Téléchargez l'application
educalingo
retirar

Signification de "retirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETIRAR EN PORTUGAIS

re · ti · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retiro
tu retiras
ele retira
nós retiramos
vós retirais
eles retiram
Pretérito imperfeito
eu retirava
tu retiravas
ele retirava
nós retirávamos
vós retiráveis
eles retiravam
Pretérito perfeito
eu retirei
tu retiraste
ele retirou
nós retiramos
vós retirastes
eles retiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retirara
tu retiraras
ele retirara
nós retiráramos
vós retiráreis
eles retiraram
Futuro do Presente
eu retirarei
tu retirarás
ele retirará
nós retiraremos
vós retirareis
eles retirarão
Futuro do Pretérito
eu retiraria
tu retirarias
ele retiraria
nós retiraríamos
vós retiraríeis
eles retirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retire
que tu retires
que ele retire
que nós retiremos
que vós retireis
que eles retirem
Pretérito imperfeito
se eu retirasse
se tu retirasses
se ele retirasse
se nós retirássemos
se vós retirásseis
se eles retirassem
Futuro
quando eu retirar
quando tu retirares
quando ele retirar
quando nós retirarmos
quando vós retirardes
quando eles retirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retira tu
retire ele
retiremosnós
retiraivós
retiremeles
Negativo
não retires tu
não retire ele
não retiremos nós
não retireis vós
não retirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retirar eu
retirares tu
retirar ele
retirarmos nós
retirardes vós
retirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retirar
Gerúndio
retirando
Particípio
retirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETIRAR

admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · emparceirar · encarreirar · estirar · girar · inspirar · inteirar · mentirar · mirar · pirar · respirar · suspirar · tirar · transpirar · virar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETIRAR

retintínulo · retinto · retintório · retira · retiração · retirada · retiradamente · retirado · retiramento · retirante · retirável · retireiro · retiro · retirrostro · retisseriado · retite · retitude · retive · retivemos · retiver

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · espirar · expirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

Synonymes et antonymes de retirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRAR»

retirar · puxar · retrair · navbar · amigdalas · tatuagem · cravos · fgts · utero · timeline · retirar · dicionário · português · tirar · para · trás · recolher · mão · pôr · fora · fazer · informal · quando · alguém · embora · sair · lugar · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · retiro · retiras · retira · nós · retiramos · vós · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · retirando · particípio · retirado · presente · retirasretirar · tradução · inglês · poderá · senhor · comissário · prodi · afirmação · caso · seja · verdade · ucrânia · não · mais · europeia · nova · zelândia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETIRAR

Découvrez la traduction de retirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

删除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Retirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

withdraw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отзывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り下げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

철수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbatalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Çıkarmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rimuovere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wycofać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкликати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να καταργήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onttrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retirar».

Exemples d'utilisation du mot retirar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RETIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot retirar.
1
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
2
Friedrich Nietzsche
Por maior que seja a avidez do meu conhecimento, não posso retirar das coisas mais do que aquilo que me pertence já; o que é dos outros, continua nelas. Como um homem pode roubar ou assaltar!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRAR»

Découvrez l'usage de retirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Quando esta operação estava ultimada e já alguma da força que atacou linha ordem de se retirar, os rebeldes engrossando a que tinha» na direita da sua linha, ameaçarão sabir em força: então o Commandan- te da 4/ Divisão ordenou, que ...
2
OBRAS MORAIS - COMO DISTINGUIR UM ADULADOR DE UM: AMIGO / ...
Os tratados de Plutarco sobre a amizade, traduzidos num só volume, são obras autônomas, no tempo de composição, na dimensão e, em particular, no olhar que o autor dedica ao tema da amizade.
PLUTARCO, PAULO BARATA DIAS
3
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
permitia á Commissâo retirar a Emenda , a fim de se admittir com esla minha modificação. O Senhor Cordeiro: — Sobre á ordem. Pede oSe- libor Relator da Commissâo que se retire da redacção esse Artigo. O Relator da Commissâo não  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
4
Annaes do parlamento Brazileiro
О Sr. Sergio de Macedo : — Retirar, porque nao podía retirar ¿em ter alguma cousa que dar. Esta é a inteligencia literal, a lei manda retirar, foruece o meio de retirar. Mas o que fez o nobre ministro da fazenda ? Em Lugar de retirar o papel da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
5
Annaes do Senado Federal
O Sr. ministro da marinha :— E' outra questão ; la vamos. Podia retirar-se por doente, sem que isto fosse taxado como abandono do posto. O Sr. Silveira Lob i : — Depois de ter declarado acabada a guerra . . . O Sr ministro da marinha : — VV.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
6
Revista universal Lisbonense
É tempo de me retirar da corte , para que o braço que se levantou armado sobre Francisco d' Albuquerque , n3o ouse. . . manchar o reinado de meu irmão com um tremendo crime. Estou decidido a sair da corte, ea retirar-me á minha quinta  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
7
Diccionari UB: anglès-català
retinue n seguici, comitiva retire 1 ) v tr 1 jubilar 2 retirar 3 elimi- nar 2) v intr 1 retirar-se, jubilar-se 2 DRET (per deliberar) retirar-se: the jury retired for half an hour • el jurat es va retirar durant una hora i mitja 3 fml retirar- se, anar a dormir 4  ...
‎2008
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A questão he muito simples: trata-se se he 'licito ao illustre autor da indicação relirala. O regimento das Cortes diz — proposta a moção pelo Presidente á Asseuiblea , o Deputado que a faz já a não pôde retirar sem permissão da Assemblea.
Portugal Cortes, 1822
9
Enfermagem Cirurgica
Retirar o paciente da posição cirúrgica com o auxílio do cirurgião assistente e, se possível, colocá-lo em decúbito dorsal; ao retirar o paciente da posição ginecológica, descer alternadamente as pernas do apoio para evitar queda de pressão ...
MERCILDA BARTMANN
10
Retirar-Se. Escrever. Uma Leitura de Estar Sendo. Ter Sido
Esta dissertação tem como objeto o último livro de Hilda Hilst, Estar Sendo.
Rubens da Cunha, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inscritos no 2º Desafio nas Trilhas de Rochedinho devem retirar kit …
Os 600 atletas inscritos nesta edição deverão retirar o kit no próximo sábado, dia 17. A prova desportiva na modalidade de mountain bike acontece no domingo ... «A Crítica de Campo Grande, oct 15»
2
Dupla faz até massagem para conseguir retirar anzol de tubarão
Os americanos Cameron Nimmo e Mickey Smith fizeram até massagem em tubarão para conseguir retirar um anzol que estava encravado na boca do animal. «Globo.com, oct 15»
3
Moradores podem retirar encomendas nos Correios
Apesar da greve dos Correios, que já dura uma semana, os moradores do Grande ABC podem retirar encomendas e cartas registradas nos centros de ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
4
Decisão judicial obriga Gilvan Freire a retirar vídeo contra Ricardo …
Uma decisão judicial publicada ontem, terça-feira (15) obriga o comunicador Gilvan Freire a retirar ,das redes sociais, vídeo no qual chama o governador ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
5
Morador de rua precisa de bombeiros para retirar anéis de dedos …
Um morador de rua de Pouso Alegre (MG) precisou pedir ajuda ao Corpo de Bombeiros para retirar seis anéis que estavam presos nos dedos da mão dele. «Globo.com, sept 15»
6
Câmara dos EUA planeja votar lei para retirar proibição de exportar
Os republicanos da Câmara dos EUA planejam votar um projeto de lei nas próximas semanas para retirar do país a proibição de quatro décadas sobre ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
7
PM fecha tesourinha na Asa Sul, em Brasília, para retirar caminhão …
Até as 9h45, o motorista e policiais ainda tentavam retirar o caminhão preso na tesourinha. Polícia tenta retirar caminhão bloqueado em tesourinha (Foto: ... «Globo.com, sept 15»
8
Após ser agredida, mulher pede ajuda da polícia para retirar o filho …
Uma mulher de 30 anos, após ser agredida pelo companheiro, procurou ajuda nesta sexta-feira, 04 de setembro, para retirar o filho de apenas 10 meses de ... «Midia News, sept 15»
9
Kim Kardashian pode ter de retirar o útero após nascimento do …
Kim Kardashian pode perder o útero após o nascimento de seu segundo filho, previsto para dezembro. Em entrevista à revista americana C Magazine, ... «Midia News, sept 15»
10
Cidadania » Moradores de rua poderão retirar registro tardio …
Moradores ruas acolhidos por casas do Instituto de Assistência Social e Cidadania (IASC) ou em residências terapêuticas terão a oportunidade de retirar o ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retirar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR