Téléchargez l'application
educalingo
vão

Signification de "vão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VÃO EN PORTUGAIS

vão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VÃO EN PORTUGAIS

Go

Go est le terme utilisé en ingénierie et architecture pour désigner la distance entre les supports consécutifs d'une structure, comme un pont, un plateau, une poutre, un câble électrique, etc. Il désigne également l'espace ou l'espace dans un mur pour le placement de la fenêtre ou de la porte. Références ↑ Qu'est-ce qui est vain? Le Page visitée le 19 octobre 2013. ↑ Go. Priberam. Page visitée le 19 octobre 2013.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÃO

João · associação · educação · navegação · não · publicação · questão · razão · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · são · televisão · tão · visão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÃO

vático · vátio · vátuas · vândalo · vângor · Vânia · vânico · · vãmente · VCI · VDM · veação · veada · veadagem · veadeira · veadeiro · veadinho · veado · veado-canela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÃO

definição · distribuição · duração · estão · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · mão · organização · padrão · participação · poderão · previsão · produção · programação · promoção · proteção

Synonymes et antonymes de vão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÃO»

vão · inválido · irrito · nulo · irão · qual · correto · gogo · livre · arquitetura · palavras · certo · vão · termo · utilizado · engenharia · arquitectura · para · designar · distância · entre · apoios · consecutivos · estrutura · como · ponte · tabuleiro · viga · wikcionário · origem · dicionário · navegação · pesquisa · terceira · pessoa · plural · presente · indicativo · informal · português · inglês · wordreference · portuguese · tradução · traduções · casa · informações · sobre · lembranças · mala · luan · santana · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · indústria · construções · localizada · distrito · industrial · queimadas · área · própria · dispõe · existe · melhor · mundo · tecnologia · jogar · site · regado · jogos · bebidas · barulho · mulheres · nosso · lema · diversão · então · pegue · caneco · compre · umas · fichas · sinta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÃO

Découvrez la traduction de vão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

徒然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pergi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헛된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Go
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nafile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgjeves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vão».

Exemples d'utilisation du mot vão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vão.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Guillaume Apollinaire
Incerteza, oh, que deleite / Vós e eu nos vamos / Como se vão os caranguejos, / para trás, para trás.
3
Gabriele D'Annunzio
A saudade é o alimento vão de um espírito desocupado. É preciso, acima de tudo, evitar a saudade ocupando sempre o espírito com novas sensações e novas imaginações.
4
Zsa Zsa Gabor
Os maridos são como fogos - vão para fora se não se tomar conta deles.
5
Julien Green
O pensamento voa e as palavras vão a pé: eis o drama do escritor.
6
Michel Houellebecq
Aqueles que amam a vida não lêem. Nem sequer vão ao cinema, na realidade. Independentemente de tudo o que possa ser dito, o acesso ao universo artístico é mais ou menos inteiramente a preservação daqueles que estão um pouco fartos do mundo.
7
José Latino Coelho
Tudo é pequeno e transitório neste mundo, excepto a humanidade, a cadeia ininterrupta, por onde as sucessivas gerações vão transmitindo, acrescentado, o tesouro da comum civilização.
8
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
9
Jules Petit-Senn
As rugas são os caminhos por onde a experiência que chega encontra as ilusões que se vão.
10
Jean-Paul Sartre
A experiência mostra que os homens vão sempre para baixo, que é preciso corpos sólidos para os conter.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÃO»

Découvrez l'usage de vão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sôbolos Rios Que Vão
Entre os últimos dias de Março e os primeiros de Abril de 2007, depois de uma operação grave, o narrador, entre as dores e a confusão provocada pela anestesia e pelos medicamentos, recupera fragmentos da sua vida e das pessoas que a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
O vão da voz: metamorfose do narrador na ficção moçambicana
Este livro revisita o entrecruzamento de voz e letra, pelo qual a memória do passado se transforma no ouro narrativo do presente.
Terezinha Taborda Moreira, 2005
3
O vão olhar, as janelas e o crepúsculo: (Poemas transeuntes ...
Poemas transeuntesVálvulas ácidasQue destroem a inexistência dos seresQue ImprodutivosDestroem a beleza das vozesDessa formaReagrupam outros sentidos conscientesE refazem as metáforasQueAntesLevavam os homens ao caoswww ...
Ricardo Pereira, 2011
4
10 respostas que vão mudar sua vida
Em 14 anos de sacerdócio, Pe. Reginaldo muitas vezes foi o conselheiro de seus fieis.
Pe. Reginaldo Manzotti, 2011
5
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
Flores comestíveis - este é o tema deste trabalho do botânico Gil Felippe, que sempre se interessou ativamente por culinária.
Gil Felippe, 2003
6
7 Orações que vão mudar sua vida
Aqui estão sete modelos bíblicos de oração que funcionam de verdade. Aprenda a orar com Stormie Omartian e descubra os benefícios de uma vida de oração!
STORMIE OMARTIAN
7
Vão Tacar Terror!!!: Contos literários do Rio de Janeiro
Nas telas, VÃO TACAR TERROR!!! O título foi tirado de um conto com o mesmo nome, que faz parte desta obra. São 15 histórias totalmente independentes. Algumas pessoas gostam deler os livros do princípio ao fim.Nocaso de VÃO TACAR ...
Afonso Ricardo de Oliveira,, 2014
8
Para onde vão nossas casas:
Agostinho Both. mistura que aí se fazia, nasceria uma raça da gente interessante . E parecia cheia de vida a alma do pessoal. Queria ter meu pai para inspirar o meu ouvido com suas explicações. Três eram as brigas que por lá se peleava.
Agostinho Both
9
Vão-se os dias e eu fico: memórias e evocações
O biblioteconomista pernambucano Edson Nery da Fonseca revive sua trajetória neste livro de 'Memórias e Evocaçõe'.
Edson Nery da Fonseca, 2009
10
Empresários do futuro: como os jovens vão conquistar o mundo ...
Neste livro, Antoninho Marmo Trevisan traça um panorama completo sobre o mercado de trabalho, suas peculiaridades e as mudanças da nova economia.
Antoninho Marmo Trevisan, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA vão mandar forças especiais contra o Estado Islâmico na Síria
Os Estados Unidos anunciaram que vão mandar militares para a Síria. Já se sabe que esses militares não vão atuar diretamente na guerra. Nem sequer o ... «Globo.com, oct 15»
2
Correios vão oferecer novos serviços do governo federal aos …
As agências dos Correios vão passar a emitir documentos como quitação de dívidas, certidões públicas, passaportes e outros serviços públicos federais. «EBC, oct 15»
3
Bancos cedem e vão abonar até 72% dos dias parados
Bancos cedem e vão abonar até 72% dos dias parados. Fenaban tentou fazer com que trabalhadores pagassem os dias parados em greve. Categoria realiza ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
4
Mostra Internacional de Cinema anuncia cinco filmes exibidos …
O terceiro filme da trilogia também será exibido na Mostra, porém, não poderá ser no Masp devido a possuir classificação indicativa 18 anos e o vão ser um ... «Blasting News, oct 15»
5
Saiba quais smartphones vão receber o Android 6.0 Marshmallow
Após muita espera, o Android 6.0 Marshmallow finalmente começará a ser disponibilizado nesta semana para a linha de smartphones e tablets Nexus ... «Tecmundo, oct 15»
6
Hospitais de SP vão ter gente treinada para traduzir a língua dos …
Hospitais de SP vão ter gente treinada para traduzir a língua dos sinais. Aula de libras é oferecida para quem trabalha em lugares públicos e que ... «Globo.com, oct 15»
7
Motorola lista quais celulares vão receber Android Marshmallow
A Motorola divulgou os modelos dos smartphones que vão receber atualização para o Android Marshmallow. Para surpresa dos clientes, a lista revela que o ... «Globo.com, oct 15»
8
Bancários vão entrar em greve a partir da próxima terça-feira
Bancários vão entrar em greve a partir da próxima terça-feira. O consumidor, no entanto, não está livre de pagar suas contas em dias, sob o risco de ser ... «Zero Hora, oct 15»
9
Imóveis em débito com a Prefeitura do Rio vão a leilão; confira a lista
Oitocentos e vinte e quatro contribuintes em dívida com o município do Rio vão ter seus imóveis leiloados. Segundo o procurador e chefe da Dívida Ativa do ... «Globo.com, sept 15»
10
Subprefeituras vão sugerir até 3 vias para abertura aos domingos
Os locais vão ser discutidos com a população, a pedido do Ministério Público Estadual (MPE), para que os munícipes possam decidir por uma delas, caso ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vao>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR