Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabalhadeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRABALHADEIRA EN PORTUGAIS

tra · ba · lha · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABALHADEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabalhadeira peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRABALHADEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRABALHADEIRA

trabal
trabalhadamente
trabalhado
trabalhador
trabalhar
trabalhável
trabalhão
trabalheira
trabalhiscar
trabalhismo
trabalhista
trabalho
trabalhos
trabalhosamente
trabalhoso
trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRABALHADEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de trabalhadeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABALHADEIRA»

trabalhadeira mulher trabalhadora português rede portanto empenhada satisfeita trabalho também insatisfeita apenas trabalhadeira dicionário dada informal dona casa pessoa queremos dizer determinada exerce alguma profissão registro aulete trabalha muito gosta trabalhar essa daqui incansável como adjetivo achava priberam língua portuguesa lindo turminha tirei amiga disse minha empregada será falou boca rosa eeeeita menina postado bianca andrade segunda feira agosto babys então para quem não sabe gramática azougue seguinte

Traducteur en ligne avec la traduction de trabalhadeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABALHADEIRA

Découvrez la traduction de trabalhadeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabalhadeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabalhadeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

勤劳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Worker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудолюбивый
278 millions de locuteurs

portugais

trabalhadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

industrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழில் அதிபராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कष्टाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamarat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

industrioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працьовитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlytige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabalhadeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABALHADEIRA»

Le terme «trabalhadeira» est assez utilisé et occupe la place 40.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabalhadeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabalhadeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabalhadeira».

Exemples d'utilisation du mot trabalhadeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABALHADEIRA»

Découvrez l'usage de trabalhadeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabalhadeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista universal Lisbonense
... septe, já havia subido de esposoapae; e o filhinho era lindo , e a mulher era affectuosa e trabalhadeira e a casinha prosperava e elle parecia feliz; e era-o quanto o pôde ser, quem deixou apóz a si dois zelos feminis accesos por sua mão.
2
Trattados quadragesimais e da Paschoa
to) atinan prometer , q m ris forarchamathe rià^hei- faz en- nain teria liuros prophanos, dèiraiflc que fe occupa em fiar netnleriapor elles.fobpenade na fuá roca: porque fer hua fer condenado , & caftigado, molher trabalhadeira he gran como fe ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
3
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
12 Era bem trabalhadeira, o mancebo a engraçou. Essas que são como tu, qu' andam só a mexericar 14 e são muito preguiçosas, ninguém as quer p'ra casar. Mas eu com isso não m'importa que tu sejas preguiçosa; 16 hás-de ser minha ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
4
De volta ao lago de leite: gênero e transformação no Alto ...
As mulheres sabem que sua performance está sendo permanentemente observada pelos co-residentes, e que o elogio público à mulher trabalhadeira tem como contrapeso a censura sub-reptícia à mulher preguiçosa, que só vai à roça ...
Cristiane Lasmar, 2005
5
Duas Taperas na Estrada Velha
É trabalhadeira? A mulher trabalhadeira é o esteio da casa. É direita? A mulher direita não bota vergonha na família e segura a cara levantada. Se a coisa agora anda meio mal parada, é porque tu andou perdendo a vergonha, na cara dela, ...
Osmar Agostini
6
Palco Das Encarnações
Naná continuava trabalhadeira e amorosa com os filhos. Às vezes lembrava de mim com saudades, mas a certeza de que eu estava bem a tranquilizava. Vi seu passado, para que pudesse entender o porquê de ela estar ali servindo a casa-  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1994
7
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Nas entrevistas, as assentadas se referem a um novo tempo em que descobriram, passaram a entender, passaram a ser trabalhadeira rural. Essa novidade não se limita à informação e conhecimento sobre os direitos das mulheres ...
8
Sexualidade da mulher brasileira: corpo e classe social no ...
96 — Como a minha. Combinadeira, trabalhadeira, me respeita, cuida bem dos meninos. 97 — A minha tá bom. Combina comigo, não gosta da casa dos outros, não tem ciúme — ter tem, né? Mas é pouco. Não dá para a gente arengar não.
Rose Marie Muraro, 1983
9
Women of the Praia: Work and Lives in a Portuguese Coastal ...
a life of hard physical work and instilled with those character attributes that firmly established the female self-image of the trabalhadeira. At the age of seven or eight they were already following in the footsteps of their mothers, aunts, and ...
Sally Cooper Cole, 1991
10
Entre ruas, lembranças e palavras: a trajetória dos ...
Eu era trabalhadeira, eu num enxergava o outro não, mas toda vida eu falava: eu vou trabalhar, eu quero trabalhar, eu sou trabalhadeira! Eu num preocupava com o outro não, se ele trabalhava ou não, sabe? Num sei como é que ocê ...
Maria Vany de Oliveira Freitas, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABALHADEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabalhadeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia investiga incêndio que matou idosa em Quatis, no Sul do Rio
"Era uma pessoa muito boa. Trabalhadeira, não tinha inimigos. Era idependente. Então, a gente está surpreso", disse Maria Augusta Marques da Silva, irmã da ... «Globo.com, juin 15»
2
CNJ absolve juiz acusado de promover acordo sem advogado
... não passou de um equívoco perfeitamente compreensível dentro do contexto e que o magistrado é considerado pessoa trabalhadeira e honesta na comarca, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Karina Bacchi posa em lancha e exibe barriga seca
Falou a trabalhadeira...ô inveja heim, se paga as contas dela por acaso???? 2 1. Felipe Henrique. denunciar. há 4 meses. A lancha é de quem?? foi contratada ... «Globo.com, juin 15»
4
Idosa recebe retribuição do carinho após criar dez filhos e irmã, em …
Muito guerreira, muito trabalhadeira”, conta a filha, a aposentada Maria Aparecida Menezes. Hoje, as cinco filhas e um filho que ainda estão vivos se revezam ... «Globo.com, mai 15»
5
Mãe de policial morre atropelada por caminhão na região de …
Deus abençoei essa Familia jesus , uma mulher trabalhadeira Deus coloque ela ... minha mãe na cidade de santa helena.um exemplo de mulher trabalhadeira. «Diario do Sertão, avril 15»
6
Juliana Paes usa vestido decotado em campanha publicitária
Existe a mãe, a trabalhadeira, a criança. Existe a mulher séria, a de negócios. Depois que coloco as crianças para dormir, vou cuidar de mim", contou ela, nos ... «Revista Quem, avril 15»
7
Zeca Pagodinho se delicia com jabuticaba direto do pé
É por isso que gosto de Xerém, uma terra de gente honesta, simples e trabalhadeira. E que tem jabuticaba e goiaba no quintal, em agosto" #VivaXerém". «Ofuxico, août 14»
8
Buscas pelo corpo de mulher que foi assassinada pelo marido e …
Eles eram meus vizinhos, Flávia de Sousa França era uma mulher trabalhadeira so trabalhava ajudando este assassino que não deu valor pra sua ex_esposa. «RIC Mais Santa Catarina, juin 14»
9
Presos PMs que arrastaram corpo de mulher nas ruas do Rio
E o pessoal gritando é mulher, trabalhadeira, moradora. E eles continuaram atirando”, afirmou uma mulher. Os policiais colocaram Cláudia no porta-malas e a ... «Globo.com, mars 14»
10
Mulheres são tema de espetáculos cômicos neste final de semana …
... avó, casada, solteira, viúva, taxista, trapezista, lavadeira, cozinheira, atriz, benzedeira, malabarista, cantora, dona de casa, "trabalhadeira", feliz, sonhadora. «Diário Catarinense, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabalhadeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trabalhadeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z