário · composição · bandeiras · países · regiões · falam · português · editar · transitivo · direto · pesar · novamente · examinar · dicionário · atenção · informal · flexão · repeso · arrependido · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · repesando · particípio · passado · porto · verificar · primeira · pesagem · minuciosamente · ponderar · latim · repensāre · inglés · spanish · internet · leading · portal · indicativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repesar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPESAR

Découvrez la traduction de repesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repesar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

repesar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Repesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reweigh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

repesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repesar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

repesar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

repesar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

repesar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Repenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

repesar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

repesar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

repesar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리 웨이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repesar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

repesar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

repesar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

repesar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

repesar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

repesar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Переведіть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPESAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de repesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repesar».

Exemples d'utilisation du mot repesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPESAR»

Découvrez l'usage de repesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPESADOR, adj. e j. m. Que, ou o que repesa. (De repesar e suf. dor). REPESAGEM, s. /. Acção ou efeito de repesar; nova pesagem: no armazém fez- se a repesagem do bacalhau. ♢ Lugar em que se repesa. (De pref. re- e pesagem).
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Reperguntar , v. a. perguntar segunda vez. Repertorio , s. m. ( Lat. ) indice , taboada , lista. O _ Ai Ordenando : fig. pessoa que lembra varias coizas , e está prompta a instruir nellas. Repesado , p. p. de repesar. Repesador , s. rn. о que repesa ...
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REPESADO^ p. pass, de Repesar. REPESADÓR , s. 'm. O que repeza , e mede p que sç vende nos açougues, a requerimento de quem suspeita que foi fraudado no pezo. REPESAR , v. at. Tornar a pezar. REPESO, s. m. O acto de loma; ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REPESADO, p. pass, de Repesar. REPKSADÔR , s. m. O que repeza , e mede O que se vende nos açougues , a requerimento de quem suspeita que toi fraudado no pezo. REPESAR, v. at. Tornar a pez.ir. REPESO , s. m. O acto de tornar a ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... obras de um maestro ou de um actor dramático ; (flg.) pessoa perita em certos assumptos. (Lat. repertorium, de re- perire). * Repesado, pari. de repesar. Repesador, m. e adj. o que repesa. (De repesar). Repesar, v. t. pesar de novo. ( De re.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
... [repasada] n.f.s. revised, revising. repasàda2 [repasada] n.f.s. scold, reproach, repatriar [repatriar] v.intr. repatriate, repàtrio [repatrio] n.m.s. repatriation, répegaTM [répega] n.f.s. harrow, repesada [repesada] n.f.s. patching, repesar [ repesar] ...
Lodovico Pizzati, 2007
7
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
... tras repesar somera- mente medios ton innegablemente importantes como editoriates, revistos científicas, bibliotecas, porto/es y todo medio que ponga a Ia mano conocimiento, y los eventos académicos, restringe sus consideraciones a Ia ...
8
Memoria sobre os pesos e medidas de Portugal: sua origem, ...
... serem todos elles desde a quarta até a arroba feitos pelo mesmo systhema, e faceis de reconhecer por huma escala devidida em pollegadas e decimos , a fim de quo se não possão falseficar (as), nemv se precise repesar as mercadorias.
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1833
9
Rimas Do Azul Infinito
Devias repesar-te grama em grama, Refazer-te a medula d' alma inteira: Recriar, da raiz, toda a Palmeira. Ao olhar teu eletrocardiograma. De repente, desfaz-se o teu sinistro, E de teus atos tornas-te ministra. Santa Cruz de la Sierra, 31-3-04 ...
José Donizete Gonçalves
10
Nós do Destino
... uma mudança no que a fez ser realidade, um repesar nos valores que deixaram que acontecessem estas tragédias... esta é a interação, ou seja, o que completa a arte Realtrágica, que traz os amores impossíveis, a felicidade passageira, ...
Maximilian Cals

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La segunda vuelta es mejor para el país
Basta con repesar la escandalosa discrecionalidad con la que ejerció el poder a partir de ese momento. Desde el uso indiscriminado de las cadenas ... «LA NACION, oct 15»
2
Robert Conquest o el anticomunismo como pasión
Lo primero que a uno se le ocurre al repesar su obituario es que no se le menciona entre los “halcones” que apoyaron el ecocidio del Vietnam, a las bombas ... «kaosenlared.net, oct 15»
3
Seis dirigentes regionales de Podemos y un diputado autonómico …
... tiempo de rectificar la hoja de ruta que el partido morado fijó en su asamblea constituyente de otoño en Vistalegre y repesar las estrategia para las generales. «Europa Press, juil 15»
4
​Reinciden 70% de gasolineras sancionadas: Profeco
... de concluir el 12 de abril, informó que se ayudaron a 315 personas a repesar sus equipajes en las básculas del Aeropuerto Internacional de Zacatecas. «Imagen de Zacatecas, avril 15»
5
RENÉ ALEXANDRO DEL VALLE GANA EL 1ER LUGAR EN LA …
“Es muy importante estar atento a la hora de las clases ya que al poner atención, después resulta más fácil estudiar y repesar cada materia, esa es mi ... «El Monitor de Parral, mars 15»
6
CONAPESCA y PROFECO vigilarán precios de pescados y mariscos
Adicionalmente, se instalarán "básculas del consumidor" para repesar el producto adquirido. En esta temporada de Cuaresma, oficiales de Pesca de la ... «El Mexicano, févr 15»
7
Deportivo Barcelona 0-4 : Liga BBVA
18:46Tiempo para repesar los onces iniciales de este Deportivo - FC Barcelona: DEP:Fabricio; Juanfran, Sidnei, Lopo, Luisinho; Bergantiños, Domínguez, ... «La Vanguardia, janv 15»
8
Repesará Profeco tanques de gas LP
... y nosotros somos de los pocos que hacemos el programa de repeso, ponemos módulos con básculas para que la gente pueda ir y repesar su tanque de gas, ... «Vanguardia.com.mx, nov 14»
9
Pra que tanta pressa? Semana pede mais calma
Durante todo o próximo mês, assuntos ligados a estes temas virão à tona, nos fazendo repensar e repesar valores. Em mais uma semana com feriadão, Touro ... «BIZZ, avril 14»
10
El patrón mayor de Noia y su mujer acaparan permisos de marisqueo
... de marzo agentes de la policía autonómica y técnicos que dedicaron la mañana a repesar los moluscos y otros bivalvos destinados a la comercialización. «El País.com, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repesar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR