Téléchargez l'application
educalingo
retelhar

Signification de "retelhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETELHAR EN PORTUGAIS

re · te · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retelho
tu retelhas
ele retelha
nós retelhamos
vós retelhais
eles retelham
Pretérito imperfeito
eu retelhava
tu retelhavas
ele retelhava
nós retelhávamos
vós retelháveis
eles retelhavam
Pretérito perfeito
eu retelhei
tu retelhaste
ele retelhou
nós retelhamos
vós retelhastes
eles retelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu retelhara
tu retelharas
ele retelhara
nós retelháramos
vós retelháreis
eles retelharam
Futuro do Presente
eu retelharei
tu retelharás
ele retelhará
nós retelharemos
vós retelhareis
eles retelharão
Futuro do Pretérito
eu retelharia
tu retelharias
ele retelharia
nós retelharíamos
vós retelharíeis
eles retelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retelhe
que tu retelhes
que ele retelhe
que nós retelhemos
que vós retelheis
que eles retelhem
Pretérito imperfeito
se eu retelhasse
se tu retelhasses
se ele retelhasse
se nós retelhássemos
se vós retelhásseis
se eles retelhassem
Futuro
quando eu retelhar
quando tu retelhares
quando ele retelhar
quando nós retelharmos
quando vós retelhardes
quando eles retelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retelha tu
retelhe ele
retelhemosnós
retelhaivós
retelhemeles
Negativo
não retelhes tu
não retelhe ele
não retelhemos nós
não retelheis vós
não retelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retelhar eu
retelhares tu
retelhar ele
retelharmos nós
retelhardes vós
retelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retelhar
Gerúndio
retelhando
Particípio
retelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETELHAR

aconselhar · ajoelhar · aparelhar · assemelhar · centelhar · conselhar · desabelhar · desaconselhar · desaparelhar · desgadelhar · desguedelhar · desparelhar · emparelhar · espelhar · grelhar · reaparelhar · telhar · trebelhar · vermelhar · zarelhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETELHAR

retear · retectomia · retectômico · reteimar · retelefonar · retelegrafar · retelhação · retelhador · retelhadura · retelhamento · retelho · retemirábile · retemos · retemperação · retemperador · retemperante · retemperar · retempo · retencionista · retenção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETELHAR

abelhar · arrelhar · avelhar · avermelhar · desemparelhar · destelhar · dissemelhar · embotelhar · encravelhar · engadelhar · engelhar · envermelhar · esgadelhar · esguedelhar · esguelhar · joelhar · pentelhar · relhar · rinchavelhar · semelhar

Synonymes et antonymes de retelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETELHAR»

retelhar · retelhar · dicionário · português · telhar · novamente · pôr · novo · telhado · telha · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · orçamento · habitissimo · peça · serviço · totalmente · gratuito · compromisso · você · terá · vários · orçamentos · melhores · aulete · palavras · resumidamente · resumido · resumidor · resumir · resumo · resura · resurfacing · resvaladeiro · resvaladiço · resvaladio · resvaladoiro · conjuga · conjugação · gerúndio · retelhando · particípio · passado · língua · portuguesa · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retelhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETELHAR

Découvrez la traduction de retelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retelhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

回溯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rejilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To retrace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

retelhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retelhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

retelhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retelhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

retelhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retelhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retelhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

retelhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

retelhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

retelhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retelhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retelhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

retelhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

retelhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İzlemek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per ritornare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

retelhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

retelhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retelhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να επαναληφθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retelhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retelhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retelhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETELHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retelhar».

Exemples d'utilisation du mot retelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETELHAR»

Découvrez l'usage de retelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
O acto de retelhar. RETELHAR, v. ativ. Cobrir de novo com telhas; concertar os telhados. V. do Are. RETÉM, s. m. O sobresalente , que está de reserva para algum serviço na Milícia : « Sargento do retém » t. usad. RETEMIRÁBILE, s.f. Anatom ...
António de Morais Silva, 1831
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto ou efeito de retelhar; rete- lhadura. (De retelhar- e suf. cão). RETELHADO, adj. e p. p. Que se retalhou; que tornou a cobrir-se de telhas novas. (De retelhar). RETELHADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que re- telha. (Cf. Revista Lusitana ...
3
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
O visitador de 4-9-1702 deixa ordenado "que o juiz da Igreja mandará consertar as portas principais da dita igreja por modo que fiquem bem seguras e por huma taboa no lugar onde se repiqua o sino retelhar a Igreja e retelhar a capella do ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
4
Revista de Guimarães
Em Queimadela mandou-se aos fregueses que acabassem de ladrilhar a igreja por dentro no espaço que se acrescentou (58). Na visita de 1586 continuou a mandar-se frequentemente retelhar e precintar a capela, o corpo ou o cabido, ...
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Este modo de telhar as casas procede, naõ de que em Napoles naõ chova tanto, ou mais do que em Madrid , mas sim da facilidade de cobrir as casas por hu- ma vez , sem necessidade de retelhar , com a argamaça feita de puzzolana, e de ...
Joseph de Laporte, 1814
6
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Algumas, ficavam ali mesmo, serviam para retelhar os barracos miseráveis do baixio das quengas. Com a visível inadequação do local, os jogos foram, finalmente, transferidos para um campo um pouquinho melhor, no caminho do Roncador ...
Tércio de Freitas
7
Artes e Ofícios em Documentos da Universidade. I — Século XVI
... que sendo caso q por o tempo em diante sejaõ neçessarios mais algus consertos repairos, telhas, e retelhar a dita sanchristia pa que nunca choua nella nem nos almarios e caixões, elle tudo fara consertara e repairara, emquoãto for viuo, ...
Almeida, Manuel Lopes de, Francisco de Lemos, João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho
8
Corpo de Baile: Volume 1
Não tinha posse nem para retelhar a casa velha, estragada por mão desses todos ventos e chuvas, nem recurso para mandar fazer uma bôa cerca de réguas , era só cerca de achas e paus pontudos, perigosa para a criação. Que não podia ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias (2 Vol.)
Competia ao povo arcar com as despesas atinentes a este trabalho: retelhar e cintar o telhado de tal forma que não continuasse a chover no seu interior. O estado da ermida inspirava cuidados. Por isso, os visitadores deram um prazo de ...
Dctp, Dhepi
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Retardameitto , f. m. Demora. Retardar , v. a. Demorar , prolongar. Retelliadura , f. f. Acçaô cte reteiliar. Retelhar , v. a. Cobrir novamente de teilt«. ' - . Retemirabile , Cm. Tectdo como rede de muitas arterias pequeñas no. meio do olio bazilar ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MA: Imóveis destinados a moradores de áreas de risco estão …
“Agora vamos fazer uma revisão, pintar as casas, retelhar e aí vamos entregar no mais tardar no mês de maio”, conta o prefeito de Imperatriz, Sebastião ... «Globo.com, avril 13»
2
Movimento solidário ajuda viúva em Santo António
Depois veio cá um homem ver o meu telhado, disse-me que tinha uma filha a estudar fora e não se podia esticar nas despesas, mas prometeu-me retelhar a ... «Açoriano Oriental, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR