Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retirante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETIRANTE EN PORTUGAIS

re · ti · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retirante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETIRANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «retirante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Retraite

Retirante

La condition à la retraite est l'une des trois positions importantes que, dans la littérature du cycle de la sécheresse, le sertao brésilien, ou plus précisément la sécheresse, impose à la population du nord-est brésilien. Les deux autres positions sont celles du cangaceiro et celle du bienheureux. "La sécheresse, cependant, impose trois positions importantes: l'homme se lance dans le crime et devient un cangaceiro, il émigre paisiblement et est appelé un retraiteur, ou il essaie, dans des pratiques superstitieuses, d'apaiser la fureur de Dieu et devient béni - il sort prêcher ou à la suite d'un prédicateur rustique, faire des sacrifices, se flageller et finir par tuer ou voler au nom de Dieu. " Source: Moisés Massaud, Petit Dictionnaire de la littérature brésilienne, 5. ed. courant. São Paulo: Cultrix. A condição de retirante, é uma das três posições importantes que, na literatura do Ciclo de Secas, o sertão brasileiro, ou mais específicamente, a seca, impõe à população do nordeste brasileiro. As outras duas posições são a do cangaceiro e a do beato. "A seca, porém, impõe três posições importantes: o homem se lança ao crime e se torna cangaceiro; emigra pacificamente e é chamado retirante; ou então procura, em práticas supersticiosas, aplacar a fúria de Deus e se transforma em beato - sai pregando ou seguindo um pregador rústico, a fazer sacrifícios, autoflagelando-se e acaba matando ou roubando em nome de Deus." Fonte: Moisés Massaud , Pequeno dicionário de literatura brasileira, 5. ed. atual. São Paulo: Cultrix.

Cliquez pour voir la définition originale de «retirante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETIRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETIRANTE

retintinir
retintínulo
retinto
retintório
retira
retiração
retirada
retiradamente
retirado
retiramento
retirar
retirável
retireiro
retiro
retirrostro
retisseriado
retite
retitude
retive
retivemos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETIRANTE

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

Synonymes et antonymes de retirante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETIRANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retirante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retirante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRANTE»

retirante emigrante mario barbara amor ruralista lavrador nordestino lampiao lulu santos vida portinari condição três posições importantes literatura ciclo secas sertão brasileiro mais específicamente seca impõe retirante português bras aquele retira sertanejo isolado informal fugindo aulete pessoa sozinha grupos região onde mora para aparentemente gilberto vagalume música ouvir letra legenda tenho voltar existe ainda esperança letras deixei wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo álbum rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists júpiter maçã kboing leitura critica justino odete barros mott romance odette conta história menino doze anos órfão

Traducteur en ligne avec la traduction de retirante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETIRANTE

Découvrez la traduction de retirante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retirante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retirante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

retirante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retirante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retreating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retirante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retirante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retirante
278 millions de locuteurs

portugais

retirante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retirante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retirante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retirante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retirante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retirante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retirante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retirante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retirante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retirante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retirante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retirante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retirante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retirante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retirante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retirante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποκατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retirante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retirante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retirante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retirante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRANTE»

Le terme «retirante» est communément utilisé et occupe la place 45.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retirante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retirante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retirante».

Exemples d'utilisation du mot retirante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRANTE»

Découvrez l'usage de retirante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retirante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menino retirante vai ao circo de Brodowski
Interrogações da poesia ante a pintura de Cândido Portinari, criando-se um enredo ao mesmo tempo percurso do olhar de um garoto imaginário cujo ponto de partida é a própria tela 'Menino retirante segurando bauzinho', em quem cada ...
Eric Ponty, 2003
2
O sertão não virou mar: nordestes, globalização e imagem ...
uma retirante se aproxima destes e de joelhos apresenta o filho, uma criancinha a expirar de fome, e pede um pouco de farinha pelo amor de Deus. Uma bofetada tremenda, dada por um dos comboieiros, fá-la rolar no chão, por cima do filho ...
Liduina Farias Almeida da Costa, 2005
3
Modernismo Na Literatura Brasileira
e “O carpina fala com o retirante...”são as últimas falas da peça e claramente se opõem aos textos “O retirante explica ao leitor”e“Assiste ao enterro de um trabalhador de eito...”, do seu início. Pensando nessa diferença, explique como o texto ...
Frederico Barbosa
4
Dona Guidinha do Poço
Retirante se tornou por isso maldita, como se a miséria casual por que uma vez na vida passou um indivíduo lhe impregnasse o moral do repelente aspecto da mulambeira e da magreza faminta. E, daí, retirante a qualquer que sendo de um  ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
5
O Soldador de Palavras
ESPAÇO CURVO MINGUANTE Na palma (tão triste abrigo) do pé (triste retirante ) resiste a vida sem rumo contendo o caminho errante do tempo tardo alongado no espaço curvo minguante o sol apontando o rumo dos homens - história ...
Majela Colares
6
Justino, o retirante
Justino, um garoto de apenas 9 anos, decide abandonar a miséria causada pela seca e, juntamente com outros retirantes, tentar uma vida melhor.
Odette de Barros Mott, 2006
7
Amores:
RETIRANTE. AZUL. MARY. ELLEN. RIVERA. CACHEADO. à doce lembrança de minha mãe ... fala àquela jovem que chegava à procura de ajuda como tantas outras: “Essa é. ~ 1 5 9 ~ RETIRANTE AZUL – MARY ELLEN RIVERA CACHEADO.
Lajosy Silva, 2014
8
Quimica de Alimentos de Fennema
Outro fator que causa impacto na velocidade da catálise nucleofflica é a natureza do “grupo retirante” ou dos produtos originados durante a formação do intermediário covalente (P1 na Figura 6.3). Quanto menor a basicidade (menor o valor ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
9
Retrato do Brasil em cordel
O retirante planta toda variedade de legumes, deixando impressionando o engenheiro da obra, que lhe dá todo o apoio. Depois de algum tempo, a obra recomeça e os colegas do retirante, entusiasmados com a roça, passam a ajudar , ...
Mark J. Curran, 2011
10
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
Asa-branca* , retirante*. RETIRANTE [Migrante] s.2g. - O fen. soe. Camponês (ou camponesa) que emigra por causa da seca* do Sertão*, geralmente em grupo, transportando na cabeça uma trouxa (fardo) contendo víveres e poucas roupas,  ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retirante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lula completa 70 anos incomodando a oposição e sendo orgulho …
O nordestino retirante, operário e líder sindical que se tornou chefe de Estado, fato que ainda incomoda tanta gente, mas é motivo de orgulho para outros ... «Vermelho, oct 15»
2
Em vídeo no Facebook, Dilma parabeniza Lula pelos 70 anos
Em vídeo publicado no Facebook, Dilma disse que é testemunha da luta do “retirante nordestino que transformou o Brasil” e que “permitiu eliminar o flagelo da ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
Dilma Rousseff parabeniza Lula pelos 70 anos
Em vídeo publicado no Facebook, Dilma disse que é testemunha da luta do “retirante nordestino que transformou o Brasil” e que “permitiu eliminar o flagelo da ... «RONALDO NOBREGA, oct 15»
4
Dilma diz que caminha 'lado a lado' com Lula
Eu homenageio o parceiro de todas as horas, o retirante nordestino que transformou o Brasil. O presidente que conquistou o coração dos brasileiros. «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
5
Marcus Almeida: Apuração de haveres deve ser na ruptura de sócio
... quando da apuração dos haveres do sócio retirante e b) uma vez determinado o valor a ser pago na dissolução parcial, como deve ser feito esse pagamento. «Consultor Jurídico, sept 15»
6
O ex-sócio ainda pode ser cobrado pelas dívidas da sociedade?
De acordo com o Código Civil, consta que a responsabilidade do sócio retirante permanecerá por até 2 (dois) anos depois de averbada a alteração de cessão ... «Administradores, mai 15»
7
O ex-sócio ainda pode ser cobrado pelas dívidas da sociedade …
De acordo com o Código Civil, consta que a responsabilidade do sócio retirante permanecerá por até 2 (dois) anos depois de averbada a alteração de cessão ... «Portal Nacional de Seguros, mai 15»
8
Carf, alienação ou resgate de quotas e outras questões tributárias
Tendo em vista que o próprio sócio retirante tratou o ingresso do valor como sendo fruto de alienação de participação societária em sua Declaração de Ajuste ... «Consultor Jurídico, avril 15»
9
A peleja que se conquista 'a retalhos'
Quando já não via mais nenhuma esperança, Severino, o retirante, do poeta João Cabral, quis tomar a decisão extrema de saltar da ponte da vida. Mas quis a ... «Observatorio Da Imprensa, avril 15»
10
Cearenses relembram campos de concentração de retirantes da seca
Ela é filha de um dos guardas de um campo de concentração, local criado pelo governo para abrigar os retirantes da seca. O nome remete aos campos ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retirante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retirante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z