Téléchargez l'application
educalingo
tiê-sangue

Signification de "tiê-sangue" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIÊ-SANGUE EN PORTUGAIS

ti · ê · san · gue


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIÊ-SANGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tiê-Sangue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIÊ-SANGUE EN PORTUGAIS

Sang teinté

Ramphocelus bresilius, populairement connu comme oxblood, canary-appât, tapiranga, tié-fogo, tié-piranga, tié-sangre, sang tié-rouge et sang-rouge C'est un oiseau passeriform sud-américain de la famille traupid, reconnu par la beauté de son plumage rouge.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIÊ-SANGUE

bangue · bumerangue · caingangue · cangue · estanca-sangue · exangue · gangue · juangue · langue · mangue · nhangue · pau-de-sangue · pau-sangue · puro-sangue · quixiligangue · sangue · sarangue · suangue · taulipangue · uirapitangue

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIÊ-SANGUE

tidos · tiemia · tienzu · tietar · tiete · tieteense · tietê · tiém · tiésteo · tiê · tifa · tifácea · tifáceas · tifemia · tifento · tifismo · tiflatonia · tiflatônico · tiflectasia · tiflectásico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIÊ-SANGUE

bilingue · bilíngue · dengue · estilingue · estingue · frazangue · gibangue · merengue · mugangue · multilingue · nabangue · neuvangue · pingue-pongue · plurilingue · quichilangue · rancuãiangue · ringue · temangue · trilingue · trilíngue

Synonymes et antonymes de tiê-sangue dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIÊ-SANGUE»

tiê-sangue · sangue · pardo · reprodução · tiê · preço · femea · canto · passaro · venda · alimentação · baixar · ramphocelus · bresilius · conhecido · popularmente · como · canário · baeta · tapiranga · tié · fogo · piranga · vermelho · americana · passeriforme · wiki · aves · símbolo · mata · atlântica · mais · espetaculares · mundo · também · catarinenses · informações · sobre · tamanho · mede · pesa · origem · nome · devido · macho · coloração · vivo · partes · asas · feomg · federação · ornitológica · minas · gerais · científico · comum · distribuição · ocorre · paraíba · santa · catarina · habitat · photoaves · frugívoro · tendo · predileção · pelos · frutos · embaúba · alimenta · insetos · vermes · atinge · maturidade · belo · foto · traz · hoje · homenageia · penedo · visite · características · porte · mediano · comprimento · soberba · dicionário · informal · cientifico · estados · paraiba · português · pássaro · chamado · folha · paulo · ilustrissima · carcará · milton · hatoum · maria · bethânia · outras · estrelas · tipicamente · brasileiras · formigueiro · cabeça · negra · trem · viração · kboing · ouvir · música · letra · pousada · praia · itamambuca · ubatuba · confira · fotos · vídeos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tiê-sangue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIÊ-SANGUE

Découvrez la traduction de tiê-sangue dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tiê-sangue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiê-sangue» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

血唐加拉雀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la sangre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Blood tied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खून से Tanager
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدم تناجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроваво-Tanager
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tiê-sangue
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্ত Tanager
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sang Tanager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

darah-Tanager
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blut-Tanager
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

血が結ばれている
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혈액 타나 제 (Tanager)
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

getih-Tanager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu Tanager
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்த வகைத் தென் அமெரிக்கப் பறவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्त बद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kan-Tanager
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

blood-Tanager
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krew-Tanager
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

криваво-Tanager
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blood-Tanager
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίμα-Tanager
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloed-Tanager
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blod-Tanager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blod-Tanager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiê-sangue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIÊ-SANGUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tiê-sangue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiê-sangue».

Exemples d'utilisation du mot tiê-sangue en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIÊ-SANGUE»

Découvrez l'usage de tiê-sangue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiê-sangue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
... das quais são conhecidos os Tiêpiranga ou Tapiranga, Tiê- sangue ou Sangue-de-boi, dada a sua coloração vermelha e o Tiê-juba, de corpo amarelo, asas verdes e bico preto. A segunda seria o produto de ty-etê, isto é, rio bastante fundo ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Em gaiolas ou em viveiros (onde conseguem sobreviver por alguns anos quando bem alimentados), constituem vistoso ornamento. O tié-sangue ( Ramphocelus carbo), com as costas negro-avermelhadas. garganta e peito vermelho-san- gue ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Lúcio Cardoso: paixão e morte na literatura brasileira
se agasalhava um bando de passarinhos alvoroçados. Ela ergueu a cabeça, e olhou-os: melro, cambaxirra, tié-sangue? Rápido como uma flecha, um pássaro vermelho contra o espaço azul. Tié-sangue" (V, p.108, grifo nosso). Os pássaros  ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, 2004
4
Zaratempô!
Impressão ilusão de ótica talvez mas oigalê! acho que ele Tiê- sangue ali na janela também está chorando; divino Mozart; impossível não ver música dele como via de acesso mais di- reto ao Absoluto; abençoado isolamento; ixe ventania ...
Evandro Ferreira, 2005
5
Linha 4 Metrô
... maximus Tempera-viola Passeriformes Thraupidae Ramphocelus bresilius Tiê -sangue Passeriformes Thraupidae Tachyphonus coronatus Tiê-preto Passeriformes Thraupidae Tangara cyanocephala Saíra-militar Passeriformes Thraupidae ...
Agrar
6
Por dentro da mata atlântica – v.1
Depois da saíra-de-sete-cores você poderia pintar o tiê-sangue, a maria-leque, o tangará, os helicópteros, quer dizer, os colibris e tantas outras criaturas de nossas verdes matas. Tiê-sangue {Ramphocelus bresilius). Saíra-sete-cores ...
Nilson Moulin, 1994
7
A vida escrita
Penso na cor vermelha do tié-sangue onipresente em O viajante, por exemplo, que aponta tanto para o mal absoluto, como para a inocência e a esperança, tal como se vê na morte de Sinhá. O sangue escorre, dissemina no corpo e no texto  ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
8
Boniteza silvestre
TIE-SANGUE Encontrado geralmente em capoeiras baixas, restingas e plantações, da Paraíba a Santa Catarina. Quando têm filhotinhos, os pais os alimentam com larvas e pequenos insetos. Gosta de comer frutas e também é conhecido ...
Laura Beatriz, Lázaro Simões
9
Almanaque do samba:
Seu primeiro samba foi inspirado num presente dado por seus primos, mestre Fuleiro e Hélio, que seriam seus futuros parceiros: um pássaro tiê-sangue. O nome do pássaro se juntou a uma expressão que costumava ouvir da avó ...
André Diniz, 2006
10
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii
... uirapuru C7M Ai, chega-e-vira Bb/C Engole-vento F/C Fm/C Saíra, inhambu c Foge, asa-branca D/F# G/F Vai, patativa C/E D7 G4 G7 Tordo, tuju, tuim Eb7M Eb7 Xô, tié-sangue F7/Eb Abm/Eb Xô, tié-fogo Eb Eb7 F/Eb Abm/Eb Xô, rouxinol,  ...
Mário Mascarenhas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIÊ-SANGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiê-sangue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neste feriado, aproveite o brilho do dia nos parques estaduais de SP
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»
2
Vem aí o horário de verão! Aproveite os parques estaduais
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»
3
Primeira dama do samba, Dona Ivone Lara é reverenciada por …
... fez o seu primeiro samba: Tiê. A música, dedicada a um passarinho da espécie tiê-sangue que ganhou dos dois aos 12 anos, ganhou a voz do rapper Criolo. «Correio da Bahia, sept 15»
4
Green Rio 2015 terá estandes com produtos, rodadas de negócios …
O Tiê-sangue, mascote do Bondinho Pão de Açúcar, virou atração no Morro da Urca. Avistar os passarinhos é parte do roteiro do Educa Bondinho. O projeto ... «O Dia Online, mai 15»
5
Turismo e lazer: conheça os parques estaduais neste fim de semana
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, mai 15»
6
Estação de Tratamento de Esgoto é lar de animais ameaçados de …
Marreca-toicinho, tiê-sangue, guará, choquinha-cinzenta e macuquinho. Capivara, tatu-galinha, serelepe, cachorro-do-mato, mão-pelada e gambá. Boa parte ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
7
ICMBio apreende 31 aves silvestres em Florianópolis (SC)
As espécies ameaçadas são tiê-sangue e curió. No momento da apreensão, um homem foi autuado e multado em R$ 67 mil, acusado de crime ambiental. «Portal Brasil, août 14»
8
ICMBio apreende mais de 30 aves silvestres na barra do Sambaqui …
Além disso, pássaros das espécies tiê-sangue e curió, consideradas ameaçadas de extinção pelo Conselho Estadual do Meio Ambiente, também foram ... «Notícias do Dia Online, août 14»
9
PM apreende 23 pássaros em feira livre na Baixada Fluminense
... Ambiental Móvel estavam dois tico-ticos, quatro melros, dois coleiros-baianos, um tiê-sangue, um galo-da-campina, quatro bigodinhos e dois coleiros-fêmea. «EBC, janv 14»
10
Conexão com Harvard vai dar 'upgrade' ao Vidigal
... modo como os moradores chamavam o lugar no passado, com o pássaro rubro-negro visitante frequente do local, o tiê-sangue. “Dava vontade de chorar. «O Dia Online, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiê-Sangue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tie-sangue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR