Téléchargez l'application
educalingo
sovelar

Signification de "sovelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOVELAR EN PORTUGAIS

so · ve · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sovelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOVELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sovelo
tu sovelas
ele sovela
nós sovelamos
vós sovelais
eles sovelam
Pretérito imperfeito
eu sovelava
tu sovelavas
ele sovelava
nós sovelávamos
vós soveláveis
eles sovelavam
Pretérito perfeito
eu sovelei
tu sovelaste
ele sovelou
nós sovelamos
vós sovelastes
eles sovelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sovelara
tu sovelaras
ele sovelara
nós soveláramos
vós soveláreis
eles sovelaram
Futuro do Presente
eu sovelarei
tu sovelarás
ele sovelará
nós sovelaremos
vós sovelareis
eles sovelarão
Futuro do Pretérito
eu sovelaria
tu sovelarias
ele sovelaria
nós sovelaríamos
vós sovelaríeis
eles sovelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sovele
que tu soveles
que ele sovele
que nós sovelemos
que vós soveleis
que eles sovelem
Pretérito imperfeito
se eu sovelasse
se tu sovelasses
se ele sovelasse
se nós sovelássemos
se vós sovelásseis
se eles sovelassem
Futuro
quando eu sovelar
quando tu sovelares
quando ele sovelar
quando nós sovelarmos
quando vós sovelardes
quando eles sovelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sovela tu
sovele ele
sovelemosnós
sovelaivós
sovelemeles
Negativo
não soveles tu
não sovele ele
não sovelemos nós
não soveleis vós
não sovelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sovelar eu
sovelares tu
sovelar ele
sovelarmos nós
sovelardes vós
sovelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sovelar
Gerúndio
sovelando
Particípio
sovelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOVELAR

Avelar · acotovelar · afivelar · anivelar · cotovelar · desafivelar · desenovelar · desfavelar · desnivelar · desnovelar · desvelar · engavelar · enovelar · labiovelar · manivelar · nivelar · novelar · parouvelar · revelar · velar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOVELAR

sovadura · sovaqueira · sovaqueiro · sovaquete · sovaquinho · sovar · soveio · soveiro · sovela · sovelada · sovelão · soveleiro · soveral · sovereira · sovereiro · soverter · sovessa · sovéu · sovi · soviete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOVELAR

agavelar · alivelar · anovelar · assovelar · cancelar · cascavelar · cautelar · desfivelar · enfivelar · escarcavelar · estelar · gelar · livelar · modelar · pelar · remodelar · selar · tastavelar · telar · zelar

Synonymes et antonymes de sovelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOVELAR»

sovelar · sovelar · dicionário · informal · insistir · para · alguém · fazer · alguma · coisa · português · furar · sovela · perfurar · priberam · língua · sovelarsovelar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · aulete · palavras · sordície · sordidez · sórdido · sorgo · soriano · sorna · soro · sorocabano · sorocisto · sorodiagnóstico · sorologia · sorológico · soronegativo · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · sovelando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portugiesische · konjugationstabelle · konjugation · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · simples · sovelo · portal · portuguesa · mais · futuro · condicional · sovelas · sovelaconiugazione · portoghese · verbub · coniugazione · verb · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · sensagent · traduções · gratuita · linha · conteùdo · publicidade · últimas · investigações · citações · criativo · detalhes · este · grande · contém ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sovelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOVELAR

Découvrez la traduction de sovelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sovelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sovelar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sovelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sob
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sovelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sovelar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sovelar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sovelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঁদতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sovelar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sovelar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sovelar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sovelar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sovelar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sovelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để nức nở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sovelar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sovelar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sovelar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sovelar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sovelar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sovelar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sovelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αναστήσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te sob
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sovelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovelar».

Exemples d'utilisation du mot sovelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOVELAR»

Découvrez l'usage de sovelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Sovelar, v. t. furar com sovela ; (fig.) furar. (De sovela). Soveleiro, m. fabricante OM vendedor de so- velas. (De sovela). Soveral, m. (V. sobral). Sovereiro, m. (V. «obreiro). * Soverter, w. t. (e der.) Forma ant. de s«Z>- verter, etc. Cf. A. Ferreira ...
Cândido de Figueiredo, 1899
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de sovelar. ♢ Furo com a sovela. ♢ Golpe com a sovela. SOVELADO, adj. e p. p. Furado com sovela. (De sovelar). SOVELÃO1, j. m. Forma aumentativa de sovela. ♢ Grande sovela: «O Presidente disse: Ponde em brasa uns ...
3
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
(Apódo, 'remoque, recado que encerra rcprehensão. No Brasil chama-se sotaque á ' pronuncia viciada, dialecto , erro no accento.) Dia , homem' soturno. ( Triste , sombrio. ) Sovelar a paciencia a alguem. (Importunar com sollicitações ou  ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
4
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... que em bòa critica, e bôa logira significa — Campeão dos desaforos e poucos vergonhas J quanto ao Sovela ainda poderia ter alguma aparencia de verdade a mentira que Vm. levanta, pois que sempre teve a honra de o sovelar a preceito ...
5
Balão cativo
... e näo me lembro de ninguém ter tido jamais a idéia sacrilega e louvá- vel de arranhar sua pintura negra ou de sovelar seus pneus) . Do transepto, tomando à direita, era o caminho sinuoso que ia aos uivantes do morro do Barro Vermelho.
Pedro Nava, 2000
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. subella,dem. do lat. subula) *Sovelada*, f. Acto ou effeito desovelar. *Sovelão*,^1 m. Grande sovela. Vozde sovelão, voz aguda e áspera, dehomem. * *Sovelão*,^2m. Gír. Avarento.(Cp. sovina) *Sovelar*,v. t.Furor com sovela. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...
(abcesso profundo na região do calcanhar; (409) sítio (pequena propriedade, fazendola) (410) ; sitioca (pequena fazenda) ; sótão (águas-furtadas) ; sovelar ( importunar, insistir impertinentemente: "sovelar os ouvidos") (411) ; sobro ( peroba) ...
Arlino de Sousa, 1960
8
A Portuguese-English Dictionary
RECA. a — , bristling, sovelar (v.i.) to pierce with an awl. sovereiro (m.) = SOBREIRO. sovi [i] (m., Zool.) a pileated tinamou (Crypturellus soui)', the plumbeous kite (Ictinia plumbea), c.a. GAVIAO- POMBO. sovietico -ca (adj.) sovietic. sovietismo ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Quanto aos outros três fonemas, entram todos no grupo das oclusivas nasais: o m das palavras pompa e bomba como bilabial; o n das palavras tanto e dando como apicodental; o mesmo n das palavras cancro e ganga como dor- sovelar; ...
10
Brotéria
... peregrinação a Chartres e deixou lá uns versos admiráveis; e ao saber que gentinha menos tecnológica, faz o mesmo em Fátima — determina, não digo fazer sapatos e esmolá-los, mas sovelar as teologias que permitem tais aberrações.
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1972
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sovelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR