Téléchargez l'application
educalingo
respirar

Signification de "respirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESPIRAR EN PORTUGAIS

res · pi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Respirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE RESPIRAR EN PORTUGAIS

Respirer

Critiques professionnelles Notes Notes Allmusic Classement Cliquemusic ISTOÉ Gente Respirar est le nom du 8ème album solo et studio de la chanteuse brésilienne Patricia Marx, sorti en 2002. Au cours des 5 années qui ont suivi son précédent album "Charm of the World", Patricia s'est mariée, a eu un enfant et est devenue bouddhiste. L'album apporte un son expérimental, avec des sons de lounge et de bossa nova, Patricia parle de maternité et de bouddhisme, 2 chansons en anglais, l'insert de CD est fait de matériaux recyclés et a un beau graphisme. de "Too Much To Forget", caché dans la dernière piste. Quatre morceaux de l'album ont remporté des singles physiques en vinyle: "Awakening", "Submerged" et "And My Love Saw / Earth", étant les deux dernières parties du même single.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESPIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respiro
tu respiras
ele respira
nós respiramos
vós respirais
eles respiram
Pretérito imperfeito
eu respirava
tu respiravas
ele respirava
nós respirávamos
vós respiráveis
eles respiravam
Pretérito perfeito
eu respirei
tu respiraste
ele respirou
nós respiramos
vós respirastes
eles respiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respirara
tu respiraras
ele respirara
nós respiráramos
vós respiráreis
eles respiraram
Futuro do Presente
eu respirarei
tu respirarás
ele respirará
nós respiraremos
vós respirareis
eles respirarão
Futuro do Pretérito
eu respiraria
tu respirarias
ele respiraria
nós respiraríamos
vós respiraríeis
eles respirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respire
que tu respires
que ele respire
que nós respiremos
que vós respireis
que eles respirem
Pretérito imperfeito
se eu respirasse
se tu respirasses
se ele respirasse
se nós respirássemos
se vós respirásseis
se eles respirassem
Futuro
quando eu respirar
quando tu respirares
quando ele respirar
quando nós respirarmos
quando vós respirardes
quando eles respirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respira tu
respire ele
respiremosnós
respiraivós
respiremeles
Negativo
não respires tu
não respire ele
não respiremos nós
não respireis vós
não respirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respirar eu
respirares tu
respirar ele
respirarmos nós
respirardes vós
respirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respirar
Gerúndio
respirando
Particípio
respirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPIRAR

acaipirar · admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · espirar · expirar · girar · inspirar · mirar · perspirar · pirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · vampirar · virar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPIRAR

respigo · respingado · respingador · respingar · respingão · respingo · respinhar · respirabilidade · respiração · respirado · respiradoiro · respirador · respiradouro · respiral · respiramento · respirante · respiratório · respiráculo · respirável · respiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · escadeirar · estirar · inteirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

Synonymes et antonymes de respirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «respirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPIRAR»

respirar · alentar · descansar · espirar · exalar · expirar · repousar · resfolegar · viver · dificuldade · frases · clinica · voce · salvador · corretamente · críticas · profissionais · avaliações · crítica · fonte · avaliação · allmusic · cliquemusic · istoé · gente · respirar · nome · álbum · florianopolis · sono · imagem · logos · centro · medicina · respiratória · barão · batovi · dicionário · informal · puxar · para · dentro · corpo · poder · absorver · oxigênio · david · quinlan · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · este · pão · vontade · feita · florianópolis · encontre · telefone · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · pneumologia · cifra · club · vineyard · aprenda · tocar · cifras · português · pulmões · mamíferos · aves · répteis · part · leonardo · gonçalves · daniela · araújo · letras · santo · espírito · vivendo · conjugação · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de respirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPIRAR

Découvrez la traduction de respirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de respirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

呼吸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Respirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breathe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साँस लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дышать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

respirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour respirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bernafas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呼吸する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호흡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefes almak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

respirare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddychać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дихати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπνέω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om asem te haal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de respirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respirar».

Exemples d'utilisation du mot respirar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot respirar.
1
Roland Barthes
A literatura não permite caminhar, mas permite respirar.
2
Katherine Mansfield
Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.
3
Stuart Mill
O génio apenas pode respirar numa atmosfera de liberdade.
4
Ivan Turgueniev
Sem autenticidade, sem educação, sem liberdade no seu significado mais amplo - na relação consigo mesmo, com as próprias ideias pré-concebidas, até mesmo com o próprio povo e com a própria história - não se pode imaginar um artista verdadeiro; sem este ar não é possível respirar.
5
David Hume
Por uma necessidade absoluta e incontrolável, a natureza determinou-nos a julgar tanto quanto a respirar e a sentir.
6
Fernando Pessoa
Há um cansaço da inteligência abstracta, e é o mais horroroso dos cansaços. Não pesa como o cansaço do corpo, nem inquieta como o cansaço do conhecimento e da emoção. É um peso da consciência do mundo, um não poder respirar da alma.
7
Ambrose Bierce
Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPIRAR»

Découvrez l'usage de respirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO RESPIRAR DEBAIXO D'AGUA
Esse é o terreno conflituoso que Julie Orringer explora para falar de sentimentos como culpa, indiferença, desejo, incomunicabilidade e preconceito.
JULIE ORRINGER, LUCIANO VIEIRA MACHADO
2
A ARTE DE RESPIRAR: 6 LIÇOES SIMPLES P/ APRIMORAR O ...
Este livro é fundamental para qualquer pessoa que queira melhorar seu desempenho na ginástica, nas artes ou na meditação, ou simplesmente queira gozar de mais saúde, energia e vitalidade.
NANCY ZI
3
Revista universal Lisbonense
De tanto mal , e tanto Alivio é só meu pranlo; Mas quando é que tu visto Um triste Respirar. Olíanlas memorias , quantas Agora despertando , Me vio acompanbando Por mais me atormentar! Faria o esqoecimeolo Morrer o meu tormento , Mas ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
4
Ciência Hindu-yogue Da Respiração
CAPÍTULO II RESPIRAR É VIVER A vida depende, em absoluto, do ato de respirar. A respiração é a vida. Por mais que possam estar em desacordo sobre detalhes da teoria e terminologia, os orientais e ocidentais admitem estes princípios ...
Yogue Ramacharaca
5
Pilates
Sim, sabemos que é preciso respirar melhor, o ar deve ser puro, fumar faz mal e devemos respirar fundo quando estamos alterados, mas ninguém nos ensinou como é a forma de respirar mais correta. Respiramos desde o primeiro instante ...
JOSE RODRIGUEZ
6
Como Vai Seu Sono?
Uma máquina para dormir e respirar 0 paciente com apnéias obstrutivas do sono não consegue dormir e respirar ao mesmo tempo. Ele tem que acordar a cada minuto para voltar a respirar. A máquina de pressão positiva contínua nas vias ...
DENIS MARTINEZ
7
Vencendo O Medo
REAPRENDENDO A RESPIRAR Se o excesso de respiração ou hiperventilaçâo está desempenhando um papel em seus ataques de pânico, você pode aprender a respirar de uma maneira que acalma e relaxa, em vez de criar sintomas de ...
Jerilyn Ross, 1995
8
Meus filhos... minha inspiracao
Não faças pressão sobre o estômago da criança pois isso pode fazê-la vomitar. n Verifica se a criança está a respirar. Podes ajudar a criança a respirar fazendo- lhe respiração boca-a-boca: primeiro, cobre completamente a boca dela com a ...
9
Prazer
Como é agradável respirar bem fundo! Que emoção é mover-se fácil e livremente! A perda da saúde faz a pessoa perceber seu corpo e tornar-se consciente da importância de uma boa saúde. Infelizmente essa percepção logo desaparece ...
Alexander Lowen, 1970
10
Gagueira Origem E Tratamento
É representada também, associada à categoria nível motor (respirar e voz): "A partir deste dia e hora eu me comprometo a respirar fundo o dia inteiro com o intuito de melhorar minha voz." Associada à categoria nível motor (respirar e falar): ...
Silvia Friedman, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motörhead: Banda encerra show após Lemmy não conseguir respirar
A altitude elevada torna difícil respirar, e foi o que aconteceu com Lemmy esta noite em Salt Lake City. Ele se sente muito mal por ter cortado o show, mas ... «Whiplash! RockSite, août 15»
2
Putin diz que mundo pode respirar um pouco de alívio com Irã
"O mundo agora pode respirar um pouco de alívio", disse Putin em nota no site do Kremlin. "Apesar de tentativas de justificar cenários com base na força, ... «EXAME.com, juil 15»
3
Bebê nasce sem respirar e depois de 10 minutos volta à vida
Lilia Fynn nasceu sem respirar. E ficou assim por 10 minutos, enquanto os médicos tentavam recussitá-la, até que o fôlego voltou aos seus pulmões. «iG Saúde, juil 15»
4
Urubici já começa a respirar os ares do Desafrio 2015
Apesar de faltar quase uma semana para o evento, a cidade de Urubici já começa a respirar os ares do evento. O frio previsto para chegar a Serra confirmou-se ... «Zero Hora, juin 15»
5
"Apoio é oxigénio que nos faz respirar"
Apoios, como o do Correio da Manhã, são oxigénio que nos faz respirar melhor. Não posso deixar de os saudar: alegram-nos a alma e enchem o coração. «Correio da Manhã, juin 15»
6
Associação desafia população a subir Bom Jesus a respirar por …
A Associação RESPIRA desafia "quem tiver fôlego" a subir o escadório do Bom Jesus de Braga, no domingo, com o nariz tapado e a respirar por uma palhinha ... «Jornal de Notícias, mai 15»
7
Após sofrer para respirar no Chelsea, Cesc Fàbregas tem nariz …
O Chelsea divulgou um comunicado oficial nesta quinta-feira para anunciar que o meia Cesc Fàbregas foi submetido com sucesso a uma cirurgia em seu nariz, ... «Superesportes, mai 15»
8
Respirar embaixo d'água pode ser possível com o "Cristal do …
Pesquisadores dinamarqueses criaram um material que pode ajudar mergulhadores a respirar embaixo d´água, sem a necessidade de tanques pesados de ... «Bondenews, janv 15»
9
Padre encontrado morto terá tentado traqueostomia para respirar
"Numa tentativa desesperada para conseguir respirar, o pároco terá tentado fazer, ele mesmo, uma traqueostomia que, infelizmente, não resultou", refere o ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
10
Bebês param de respirar assim que mergulham na água
É por causa de um reflexo que os bebês param de respirar assim que mergulham na água. E com a traquéia mais elevada, eles podem abrir a boca o tanto que ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/respirar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR