Téléchargez l'application
educalingo
tentar

Signification de "tentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENTAR EN PORTUGAIS

ten · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tento
tu tentas
ele tenta
nós tentamos
vós tentais
eles tentam
Pretérito imperfeito
eu tentava
tu tentavas
ele tentava
nós tentávamos
vós tentáveis
eles tentavam
Pretérito perfeito
eu tentei
tu tentaste
ele tentou
nós tentamos
vós tentastes
eles tentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tentara
tu tentaras
ele tentara
nós tentáramos
vós tentáreis
eles tentaram
Futuro do Presente
eu tentarei
tu tentarás
ele tentará
nós tentaremos
vós tentareis
eles tentarão
Futuro do Pretérito
eu tentaria
tu tentarias
ele tentaria
nós tentaríamos
vós tentaríeis
eles tentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tente
que tu tentes
que ele tente
que nós tentemos
que vós tenteis
que eles tentem
Pretérito imperfeito
se eu tentasse
se tu tentasses
se ele tentasse
se nós tentássemos
se vós tentásseis
se eles tentassem
Futuro
quando eu tentar
quando tu tentares
quando ele tentar
quando nós tentarmos
quando vós tentardes
quando eles tentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tenta tu
tente ele
tentemosnós
tentaivós
tentemeles
Negativo
não tentes tu
não tente ele
não tentemos nós
não tenteis vós
não tentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tentar eu
tentares tu
tentar ele
tentarmos nós
tentardes vós
tentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tentar
Gerúndio
tentando
Particípio
tentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENTAR

tenta · tentacânula · tentaculado · tentaculados · tentacular · tentaculiforme · tentaculite · tentaculífero · tentação · tentadeiro · tentadiço · tentado · tentador · tentame · tentamento · tentante · tentativa · tentativo · tentáculo · tentável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · elementar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de tentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTAR»

tentar · abalançar · arriscar · aventurar · buscar · diligenciar · empreender · ensaiar · experimentar · intentar · ousar · seduzir · sondar · feliz · conjugação · frases · melhor · engravidar · tumblr · tentar · dicionário · português · procurar · conseguir · êxito · veio · para · fortuna · mostrar · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · sempre · estiver · sozinha · tardes · domingo · você · pensar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · tentando · particípio · tentado · letras · hoje · saio · cedo · saber · voltar · caminho · entre · carros · deixo · levar · longe · daqui · mesmo · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · tento · tentastentar · informal · relativo · tentação · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · attempt · tried · walk · next · town · tentou · caminhar · tradução · mais · traduções · alcançar · novamente · sorte · nunca · deixe · editora · sextante · michael · jordan · apresentação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENTAR

Découvrez la traduction de tentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尝试
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to attempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोशिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Попробовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেষ্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

essayer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versuchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

試します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Denemek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

provare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próbować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Спробувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încerca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπαθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

probeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tentar».

Exemples d'utilisation du mot tentar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tentar.
1
Albert Camus
A grandeza consiste em tentar ser grande. Não há outro meio.
2
Dale Carnegie
Interessando-nos pelos outros, conseguimos fazer mais amigos em dois meses do que em dois anos a tentar que eles se interessem por nós.
3
René Descartes
A minha terceira máxima era de sempre tentar vencer mais a mim mesmo do que a fortuna e mudar os meus desejos mais do que a ordem do mundo.
4
Johann Peter Eckermann
De nós, velhos, desculpam-se os erros, pois não encontramos as estradas abertas; mas de quem chegou ao mundo depois de nós, pode-se exigir mais; este não pode mais errar nem tentar.
5
Thomas Edison
Maldição, aqui não há regras - estamos a tentar realizar alguma coisa.
6
Lady Gaga
Eu quero que todas as mulheres - e todos os homens - se deixem influenciar pela parte mais profunda e psicótica deles próprios. Essa parte que estão constantemente e desesperadamente a tentar esconder. Eu quero que essa parte se torne algo que eles venham a adorar.
7
Lady Gaga
Bem, essa é a tua opinião, certo? E eu não estou a fim de perder o meu tempo para tentar mudá-la.
8
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
9
Eric Hoffer
Estamos mais preparados para tentar o não tentado quando o que fazemos é inconsequente. Daí o facto notável de que muitas invenções tenham começado como brinquedos.
10
Stephen King
Não podemos rectificar os nossos actos passados e praticá-los de novo correctamente. Talvez os deuses possuam este poder, mas não os homens e as mulheres, o que, provavelmente, é uma sorte. A não ser assim, as pessoas morreriam de velhas a tentar reescrever a sua adolescência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTAR»

Découvrez l'usage de tentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nunca deixe de tentar
Nunca deixe de tentar vai servir de inspiração para todos aqueles que desejam atingir seus objetivos e realizar seus sonhos, sem se intimidar com a pressão permanente por resultados em um mundo cada vez mais competitivo.
Michael Jordan, 2012
2
Como tentar um duque
Poderia fazer com que ela cedesse à tentação?
Kasey Michaels, 2012
3
The Popular Educator
Acertar like tentar Acordar „ contar Avostar „ contar Acrecentar „ tentar Adestrar ',, tentar Agorar ,. contar A'.entar „ tentar Almorzar „ contar Aiiioiar „ contar Andar Apacentar „ tentar Aporcar „ contar A portal „ contar Apostar „ contar Apretar ...
4
The popular educator
Acertar like tentar Acordar Acostar A creccntar Adestrar A gorar A^cntar AJmi rzar Amolar Andiir A paccntar Aporcar A portar Aposlur Aprutur Aprobax Arrendar Asentor Aserrar Asestar Asolar Asoldar Aeonur Atestar* Atravesar Atronar Aventaj ...
Popular educator, 1854
5
The Practical Spanish Teacher; Or, A New Method of Learning ...
336 Aterrar, as tentar, . . 334 Contraer, n» traer, . . 336 Absolver, as mover, . . 334 Atestar,* as tentar, . . 334 Contrahacer, as hacer. . 334 Abstraer, as traer, . . 336 Atormecerse, as parecei , . 336 Contravenir, as venir, . 340 Aeaecer, as parecer,  ...
Norman Pinney, J.. Barceló, 1866
6
Popular Educator a Complete Encyclopaedia of Elementary, ...
like {enter Asolsr ,, center 0851,“ ” tint“ Asoldar ,, contar ~ " n “ Asonar ,, contar guimntar " tent" Atestur ' ,, tentar 0318;: " cont“ Atravesar ,, tentar G g ” con at Atronar . conlar omen!“ ” tent" Aventar :, oentar gomptgbar " com“ on El' Avergonzarse , ...
‎1858
7
A first book in Spanish: or, A practical introduction to the ...
Concordar, like contar, Confeaar, " tentar, Consolar, " contar, Consonar, " contar, Constar,§ " amor, Contar, " Costar, '' contar, C. (Second Conjugation.) Kot like Caber, Caer, " Canecer, " parecer, Carecer, , " parecer, Cerner, " tender, Cocer, ...
Joseph Salkeld, 1859
8
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
É por isso que, para observar e estudar os hábitos, deve-se tentar lutar contra eles. Isso abre um caminho prático de observação de si. Disse antes que um homem nada pode mudar em si mesmo e que pode apenas observar e " constatar".
P. D. OUSPENSKY
9
Projeto de Codigo penal militar e relatorio da 1a. secção da ...
Tentar directamente o por factos destruir a independencia, ou integridade do Imperio (Ari. 08 do Codigo Commum ). 2. Provocar directamente e por factos uma nação estrangeira a declarar a- guerra ao Imperio (Ail. 09 do £p- digo Commum ) ...
Brazil, 1867
10
Maravilhosa obra do acaso: para tentar entender nosso lugar ...
No fim do século XX, o que nós, seres humanos, sabemos sobre o motivo de estarmos aqui?
Wim Kayzer, MARTA DE SENNA, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detento é flagrado ao tentar fugir usando máscara e roupas de mulher
Um detento de 44 anos foi flagrado ao tentar fugir, vestido de mulher, do Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia, na Região Metropolitana da capital, no ... «Globo.com, oct 15»
2
Preso usa máscara de idosa para tentar fugir em Goiás
Preso usa máscara de idosa para tentar fugir em Goiás. Detento conseguiu passar por duas barreiras, mas foi desmascarado por agente. Direção do presídio ... «Globo.com, oct 15»
3
Criminoso é baleado durante arrastão na Imigrantes ao tentar
Um homem foi baleado na tarde desta terça-feira (13) em São Vicente, no litoral de São Paulo, após tentar assaltar um veículo que estava parado no semáforo ... «Globo.com, oct 15»
4
Homem tenta usar geladeira como barco e morre afogado em rio de …
Um homem de 25 anos morreu ao tentar atravessar um rio em Camboriú, no Litoral Norte de Santa Catarina, usando uma geladeira como se fosse uma ... «Globo.com, oct 15»
5
Adolescente que se afogou em rio ao tentar salvar cachorro segue …
Nesta quinta-feira, os bombeiros tentaram uma tática diferente para tentar chegar até a adolescente. Várias pedras de diferentes tamanhos estão presentes no ... «Estado de Minas, sept 15»
6
Homem de NY é declarado culpado por tentar comprar 'pílulas da …
Um homem de Nova York foi declarado culpado nesta quinta-feira (27) por tentar comprar a toxina mortal ricina de um mercado negro online secreto, com ... «Globo.com, août 15»
7
Homem é preso após tentar subornar PMs
Rio - Um homem foi preso na noite de segunda-feira por policiais da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) Turano, no Rio Comprido. Segundo informações ... «O Dia Online, août 15»
8
Pacientes dormem em frente a posto de saúde para tentar marcar …
Pacientes dormem na porta de um posto de saúde para tentar marcar consultas e exames em Itumbiara, no sul de Goiás. Na unidade, existe uma cota de vagas ... «Globo.com, août 15»
9
Invenção apresentada em escola é usada para tentar limpar …
The Ocean Clean Up Image caption Boyan Slat, de 20 anos, diz ter encontrado uma maneira de tirar lixos plásticos do oceano - mas será que funciona? «BBC Brasil, août 15»
10
Brasileiros usam cruzeiros para tentar migrar para os EUA
Segundo o Ministério das Relações Exteriores, 90 brasileiros foram detidos só em 2015 nas Bahamas ao tentar chegar à costa dos Estados Unidos sem a ... «BBC Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR