Signification de "seda" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEDA EN PORTUGAIS

se · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDA

Seda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEDA EN PORTUGAIS

Soie

Seda

La soie est une fibre protéinique utilisée dans l'industrie textile. Il est obtenu à partir des cocons du ver à soie. La fibre de soie naturelle est un filament continu de protéines, produit par les chenilles de certains types de mites, étant l'une des matières premières les plus chères. Les chenilles expulsent par les glandes soie liquide entouré par une gomme qui se solidifie immédiatement au contact de l'air. La soie est utilisée pour produire des tissus doux, brillants et doux. Les tissus sont utilisés dans les chemises, les robes, les pulls, les cravates, les châles, les gants, etc. La soie a un aspect scintillant, en raison de la structure triangulaire en fibre de verre de la fibre qui réfracte la lumière. On croit que les Chinois ont commencé à produire de la soie vers l'an 2700 av. J.-C. .. La légende veut que l'impératrice Si Ling Chi a découvert la soie quand un cocon de soie ver à soie est tombé d'un murier dans sa tasse de thé. Après avoir expérimenté quelques fois, elle a finalement réussi à tisser le filament de soie dans un morceau de tissu. La soie était considérée comme la denrée la plus précieuse de la Chine et donnait naissance à la célèbre route de la soie, la route commerciale la plus importante de l'époque.

A seda é uma fibra proteica usada na indústria têxtil. Obtém-se a partir dos casulos do bicho-da-seda. A fibra de seda natural é um filamento contínuo de proteína, produzido pelas lagartas de certos tipos de mariposas, sendo uma das matérias-primas mais caras. As lagartas expelem através das glândulas o líquido da seda envolvido por uma goma, os quais se solidificam imediatamente quando em contato com o ar. A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios. Os tecidos são usados em camisas, vestidos, blusas, gravatas, xales, luvas etc. A seda tem uma aparência cintilante, devido à estrutura triangular da fibra, parecida com um prisma, que refrata a luz. Acredita-se que os chineses começaram a produzir seda por volta do ano 2700 a.C.. Reza a lenda que a imperatriz Si Ling Chi descobriu a seda quando um casulo de bicho-da-seda caiu de uma amoreira dentro de sua xícara de chá. Depois de experimentar algumas vezes, ela, finalmente, conseguiu tecer o filamento da seda em um pedaço de tecido. A seda era considerada a mais valiosa mercadoria da China e gerou a famosa rota da Seda, a mais importante rota comercial da época.

TRADUCTION DE SEDA

Découvrez la traduction de seda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seda» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 丝绸
• Traducteur Français - espagnol: De seda
• Traducteur Français - anglais: silk
• Traducteur Français - hindi: रेशम
• Traducteur Français - arabe: حرير
• Traducteur Français - russe: шелк
• portugais: seda
• Traducteur Français - bengali: সিল্ক
• Traducteur Français - français: soie
• Traducteur Français - malaisien: sutera
• Traducteur Français - allemand: Seide
• Traducteur Français - japonais: シルク
• Traducteur Français - coréen: 실크
• Traducteur Français - javanais: Silk
• Traducteur Français - vietnamien: lụa
• Traducteur Français - tamoul: பட்டு
• Traducteur Français - marathi: रेशीम
• Traducteur Français - turc: ipek
• Traducteur Français - italien: seta
• Traducteur Français - polonais: jedwab
• Traducteur Français - ukrainien: шовк
• Traducteur Français - roumain: mătase
• Traducteur Français - grec: μετάξι
• Traducteur Français - afrikaans: kant
• Traducteur Français - suédois: silke
• Traducteur Français - norvégien: silke

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot seda.

1

Walter Benjamin

O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.

2

Lin Yutang

O erudito é como o corvo que alimenta os seus filhotes vomitando o que comeu. O pensador é como o bicho da seda, que não nos dá folhas de amoreira, mas seda.

3

Karl Marx

Se o bicho da seda tecesse para ligar as duas pontas, continuando a ser uma lagarta, seria o assalariado perfeito.

4

Textos Hindus

As línguas dos bajuladores são mais macias do que seda na nossa presença, mas são como punhais na nossa ausência.

5

Miguel Esteves Cardoso

Na verdade, não há amor sem insegurança. Quem tem a certeza de ter quem quer, ou não tem, ou não quer grande coisa. A segurança é mais para desodorizantes do que para paixões: “E se alguém vier para lhe oferecer flores e se estampar no chão à sua frente fracturando a cana do nariz e espirrando sangue para cima do seu vestido de seda branca… você sabe que é Impulse.”.

6

Camilo Castelo Branco

Nunca é feliz com um vestido de chita, a mulher que tem amigas com vestidos de seda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDA»

Découvrez l'usage de seda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Casa da Seda

O mais famoso detetive da história, criado por Arthur Conan Doyle no fim do século XIX, agora ganha vida pelas mãos de Anthony Horowitz. “A Casa da Seda” é o primeiro caso de Sherlock Holmes escrito por outro autor a obter ...

Anthony Horowitz

Bicho Da Seda E O Casulo

Este é um livro onde o amor é o personagem principal, o lugar-comum... O autor utiliza-se do binômio o Bicho-da-Seda e o seu casulo, de maneira inusitada - o homem é representado pelo inseto e seu livro é o casulo.

Germano do Carmo, 1997

Algemas de Seda - A história de Jake e Mimi:

Esta obra inaugura a coleção erótica Muito Prazer, cuja particularidade são as pimentas (verde, laranja e vermelha) impressas na capa, que denotam se o romance é 'picante', 'médio picante' ou 'muito picante'.

Frank Baldwin

Cadeia produtiva da seda: diagnósticos e demandas atuais

Fornecimento de insumos e equipamentos, industrias de suporte.

Jorge Kenjiro Watanabe, Ruy Seiji Yamaoka, Sidnei Aparecido Baroni, 2000

FILANDRAS DE SEDA: poesia

FILANDRAS DE SEDA poesia um deleite aos prazeres literários ____________________________________________________________ E do mesmo autor, leia também: SALMOS DE AMOR poesia 100 sonetos reunidos num só tomo A VIRGEM contos eróticos O ...

Durval Campos, 2011

O grito da seda - Entre drapeados e costureirinhas: a ...

Paris. Início do século XX. Setor de psiquiatria da chefatura de polícia de Paris. Aqui se faz a triagem de todos aqueles que, capturados pela polícia, se dizem loucos ou são considerados como tais. Por quase duas décadas, o dr.

Danielle Arnoux , Gaëtan Gatian de Clérambault , José María Álvarez

Marco Polo E a Rota Da Seda

No volume 'Marco Polo e a rota da seda', da coleção 'Descobertas', Jean- Pierre Drège, especialista em história e civilização da escrita da China, narra a saga desse personagem da história universal, numa abordagem original, ...

Jean-Pierre Drège, 1992

Dori Stories

This long-awaited volume includes all the published work by the legendary Dori Seda, plus Ecstacy, a story completed shortly before her tragically early death (at the age of 36), and a story originally comissioned for another anthology.

Dori Seda, Don Donahue, Kate Kane, 1999

¿Suave como la seda?

Tercera entrega de la serie «Amigos del barrio» Serie ganadora de los premios: Mejor romance erótico 2010 y Autora revelación 2010.El espléndido príncipe azul venció al fiero dragón, desafió a la malvada bruja y rescató a la ...

Noelia Amarillo, 2013

I Am Seda. I Am the Dance!

IAm the light in the sky I Am the shinning Star IAm the light in my body IAm the light of the Universe IAm a Star shinning through the sky IAm a Star shinning into your mind IAm a Star bringing light and happiness in your life IAM SEDA. I AM THE ...

Seda Star, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PR pode aumentar produção de bicho-da-seda em até 50%

Mais Notícias Depois de perder espaço, a cultura do bicho-da-seda no Paraná se recupera, graças aos ganhos de rendimento e a retomada da demanda ... «odiario.com, sept 15»

UEM é centro nacional de pesquisa de bicho-da-seda

O bicho-da-seda é a larva da mariposa Bombyx mori, cujo ciclo de vida é interrompido antes da formação da mariposa – no estágio de pupa, logo após formar ... «odiario.com, sept 15»

SEDA - MG prorroga inscrições de Processos Seletivos com 18 vagas

A Secretaria de Estado de Desenvolvimento Agrário de Minas Gerais (SEDA - MG), anunciou a prorrogação do período de inscrição de cinco Processos ... «PCI Concursos, août 15»

Ponto de Partida restaura fábrica de seda de 1912

O grupo Ponto de Partida se prepara para inaugurar a “Estação Ponto de Partida”, instalada na antiga Sericícola de Barbacena, fábrica de seda fundada em ... «Barbacena On Line, août 15»

Municípios do Noroeste mostram moda feita de seda na SPFW

O Vale da Seda, projeto desenvolvido na Incubadora Tecnológica sediada na Universidade Estadual de Maringá (UEM), representará a moda paranaense na ... «odiario.com, avril 15»

Protesto » Entidades de defesa dos animais se reúnem em frente à …

... animais se reúnem em frente à Prefeitura do Recife para cobrar ações da SEDA ... municipal ações da Secretaria Executiva de Direitos dos Animais (SEDA). «Diário de Pernambuco, févr 15»

Seda transforma vagão de Metrô no Rio em salão de beleza …

Em nova campanha, chamada de "Bonde do Penteado", a Seda vai transformar vagões do Metrô do Rio de Janeiro em uma espécie de salão de beleza. «Globo.com, févr 15»

Japoneses desenvolvem seda híbrida com genes de insetos

Tóquio - Pesquisadores japoneses desenvolveram uma seda super-resistente, útil ao setor têxtil e ao médico, combinando genes de aranhas e bicho-da-seda ... «EXAME.com, nov 14»

Lenço de seda "reinventado" no Brasil procura novas fronteiras

Os romanos usavam grandes peças de seda para cobrir a cabeça e o pescoço e no século XVIII a peça fazia parte da linguagem do cortejo amoroso. Se um ... «Terra Brasil, nov 14»

Pepe Escobar: Rota de Seda da China, à glória

Pepe Escobar: Rota de Seda da China, à glória. Como se ainda restassem dúvidas sobre a estupidez ilimitada da imprensa-empresa ocidental, a dita "mídia" ... «Vermelho, nov 14»