Téléchargez l'application
educalingo
seriedade

Signification de "seriedade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERIEDADE EN PORTUGAIS

se · ri · e · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIEDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seriedade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERIEDADE

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERIEDADE

sericogáster · sericora · sericostomatídeo · sericólito · sericóstoma · sericóstomo · sericultor · sericultura · seridoense · seridó · seriema · serifa · serifado · serigado · serigaita · serigaria · serigola · serigote · serigrafar · serigrafia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERIEDADE

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

Synonymes et antonymes de seriedade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERIEDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seriedade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERIEDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «seriedade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERIEDADE»

seriedade · decência · decoro · dignidade · gravidade · honestidade · honradez · integridade · probidade · pudicícia · rectidão · respeitabilidade · sisudez · indecência · indiferença · antonimo · frases · trabalho · tumblr · seriedade · dicionário · português · característica · particularidade · sério · atributo · contém · informal · qualidade · modo · gestos · porte · próprios · pessoa · séria · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · daquele · daquilo · carácter · serietas · léxico · subst · aulete · caráter · envolve · preocupação · riscos · sabia · crise · inteireza · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · antônimo · antônimos · embuste · fantochada · ciganaria · escroqueria · vento · futilida · wikcionário · filme · dicaprio · desembarcou · brasil · escoltado · dois · selos · ambiental · fundação · boticário · instituto · akatu · notícia · jornal · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · seriousness · absence · humour · falta · humor · commitment · compromisso · maturidade · homem · consiste · reencontrado · friedrich · nietzsche · mais · provérbios · citações · thiago · negrão · letras · povo · hoje · não · quer · jogou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seriedade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERIEDADE

Découvrez la traduction de seriedade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seriedade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seriedade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seriedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seriousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

seriedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真面目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진지함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Garwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंभीरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

serietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seriozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seriedade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIEDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de seriedade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seriedade».

Exemples d'utilisation du mot seriedade en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SERIEDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seriedade.
1
Alain
A arte não é um jogo. Há seriedade na arte, e um resultado definitivo, o que todas as espécies de jogo rejeitam energicamente.
2
Charles Chaplin
O humorismo alivia-nos das vicissitudes da vida, activando o nosso senso de proporção e revelando-nos que a seriedade exagerada tende ao absurdo.
3
Friedrich Nietzsche
A maturidade do homem consiste em haver reencontrado a seriedade que tinha no jogo quando era criança.
4
Paul Valéry
A morte rouba toda a seriedade à vida.
5
Agustina Bessa-Luís
Em todos os grandes vencedores e nos que amam o poder encontra-se a seriedade que se explica por uma sobriedade de desejos. A aspiração mata o desejo. E a aspiração é um dos pontos cardeais do poder.
6
Camilo Castelo Branco
A seriedade é uma doença e o mais sério dos animais é o burro.
7
Agostinho Silva
Não é amar as raparigas tratá-las como seres que não entendem senão as suas lisonjas e as suas anedotas; só as amará e só elas o poderão amar a você, para além das enganadoras aparências, quando a sua alma se lhes abrir, e com todos os seus problemas, todas as suas angústias, toda a sua seriedade, toda a sua gravidade humana.
8
Arthur Schopenhauer
Só se dedicará a um assunto com toda a seriedade alguém que esteja envolvido de modo imediato e que se ocupe dele com amor. É sempre de tais pessoas, e não dos assalariados, que vêm as grandes descobertas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERIEDADE»

Découvrez l'usage de seriedade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seriedade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Gabriela Kvacek Betella empreende uma análise dos pontos de vista dos narradores das crônicas escritas por Machado de Assis a partir de 1880, identificando-os com os narradores de seus romances memorialistas em primeira pessoa, sem ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
2
Teologia Sistemática
Assim como a cultura fornece o conteúdo da moralidade, a moralidade confere seriedade à cultura. Kierkegaard foi o primeiro a chamar a falta de seriedade para com a criatividade cultural de "esteticismo". É a atitude distanciada para com ...
Paul Tillich, 2005
3
Entre Sócrates e Cristo: ensaios sobre a ironia e o amor em ...
Além de ser um ato de amor gratuito, e portanto desinteressado, o amor aos mortos, ligado à esperança, é ao mesmo tempo uma atividade crítica enquanto denúncia contra um mundo que só conhece a seriedade do equivalente. Ele cita  ...
Álvaro Luiz Montenegro Valls, 2000
4
Seis Elefantes Cegos, V.1
"Seriedade alegre e compassivamente boa" é uma subcategoria de "seriedade alegre". "Seriedade alegre, compassivamente boa e pensamento vitória/ vitória a longo prazo" é uma subcategoria ainda menor de "seriedade alegre e ...
STEVE ANDREAS
5
Viver, Morrer E O Depois...
SERIEDADE todos sabemos que a vida é curta. por que o senhor nos pediu para pensarmos na palavra “seriedade”? A evolução do homem segue sem dúvida o caminho da seriedade. Seriedade na forma de encarar problemas, na for‐ma ...
Ilana Skitnevsky
6
Letramento na Educação Infantil
O jogo –frivolidade ou seriedade? Acredita-se que existam aqueles que pouca importância dão a uma possível relação entre aprendizagem e jogos infantis. Isto , talvez, se deva à imagem de seriedade que priorizou, durante muito tempo, ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
7
Humanizar Organizações
SERIEDADE A forma como se encara uma determinada missão, tarefa ou relação depende da seriedade. Seriedade tem ligação com responsabilidade. Seriedade tem ligação com respeito. Seriedade e dedicação andam juntas, pois têm o ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
8
A gramática da constituição e do direito
seriedade 9.1 Sobre um tom irônico recentemente acentuado na ciência do Direito A Justiça não sorri. As leis não entendem um gracejo. “O Direito deve ser sempre pronunciado em total seriedade”, en- sina-nos, com astúcia, o juiz Azdak em ...
Günter Frankenberg, 2007
9
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
Antes de especificar claramente quais as definições do jogo, Huizinga o classifica como diametralmente oposto à seriedade. O significado de seriedade é definido pela negação de jogo, ou seja, a seriedade representa ausência de jogo ou ...
José Carlos Marques, 2012
10
Sala de aula: que espaço é esse?
No âmbito da sala de aula, enquanto a seriedade é valorizada como forma de facilitar a aprendizagem, procura-se banir o lúdico como entrave para o saber. A colocação do jogo e da seriedade em campos diametralmente opostos, como ...
Régis de Morais, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIEDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seriedade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Meu pai deixa um legado de seriedade e muito respeito", diz Iracema
Meu pai foi um exemplo para todos nós. Exemplo de grande político. Ele amava o seu estado e deixou esse legado de seriedade e de muito respeito", disse a ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Dorival Jr confia na seriedade de seu grupo e explica substituições
O discurso dos jogadores santistas de que não tem nada ganho mesmo com a vitória por 3 a 1 em cima do São Paulo, no Morumbi, nesta quarta-feira, não é só ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Romeu: "Vamos encarar este jogo com a máxima seriedade"
O futebolista Romeu disse hoje que o Paços de Ferreira vai encarar com "máxima seriedade" a Naval 1.º de Maio, no domingo, assegurando uma boa atitude ... «Sapo Desporto, oct 15»
4
De vidro translúcido, Galaxy Note 5 perde a seriedade, mas ganha …
O Galaxy Note 5 chegou recentemente por R$ 3.799 em uma clara tentativa da Samsung de não perder o espaço que o phablet voltado à produtividade ... «iG Tecnologia, oct 15»
5
Fla usa pausa no Brasileiro para amistoso no Espírito Santo …
Neste cenário o Flamengo vai encarar essa partida contra a Desportiva com a seriedade que ela merece. Ela pode nos servir de base para chegarmos mais ... «ESPN.com.br, oct 15»
6
Guga está desiludido com legado olímpico: "Falta seriedade"
"Acho que falta mais seriedade, não só com o esporte e sim com o Brasil. Estamos vendo um desinteresse em questões principais do país, uma desunião muito ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Entre seriedade e vibração, jogadores do Peixe comemoram …
Logo após o apito final do árbitro nesta quarta, os jogadores do Santos puderam comemorar de verdade a classificação às quartas de final da Copa do Brasil ... «Terra Brasil, août 15»
8
Mesmo com boa vantagem, Deivid cobra seriedade diante do Joinville
A vantagem construída no jogo de ida pela Copa Sul-Americana, diante do Joinville, é boa. Os 2 a 0 dão certa tranquilidade ao Atlético Paranaense para a ... «ESPN.com.br, août 15»
9
Cícero prega seriedade para Flu evitar novo vexame na Copa do …
O episódio serviu como lição para o Flu. Agora, a ordem é entrar com seriedade e evitar uma nova zebra no confronto contra o Paysandu, que tem seu jogo de ... «ESPN.com.br, août 15»
10
Zagueiro do Brasil de Pelotas pede seriedade ao time contra a …
Será necessário mantermos a mesma seriedade que temos tido em todas as partidas se quisermos obter mais um resultado favorável. As condições são boas, ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seriedade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seriedade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR